Sentence view

Le magnifiche cinque (traduzioni)

Language column	Il linguista
Author	Massimo Arcangeli
Date	21 giugno 2010

more header data

showing 3801 - 3900 of 4534 • previous • next

[1]

~~walter scrive:~~

[2]

~~25 giugno 2010 alle 12:59~~

[3]

~~blog = cogitario~~

[4]

~~chat = grafoloquio~~

[5]

~~newsletter = aggiornaletto~~

[6]

~~provider = reterogante~~

[7]

~~spamming = infoloaca~~

[8]

~~Molto divertente!~~

[9]

~~Bravi tutti !~~

[10]

~~carlotta scrive:~~

[11]

~~25 giugno 2010 alle 13:07~~

[12]

~~blog=scrivinrete~~

[13]

~~chat=conversarete~~

[14]

~~newsletter=informaoggi~~

[15]

~~provider=portarete~~

[16]

~~spamming=postamolesta~~

[17]

~~KatDNA scrive:~~

[18]

~~25 giugno 2010 alle 13:10~~

[19]

~~Blog= Aggiornario (crasi di aggiornamento, giornale e diario)~~

[20]

~~Chat= Ciàcola~~

[21]

~~Newsletter= Infolettera~~

[22]

~~Provider= Ragno (colui che "tesse" la rete in casa tua)~~

[23]

~~Spamming= Cacoposta~~

[24]

~~ELISA scrive:~~

[25]

~~25 giugno 2010 alle 13:36~~

[26]

~~io propongo:~~

[27]

~~BLOG: AMICIDIARIO~~

[28]

~~CHAT: ECIARLOTTO (ciarle in salotto virtuale)~~

[29]

~~NEWSLETTER: INFOLETTERA~~

[30]

~~PROVIDER: INTERNITORE~~

[31]

~~SPAMMING: POSTINUTILE~~

[32]

~~Raffaele scrive:~~

[33]

~~25 giugno 2010 alle 14:09~~

[34]

~~blog = digispettegolezzo~~

[35]

~~chat = digichiacchera~~

[36]

~~newsletter = neoepistola~~

[37]

~~provaider = reteologica~~

[38]

~~spamming = digitalantinaggio~~

[39]

~~Nicolò scrive:~~

[40]

~~25 giugno 2010 alle 14:11~~

[41]

~~Chat = cianata (chattare = cianare, ecc.).~~

[42]

~~[derivato da "ciana", "cianaio", conservando così un suono simile all'inglese]~~

[43]

~~Spam = ragna (spammare = ragnare).~~

[44]

~~[la ragna è una rete a maglie fitte per catturare gli uccelli, e il vocabolo ha il pregio di suonare spontaneo]~~

[45]

~~Nicoletta scrive:~~

[46]

~~25 giugno 2010 alle 14:18~~

[47]

~~Blog: rete-rio~~

[48]

~~Chat: conve-rete~~

[49]

~~Newsletter: info-posta~~

[50]

~~Provider: forni-rete~~

[51]

~~Spamming: s-posta~~

[52]

~~Pinga scrive:~~

[53]

~~25 giugno 2010 alle 14:24~~

[54]

~~BLOG: webamici~~

[55]

~~Chat: webciarla~~

[56]

~~Newletter: letternova (lettera nuova)~~

[57]

~~Provider: datorete (datore di rete)~~

[58]

~~Spamming: malaposta~~

[59]

~~federico scrive:~~

[60]

~~25 giugno 2010 alle 14:39~~

[61]

~~Blog: Diario~~

[62]

~~Chat: Chiacchiera~~

[63]

~~Provider: Provveditore~~

[64]

~~Spamming: Spazzatura~~

[65]

~~Newsletter: Notiziario~~

[66]

~~Gabriele scrive:~~

[67]

~~25 giugno 2010 alle 15:06~~

[68]

~~Sinceramente non so chi vincerà questa insolita "gara" linguistica, però i 500 e passa post testimoniano l'amore degli italiani per la loro lingua.~~

[69]

~~Davvero una bella cosa~~

[70]

~~CARLOSKY scrive:~~

[71]

~~25 giugno 2010 alle 15:10~~

[72]

~~Blog: scrittorio (si lega con scrittoio, dove si scrive)~~

[73]

~~Chat: ciarlantina~~

[74]

~~Newsletter: edinova (richiama lo stilnovo, in stile moderno)~~

[75]

~~Provider: Provvedente (colui che provvede)~~

[76]

~~Spamming: Postribola~~

[77]

~~CARLOSKY scrive:~~

[78]

~~25 giugno 2010 alle 15:16~~

[79]

~~Blog: webincontro~~

[80]

~~Chat: webciarla~~

[81]

~~Newsletter: novifresca (novità fresca)~~

[82]

~~Provider: Datorete (datore di rete)~~

[83]

~~Spamming: postucola~~

[84]

~~olimpia scrive:~~

[85]

~~25 giugno 2010 alle 15:34~~

[86]

~~Per Saintchose:~~

[87]

~~"Sincroloquio" è geniale!~~

[88]

~~Perché non RETE-TRIBUTORE?~~

[89]

~~Altrimenti "net" resta in inglese!~~

[90]

~~Matteo scrive:~~

[91]

~~25 giugno 2010 alle 15:58~~

[92]

~~BLOG:tecnodiario~~

[93]

~~CHAT:ciarla / ciancia~~

[94]

~~Valeria scrive:~~

[95]

~~25 giugno 2010 alle 16:12~~

[96]

~~Blog: Virtualdiario~~

[97]

~~Chat: Chiacchierallegra~~

[98]

~~Newsletter: Infoutile~~

[99]

~~Provider: Quiservizi~~

[100]

~~Spamming: Cartastraccia~~

Text view • Paragraph view

TEITOK

Sentence view

Le magnifiche cinque (traduzioni)