Sentence view

Le magnifiche cinque (traduzioni)

Language column	Il linguista
Author	Massimo Arcangeli
Date	21 giugno 2010

more header data

showing 301 - 400 of 4534 • previous • next

[1]

~~newsletter:motizie informatiche aggiornate~~

[2]

~~provider: fornitore informatico~~

[3]

~~spamming postaindesiderata o spazzatura informatica~~

[4]

~~Denni scrive:~~

[5]

~~22 giugno 2010 alle 17:07~~

[6]

~~Blog = Diario condiviso~~

[7]

~~Chat = Chiacchierata~~

[8]

~~Newsletter = Notizie fresche~~

[9]

~~Provider = Garante di connessione~~

[10]

~~Spamming = Posta inutile~~

[11]

~~Martina scrive:~~

[12]

~~22 giugno 2010 alle 17:08~~

[13]

~~blog: e-di@rio~~

[14]

~~chat: ci@rl@~~

[15]

~~newsletter: notizi@rio~~

[16]

~~provider: fornitore di servizi di rete~~

[17]

~~spamming: indiscriminatinvio~~

[18]

~~Carlo scrive:~~

[19]

~~22 giugno 2010 alle 17:08~~

[20]

~~mi associo al commento di Riccardo Ghinelli.~~

[21]

~~Nessuno al mondo si sogna di localizzare parole come, per esempio:~~

[22]

~~- pizza~~

[23]

~~- espresso~~

[24]

~~- bravo~~

[25]

~~- inferno~~

[26]

~~- mafia~~

[27]

~~ecc. ecc.~~

[28]

~~Ancora oggi nei paesi anglosassoni si usano parole in latino nel contesto legislativo, proprio come facciamo noi, perché i Romani hanno inventato il diritto.~~

[29]

~~Perfino la parola "America" è una parola italiana!~~

[30]

~~Gli Americani hanno inventato l'informatica ed il relativo vocabolario, e noi lo abbiamo adottato.~~

[31]

~~Questo vostro, più che un esercizio di stile, mi pare provincialismo.~~

[32]

~~Elena scrive:~~

[33]

~~22 giugno 2010 alle 17:09~~

[34]

~~chat: digidialogo~~

[35]

~~newsletter: digibollettino~~

[36]

~~blog: digidiario~~

[37]

~~provider: digifornitore~~

[38]

~~spamming: rifiuposta~~

[39]

~~ruggero scrive:~~

[40]

~~22 giugno 2010 alle 17:12~~

[41]

~~chat: Conversazione~~

[42]

~~newsletter: Bollettino~~

[43]

~~blog: Diario comune~~

[44]

~~provider: Fornitore~~

[45]

~~spamming: Postaccia~~

[46]

~~Francesco scrive:~~

[47]

~~22 giugno 2010 alle 17:13~~

[48]

~~chat : messaggina~~

[49]

~~newsletter : novellettera~~

[50]

~~blog : publiario~~

[51]

~~provider : fornitore~~

[52]

~~spamming : annoiaggio~~

[53]

~~Anna scrive:~~

[54]

~~22 giugno 2010 alle 17:13~~

[55]

~~blog : pensieri on line~~

[56]

~~chat : parolario~~

[57]

~~newsletter : aggiornamento~~

[58]

~~spamming : intralciatutto~~

[59]

~~provider : fornitore~~

[60]

~~Paolo F. scrive:~~

[61]

~~22 giugno 2010 alle 17:13~~

[62]

~~Blog = BollaWeb~~

[63]

~~Chat = Eciancia~~

[64]

~~Newsletter = Notefresche~~

[65]

~~Provider = Connettormìo~~

[66]

~~Spamming = Spalmafeci~~

[67]

~~Lorenzo scrive:~~

[68]

~~22 giugno 2010 alle 17:13~~

[69]

~~“blog” = diario digitale~~

[70]

~~“chat” = conversazione virtuale~~

[71]

~~“newsletter” = notizie aggiornate~~

[72]

~~“provider” = fornitore (di qlcs.)~~

[73]

~~“spamming” = invio di posta sgradita~~

[74]

~~giacomo scrive:~~

[75]

~~22 giugno 2010 alle 17:14~~

[76]

~~ci provo...~~

[77]

~~chat: chiacchiera~~

[78]

~~newsletter: frescure~~

[79]

~~blog: d.i.r.~~

[80]

~~(diario in rete)~~

[81]

~~provider: f.i.s.~~

[82]

~~(fornitore internet di servizi)~~

[83]

~~spammig: smerdeggio (telematico!)~~

[84]

~~Filippo scrive:~~

[85]

~~22 giugno 2010 alle 17:16~~

[86]

~~blog: periodico di rete~~

[87]

~~newsletter: publicazione distribuita regolarmente~~

[88]

~~provider: forniservizio~~

[89]

~~spamming: spazzatura elettronica~~

[90]

~~chat: chiatta~~

[91]

~~Andrea C scrive:~~

[92]

~~22 giugno 2010 alle 17:16~~

[93]

~~blog = bloggo (vale sia come nome che come prima persona singolare indicativa del verbo "bloggare")~~

[94]

~~chat = ciarla~~

[95]

~~newsletter = nettiziario~~

[96]

~~provider = fornitario~~

[97]

~~spamming = surnare (spam = carne suina in scatola -> suinacarne -> surna)~~

[98]

~~Gabriella scrive:~~

[99]

~~22 giugno 2010 alle 17:16~~

[100]

~~non avevo letto che al posto di "talk" bisognava considerare il termine "blog".~~

Text view • Paragraph view

TEITOK

Sentence view

Le magnifiche cinque (traduzioni)