Sentence view

Le magnifiche cinque (traduzioni)

Language column	Il linguista
Author	Massimo Arcangeli
Date	21 giugno 2010

more header data

showing 2101 - 2200 of 4534 • previous • next

[1]

~~Stefano scrive:~~

[2]

~~23 giugno 2010 alle 13:43~~

[3]

~~Blog : bacheca in rete~~

[4]

~~Chat : salotto elettronico~~

[5]

~~Newsletter : notiziario in rete~~

[6]

~~Provider : fornitore d'accesso~~

[7]

~~Spam : pubblicità infestante~~

[8]

~~Simone scrive:~~

[9]

~~23 giugno 2010 alle 13:44~~

[10]

~~Blog: rubrica~~

[11]

~~newsletter: gazzettino/bollettino~~

[12]

~~provider: fornitore~~

[13]

~~chat: dialogo / finestra di dialogo~~

[14]

~~spamming: spazzatura~~

[15]

~~alessandra scrive:~~

[16]

~~23 giugno 2010 alle 13:46~~

[17]

~~blog = diario virtuale~~

[18]

~~chat = videocomunicazione immediata~~

[19]

~~provider = cervellone addetto allo smistamento della posta~~

[20]

~~newsletter = pubblicità~~

[21]

~~spamming = email spazzatura~~

[22]

~~Max scrive:~~

[23]

~~23 giugno 2010 alle 13:49~~

[24]

~~BLOG: l'eternauta (omaggio al fumetto omonimo)~~

[25]

~~CHAT: le chiacchierete~~

[26]

~~NEWSLETTER: l'internotiziario~~

[27]

~~PROVIDER: il fornirete~~

[28]

~~SPAMMING: il messarete~~

[29]

~~Beatrice scrive:~~

[30]

~~23 giugno 2010 alle 13:53~~

[31]

~~Blog: Diario virtuale~~

[32]

~~Newsletter: Informazione periodica/Notiziario periodico~~

[33]

~~Provider: Fornitore~~

[34]

~~Chat: Chiacchiera/ finestra di chiacchiera~~

[35]

~~Spamming: Informazioni/Pubblicità non richieste~~

[36]

~~Perro Loco scrive:~~

[37]

~~23 giugno 2010 alle 14:00~~

[38]

~~Blog : Luogo comune dove Pd e Pdl dicono le stesse cose~~

[39]

~~Newsletter : Echi e voci dalle caverne del Pd~~

[40]

~~Provider : Tentativo di Berlusconi di fornire un servizio~~

[41]

~~Chat : Sproloqui di Bossi~~

[42]

~~Spamming : come i giornali di parte forniscono notizie~~

[43]

~~Tommaso scrive:~~

[44]

~~23 giugno 2010 alle 14:04~~

[45]

~~blog: diarrete (diari in rete un po' logorroici quando non diarroici)~~

[46]

~~chat: ciance, cianciare~~

[47]

~~newsletter: gazzettino~~

[48]

~~provider: fornitore (qui non vedo il problema, basta aprire un dizionario)~~

[49]

~~spam: postaccia~~

[50]

Quanto al non tradurle perché tutto il mondo le usa, beh non nè poi cosi vero, molte lingue hanno trovato sovente degli equivalenti, soprattutto per chat e newsletter, basta guardare con un po' di fantasia nei dizionari.

[51]

~~Ferencino scrive:~~

[52]

~~23 giugno 2010 alle 14:09~~

[53]

~~blog = ediario~~

[54]

~~chat = econversazione~~

[55]

~~provider = fornitore di servizi~~

[56]

~~newsletter = rivista elettronica~~

[57]

~~spamming = eseccatura~~

[58]

~~Silvia scrive:~~

[59]

~~23 giugno 2010 alle 14:10~~

[60]

~~Newsletter: Infolettera~~

[61]

~~Chat: Ciberciarla~~

[62]

~~Spamming: Ciberpattume~~

[63]

~~Provider: Fornitore~~

[64]

~~Blog: Iperdiario o Iperagenda (da ipertesto)~~

[65]

~~Giorgio scrive:~~

[66]

~~23 giugno 2010 alle 14:18~~

[67]

~~Blog: diario digitale~~

[68]

~~Chat: videodialogo~~

[69]

~~provider: gestornet (gestore internet)newsletter: notiziario digitale~~

[70]

~~spamming: pubblicità spazzatura~~

[71]

~~brakis scrive:~~

[72]

~~23 giugno 2010 alle 14:22~~

[73]

~~blog = mekronio~~

[74]

~~chat = ciarla~~

[75]

~~provider = providio~~

[76]

~~newsletter = infonella~~

[77]

~~spamming = polesta~~

[78]

~~sonia scrive:~~

[79]

~~23 giugno 2010 alle 14:23~~

[80]

~~blog = discuspagina~~

[81]

~~chat = parlaparla~~

[82]

~~provider = fornitale (fornitore virtuale)~~

[83]

~~newsletter = bollettino novita'~~

[84]

~~spamming = V V A (volantinaggio virtuale aggressivo)~~

[85]

~~roberta scrive:~~

[86]

~~23 giugno 2010 alle 14:26~~

[87]

~~Blog: diario di bordo~~

[88]

~~Newsletter: gazzettino~~

[89]

~~Provider: fornitore~~

[90]

~~Chat: confessionale~~

[91]

~~Spamming: infognare~~

[92]

~~roberta scrive:~~

[93]

~~23 giugno 2010 alle 14:28~~

[94]

~~blog: diario di bordo~~

[95]

~~chat: confessionale~~

[96]

~~provider: fornitore~~

[97]

~~newsletter: gazzettino~~

[98]

~~spamming: l'azione di infognare di posta indesiderata~~

[99]

~~Francesco scrive:~~

[100]

~~23 giugno 2010 alle 14:29~~

Text view • Paragraph view

TEITOK

Sentence view

Le magnifiche cinque (traduzioni)