Sentence view

Le magnifiche cinque (traduzioni)

Language column	Il linguista
Author	Massimo Arcangeli
Date	21 giugno 2010

more header data

showing 101 - 200 of 4534 • previous • next

[1]

~~22 giugno 2010 alle 16:46~~

[2]

~~blog: elettrodiario~~

[3]

~~chat: conversia o conversiazione~~

[4]

~~newsletter: mercurio~~

[5]

~~spamming: nutellare~~

[6]

~~provider: lasciamolo così~~

[7]

~~mobbing: ostrilazione~~

[8]

~~simone scrive:~~

[9]

~~22 giugno 2010 alle 16:47~~

[10]

~~manzotinaggio per spamming è geniale~~

[11]

~~GIOVANNI GIOVANNINI scrive:~~

[12]

~~22 giugno 2010 alle 16:51~~

[13]

~~chat: chiaccherata~~

[14]

~~newsletter: notiziario~~

[15]

~~blog: lavagna interattiva~~

[16]

~~provider: fornitore di servizi~~

[17]

~~spamming: messaggi illeciti~~

[18]

~~Brian scrive:~~

[19]

~~22 giugno 2010 alle 16:53~~

[20]

~~Propongo delle traduzioni vicine all'originale:~~

[21]

~~chat: ciarlare, ciarlata~~

[22]

~~blog: nettiario~~

[23]

~~newsletter: notiziario~~

[24]

~~provider: provveditore~~

[25]

~~spamming: spandimento~~

[26]

~~Roberta scrive:~~

[27]

~~22 giugno 2010 alle 16:56~~

[28]

~~chat= digichiacchiera~~

[29]

~~blog= digidiario~~

[30]

~~newsetter= notiziettera~~

[31]

~~provider= fornitore~~

[32]

~~spamming= digispazzatura~~

[33]

~~Stefano scrive:~~

[34]

~~22 giugno 2010 alle 16:57~~

[35]

~~blog: bloggo~~

[36]

~~chat: chiàstiera~~

[37]

~~newsletter: infolettera~~

[38]

~~provider: fornitore [d'accesso, di servizi]~~

[39]

~~spamming: fuffazione~~

[40]

~~oreally scrive:~~

[41]

~~22 giugno 2010 alle 16:58~~

[42]

~~“blog” = spam~~

[43]

~~“chat” = ciat~~

[44]

~~“newsletter” = niusletter~~

[45]

~~“provider” = provaider~~

[46]

~~“spamming” = scientologi~~

[47]

~~Claudio C. scrive:~~

[48]

~~22 giugno 2010 alle 16:59~~

[49]

~~Chat: parlat~~

[50]

~~Blog: diarchivio~~

[51]

~~Newsletter: inforete~~

[52]

~~Provider: fornitore~~

[53]

~~Spamming: aoptate (lettere aoptate, informazioni aoptate)~~

[54]

~~Sonia scrive:~~

[55]

~~22 giugno 2010 alle 16:59~~

[56]

~~chat:conversazione online~~

[57]

~~blog:diario online~~

[58]

~~newsletter:informazione attraverso posta elettronica~~

[59]

~~spamming:invio di posta indesiderata~~

[60]

~~provider:fornitore di servizi~~

[61]

~~Gabriele scrive:~~

[62]

~~22 giugno 2010 alle 16:59~~

[63]

~~Chat=chiacchia~~

[64]

~~Blog=netdiario~~

[65]

~~Provider=fornitore di servizi~~

[66]

~~Spamming=mail indesiderata~~

[67]

~~newsletter=mail informativa~~

[68]

~~christian rizzi scrive:~~

[69]

~~22 giugno 2010 alle 17:00~~

[70]

~~dirò la mia:~~

[71]

questo concorso mi sembra ridicolo e nostalgico, capisco che il nuovo fascismo unito alla crisi economica più forte che altrove abbiano contaminato un po'tutti con un sentimento nazionalista e protezionista (anche se non so che cosa si voglia proteggere) ma tradurre i termini della rete mondiale (worldwide web) nella nostra povera lingua isolata e dimenticata anche da dio mi sembra più che miserabile...ridicolo e vergognoso

[72]

~~Andrea scrive:~~

[73]

~~22 giugno 2010 alle 17:00~~

[74]

~~“blog” = diario virtuale~~

[75]

~~“chat” = conversazione~~

[76]

~~“newsletter” = notiziario epistolare~~

[77]

~~“provider” = fornitore della connessione~~

[78]

~~“spamming” = invio di messaggi non richiesti~~

[79]

~~Francesco scrive:~~

[80]

~~22 giugno 2010 alle 17:01~~

[81]

~~“blog” = pensatoio; bacheca delle opinioni~~

[82]

~~“chat” = messaggiare~~

[83]

~~“newsletter” = notiziamail~~

[84]

~~“provider” = fornitore~~

[85]

~~“spamming” = pubblicitàmail~~

[86]

~~Sonia scrive:~~

[87]

~~22 giugno 2010 alle 17:01~~

[88]

~~blog: diario on line~~

[89]

~~chat: conversazione on line~~

[90]

~~newsletter: informazione via posta elettronica~~

[91]

~~provider: fornitore di servizi~~

[92]

~~spamming: invio di posta indesiderata~~

[93]

~~Marina scrive:~~

[94]

~~22 giugno 2010 alle 17:01~~

[95]

~~chat Chiacchierata~~

[96]

~~newsletter Velina~~

[97]

~~blog Traccia~~

[98]

~~provider Provvedente~~

[99]

~~spamming Spantegamento~~

[100]

~~antonella scrive:~~

Text view • Paragraph view

TEITOK

Sentence view

Le magnifiche cinque (traduzioni)