TEITOK

  1. Digital Corpus Library
  2. TEITOK
  3. CronIT

Sentence view

Stipendi, paghe, onorari e altri emolumenti

Language columnIl linguista
AuthorFausto Raso
Date 20 settembre 2012

showing 101 - 200 of 119 • previous

[1]
Vorrei fare una osservazione.
[2]
Ha scritto:
[3]
"che oseremo chiamare “classista” – tra lavoro intellettuale e lavoro manuale. Distinzione che, se non cadiamo in errore, non esiste in altre lingue: in Gran Bretagna, per esempio, un professore universitario riceve un salario."
[4]
L'inglese è la mia madre lingua.
[5]
Mi dispiace che il mio italiano non è buono, me c'è qui una breve risposta:
[6]
In Inglese, ci sono due parole che si usa con la significa "pagare" e c'è una differenza seconda la classe del lavoro.
[7]
Si usa "wages" per lavoro manuale e "salary" per lavoro intellettuale, particolarmente quando si paga in modo mensile o per anno invece di a ore.
[8]
Un professore guadagna sempre un "salary", ma un muratore (per esempio) guadagna i suoi "wages".
[9]
Spero che m'intendi questo che ho scritto.
[10]
Non scrivo molto bene in italiano perchè non non so molto italiano.
[11]
alice scrive:
[12]
2 aprile 2013 alle 12:44
[13]
@Lee il tuo italiano è ottimo e quello che dici assolutamente vero!
[14]
traslocatori scrive:
[15]
9 giugno 2013 alle 14:45
[16]
bel servizio, da provare, complimenti per il blog ;) Continuo a seguirvi, aspetto con ansia nuovi aggiornamenti!!
[17]
vittorio scrive:
[18]
26 ottobre 2013 alle 20:11
[19]
un bel libro divulgativo che tratti questi temi esiste?...complimenti per il blog.

Text view • Paragraph view