Vöggel-Sproack un Snack oder : Was die Vögel klein und gross im Frühjahr in der Altmark singen und sagen ; in plattdeutsche Reimverse gebracht
Fritz Schwerin
Transkribus Print M1
n/a
n/a
Christian Chiarcos, University of Augsburg, Germany
Fritz Schwerin
Vöggel-Sproack un Snack oder : Was die Vögel klein und gross im Frühjahr in der Altmark singen und sagen
in plattdeutsche Reimverse gebracht
Eyraud
Neuhaldensleben
1859
Christoph Friedrich (Fritz) Schwerin
Rohrberg bei Beetzendorf in der Altmark
1829-01-02
Altenhausen
1870-05-23
30
Lehrer
Altenhausen
poems
Christian Chiarcos
Aufbau eines Korpus zur Dokumentation des Nordmärkischen sowie des nah verwandten Mittelpommerschen in Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Vorpommern und dem heutigen Polen. Chiarcos, C. (2026). Towards the Morphological Annotation of North Markian (Low German). In Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026) (pp. 11699–11714). European Language Resources Association (ELRA). https://doi.org/10.63317/54xnswqy73gs. Der vorliegende Text wurde nachträglich ergänzt und ist nicht in die Entwicklung von POS Tagger und Lemmatisierer eingegangen, sondern lediglich zur Evaluation der Coverage genutzt.
Automatische OCR des Textteiles ohne manuelles Postprocessing. Automatisiertes POS Tagging.
In'n Fröhjoahr, in ’n Fröhjoahr hew oft ick all hört,
Wat sick de Vöggel hebb'n stimeleert;
De singet lut, de singet lies'
En jerer singt noa siener Wies';
Se snacken oock so mäncherlei
Van Boom un Nest un Busch un Ei.
Ick will mi nu moal unnerstoahn
To segg'n, so goot as et will goahn,
Ar'n ganzen Snack
Up Boom un Dack,
Jn Hoff un Feld,
In d' wiede Welt,
Dänn*) Fro un Mann
Doa gäwen an.
De Hoahn mit de Höhner.
De Hoahn mit siene Froenslü
Sitt in de Sunn': „Wat frei*) ick mi!
„Dät is moal warm, dät is moal schön!
„De Dag is prächtig antosehn!
„Kükkerüküh! —
Kükkerüküh!
„Zucker is dür!*) — Zucker is dür!
„Joa — joa — joa! —"
Un een oll Klück sägt: „Nee — nee — nee! —"
„Wat sägst du doa, wat was't?" — röpt he -
„All'ns in de Welt, — doch Wärrersproak
„Verdroag ick nich, loat dienen Snack.
sprechen. Gespräch. den. freue. theuer.
4
„Tuck — tuck — tuck!
„Kluck — Kluck — Kluck!“
He lockt sien' Fro'nslü all tosamm'n,
't sünd schöne Köärn un annern Kroam.
De Hoahn dät is en Ehemann
As he mütt sin; he lett nicht ran
De Annern, he fritt sülm nich moal
Un geiht bloß ümmer up un doal;
Am as d'Schandarr wenn ’t Joahrmarkt is,
So paßt he up, dät is gewiß.
He jögt dänn ollen Sperlingshoahn;
De Duw*) de lett he mit heran.
De Duw de dreiht sick ümmer rum,
Se moakt sick dick, de Hals ist krumm:
Rrrruhkopp!
„Rrrruhkopp!"
„Häst die nich kämmt, flecht dienen Zopp!
—
„Rrrruhkopp! — Rrrruhkopp!
„I Voarer, det lettst du di beed'n?
„Doa soll'n joa glieck... di will ’k ’t verleed'n!*)
„Ne so wat kann ick nich verdroag'n,
„Wutt*) du nich, denn will ick se joag'n,"
So röppt en Hohn, — mit eenen Ruck
Springt s' up de Duw, „oll' ruppig Kluck!"
Sägt de noch rasch, denn flügt s' up 't Dack:
„Wat will denn man dät Höhnerpack!
„Rrrruhkopp! — Rrrruhkopp!
Rrrruh¬
kopp!
„t is richtig, sägt de Hushoahn nu,
„De Döäwerk*) hölt nich Frä un Ruh;
„Kumm du mi hier wår up dänn Hoff,
„Denn werr ick öäwer äklich groff!
„Nu süh, wenn ’n to gotwillig is,
„Halw liederlich is ’t all gewiß;
„Dänn Arger kunnst du di all spoar’n,
„Hast du moal ehr en Wort verloar'n,
Körner.
auf und nieder,
Taube. Rauhkopf.
bieten. verleiden. willst. Täuberich.
5
Sägt se:.. „Nu, Mutter bist du still,
„Röppt he, weil ick dät hebben will,
„'t is woahr, an all un jerern Ort
„Häst du doch ümmer ’t letzte Wort
—
„Kükkerüküh!
„Glatt sünd mien Lü,
Smär'n sick mit Fett,
„Goahn all adrett,
„Kämm'n sick so roar,*)
„Pomoa in d' Hoar,
„Kükkerrüküh! —"
„Glatt sünd mien Lü.
Noaher müdd'n d' Fro'n in 'n Kreis sick stell'n.
Denn fang'n se an, sick to vertell'n:
„Ringel — ringel — Rosenkranz,
„Moak en Danz!
„Up de Schoaperee
„Steiht en Pott vull Klee.*)
„Lütge*) Nötte, grote Nötte!
—"
„Lütge Rosin’n, grote Rosin'n!
Denn flügt de Hoahn hoch up de Port*
Un doa sett't he dänn Sang denn fort:
„Kükkerüküh! — Kükkerüküh! —"
Un knapp") hät he dät Wort utsägt,
Doa röppt en Kluck: „Nu hew ick lägt,
„Nu hew ick lägt in 'n Höhnerstall,
„Woll twintig Eier lä ick all:
„Koakel — koakel— koakel— koakel d' Ei!
„Koakel d' Ei! Koakel d' Ei!
„Tritt ’t nich entzwei, tritt nich entzwei!“
So röppt de Hoahn un rönnt gliek hen,
Dät nee Ei sick to besehn.
En Hoahn hät ook sie Voarerfrei
Bi jeres frisch gelägte Ei;
He kiekt et links un rechts sick an:
„Dät is en Hoahn, dät is en Hoahn!
schön. erzählen. Kleie. kleine. Pforte. kaum.
Piet, nu wet ick ’t all!
„Dät is keen
„Denn kreiht he ruter ut dänn Stall:
Kükkerüküh!
„Kükkerüküh!
De Oanten.
De Oanten sitten up dänn Pool*)
Un snacken, as heel'n se sick Schol';
En fürchterlich Gesnoater
Verföhr'n se up dät Woater.
De een sägt: „Hier is ’t natt, natt, natt, natt!"
De anner: „Un ’t schaft ook ümmer wat, wat, wat, wat!
Un fräten hebb'n se, se künn'n bästen,
Doch seh'n se d' Fro: „Nu Gästen, Gästen, Gästen,
Gästen!*)
So ropen se, un schütt't se ’t hen,
Denn soll moal eener ’t Leben sehn!
Doa sägt d' oll Wännäck:*) „Wat is dat,") dat, dat,
„Drinkt to doch nat, nat, nat, nat!"
dat!
„Süß*) kann de Spies' ju goar nich deh'n,
„Je werd'n et sehn, je werd’n et sehn!
Un doamit wackelt he vöäran,
Und jerer noa so hill*) he kann.
Se drinken ut dänn Pool doato.
„Nu is een'n annerst wär to Mo"
So sägt de Wännäck, — he is ">heesc
„Ick
har
vöär
Tied'n
sönn
olle
Wäsch,
„De
sä:
„Jung,
wärst
nu
bald
en
Mann,
„Du
glöwst
nich,
wat
'n
loaten
kann,
„Wenn
langsoam
fritt
un
moal
ens
töwt,
12
„Ick
hew
mi
dät
all
nog
utpröw
„Vergitt
oock
’t
Drinken
nich
doabi,
„Denn
kannst
verdau'n,
dät
segg
ick
di,
De
Oantendokter
heel
noch
d'
Rä,
Wat
siene
olle
Wäsch
äm
sä;
Hühnchen.
Gersten.
3)
bersten.
2)
Pfütze.
Entrich,
10)
Tante,
3)
rasch.
Erpel.
das.
sonst.
heiser.
Verwandte.
1)
wartet.
2)
ausprobirt,
De
Oanten
hör'n
de
Hälfte
nich,
Dänn
Gästen
han
s'
man
up
'n
Strich:
Se
weer'n
all
lang
bi
’t
Furrer
wär,
De
Wännäck
keem
ook
hinnerher.
Doa
was
dät
ganze
Chor
nu
dick,
Doa
recken
s'
sick,
doa
stroakeln*)
sick,
Doa
hojoahn*)
s'
un
legg'n
lang
sick
hen
Un
dohn
är'n
Anzug
moal
besehn.
'n
poar
Färrern
plücken
s'
noch
torecht,
Denn
sägt
de
Wännäck:
„Ne
nich
schlecht
„Hät
mi
dät
schmeckt,
zwoar
kann
’k
nich
kloag'n,
„Mien
Läwdoag
dä
mi
d'
Hunger
ploag'n;
„As
w’klein
weer’n,
reepen
w':
Sniet!*)
sniet!
sniet!
„Doch
bald
reckt*)
dät
föär
uns
nich
wiet;
Dunn
lut*)
et:
Schärw,?)
schärw,
schärw,
schärw
Doa
moakten
we
uns
ümmer
Werf,
schärw!
Wenn
w'
d'
Fro
seeg’n,
jä
dät
is
wat
werth
Wenn
d'
Furrer
smeckt;
je
hebb'n,
’t
doch
hört?"
de
Oanten
hör'n
äm
löäsig*)
to,
pptit
hebb’n
se
just
ebenso.
oa
geiht
de
Genter10)
jüm
vöärbi,
se
reckt
dänn
Hals:
„Wer
sitt
denn
hie?
Jäh,
—
Oanten,
—
na
sönn
Oantenvolk
Dät
fritt
doch
groa
äm
as
en
Polk;
Bi
jüm
geiht
’t
up
mien
Genterwort
Hroa,
as
ging
’t
ümmer
in
Akkort;
tu
hebb'n
s'
sick
hier
dät
Lief
vullschloan,
dät
s'
nich
mehr
Lust
hebb’n,
uptostoahn.
o
wierer
döäg'n
s'
ook
würklich
nist;
Le
Gös',
—
na
wecker
schrift
un
list,
de
wät
wat
unse
Färrern
werth,
n
hät
all
Sprüchwör
öäwer**)
hört.
egack!
kegack!
kegack,
gack,
gack,
gack!
önn'n
dummen
Snack,
sönn'n
dummen
Snack!"
Wännäck
sägt
’t,
„wo
’t
mi
nich
jöäkt,
wieder.
2)
dehnen.
gåhnen.
schneide.
reicht.
lautet.
7)
gröber
schneiden.
)
nachlaͤssig,
traͤumend.
8)
Gewerbe.
drüber.
1*)
juckt.
10)
Gänserich.
")
junges
Schwein.
8
„Doa
kratz
'k
mi
nich,
wat
he
doa
blöäckt,
„Dät
drippt
uns
nich,
-
sönn'
Gös'
sünd
dumm
-
—
Doamit
dreiht
he
sick
annerst
rum
Un
stickt
dänn
Snoawel
unner
d'
Flitk,*)
Un
denn
so
durt*)
et
noch
en
Lütk,
Doa
schlöppt
he,
un
de
Oanten
ook;
„Uns'
Voarer
is
doch
fährlich
klook,
„Sän
s'*)
noch
vöärher,
„he
hät
’t
äm
geb'n,
„Un
is
äm
wiß
nist
schüllig
bläb'n.
De
Hernotter.*)
De
langbeent
Hernotter,
De
klappert
up
't
Dack;
Wat
hät
’t
to
bedüden?
Na,
moak
man
keen'n
Snack,
’t
hät
nist
to
bedüden;
He
steiht
up
een
Been
Un
will
sick
de
Gegend
Moal
wärrer
besehn;
De
Pogg'n*)
will
he
fangen
Up
Wischen*)
un
Moor;
Dät
Gras
is
wär
wussen,
He
is
man
noch
soor
10
Van
de
Reis';
vöäle
Milen
Hät
he
ja
ook
moakt,
Nu
will
he
moal
hören,
Ob
d'
Poggen
noch
quoakt:
„Varrersche,
Varrersche
backen
Je?"
„Wenn
ehr
backen
Je
„„Moarg
n!
Moargen.
„Eck")-eck
-eck
ook!
Eck,
eck,
eck,
ook!"
De
langbeent
Hernotter
De
klappert
up
’t
Dack:
He
hät
woll
wat
sproaken,
Ick
kenn'
ja
sien'n
Snack.
gefährlich,
sehr.
sagtea
2)
Flügel.
dauert.
bellt.
10)
dürre.
8)
Wiesen
gewachsen.
Frösche.
sie.
Storch.
1*)
ich.
12)
Ihr.
mager.
1)
Gevatterin.
9
Un
as
he
nog*)
klappert,
Doa
tüht?)
he
doahen;
De
Kinner
in
'n
Döärpe
Sing'n,
as
se
äm
sehn:
„Hernotter,
Hernotter,
du
Langebeen,
„Woehr*)
wutt
du
weggetehn?
„Wenn
de
Rogge
riep
is,
„Wenn
de
Pogge
piep*)
is,
„Wenn
de
Woagen
stille
steiht,
„Wenn
de
Plog*)
to
Felde
geiht,
„Wenn
de
Vöggel
nicht
mehr
singen,
„Wenn
de
blanken
Doaler
klingen.
„Hernotter,
Hernotter,
du
Luder,
„Bring
mi
'n
kleinen
Bruder;
„Hernotter,
Hernotter,
du
Ester,*)
„Bring
mi
nklein
Swester.
De
Sperling.
An
't
Hernotternest
Sünd
noch
anner
Gäst:
De
Sperling
vull
Moth
Ar
Hüsken
hebb'n
bo’t
In
d'
Doarnen
herin
Ganz
noa
ären
Sinn.
Oll
Sperlinghoahn
Kiekt
ruter,
fangt
an:
„Olt
Quartier!
Olt
Quartier!
„Bin
noch
hier,
bin
noch
hier!
„Herr
Hernotter!
Herr
Hernotter!
„Nu
gift
’t
wärter
Botter,
„Nu
bist
du
ook
her,
„Nu
grön
is
de
Ar.
„In
'n
Winter
sost*)
’t
sehn,
„Doa
mußt
et
to
sneen!
——
genug.
2)
zieht.
wann.
stille
sein.)
Pflug.
Wohl
nur
des
Reimes
wegen.
wieder.
3)
solltest.
—
10
„Ganz
witt
was
dät
Dack,
„Dien
Nest,
Fack
föär
Fack,
„Lag
Allens
vull
Snee,
„Hast
sehn
du,
o
weh!
„Doa
ging
’t
mi
ook
roar,
„Kannst
’t
glöb'n,
’t
is
wiß
woahr.
„De
Gälgeitsch*)
kamm
ook,
„Un
de
is
woll
klook,
„De
freet
oft
mien
Köärn,
„Dät
mußt
ick
woll
spöärn;3)
„Denn
reep
se
de
Fru:
„Di
mein
ick,
du,
du,
„Häst
mi
non
nich
moal
en
Kroom
Brot
geb'n!
„Häst
mi
non
nich
moal
en
Kroom
Brot
geb’n!
„Varrersche,
Varrersche,
wo
is
denn
Jue*)
[Marike?
„Woll
ick
denn
kloagen
miene
Noth
„Denn
reep
de
Gälgeisch
allebott:*)
„Lick,
lick,
lick,
lick
Fett!
„Lick,
lick,
lick,
lick
Fett!
„Sitt
du
man
still
doa
up
dänn
Boarm'n,
„Van
di
heet
’t:
Jung
jung,
jung
verdoarb'n!“
„Kanallg'nvoggel?
„De
har
keen
Noth,
„De
satt
in
d'
Stuw,
„Har
vullups)
Brot!
„He
snackt
man
utländsch,
„Französch
mußt
't
sin;
„Ick
kunn't
nich
kriegen
„Noa
’n
Kopp
herin.
„Süß
oft
woll
he
mi
wat
vertell'n
„Un
mi
wat
Noagelnees
mell'n;
„Wenn
d'
Herr
de
Zeitung
lesen
dä,
„Denn
snappt
he
up,
wat
de
denn
sä
„To
siene
Fro,
wo
’t
stünn
upzund;
„Ick
antwört
denn,
wat
ick
verstund:
„'t
is
werth
keen'n
Schilling,
Schilling!
2)
Goldammer.
3)
spüren.
Eure.
alle-
)
knapp,
důrftig.
Kanarienvogel.
vollauf.
jetztund.
„
mal.
)
Brunnen.
11
—
„Up
d'
Zeitung,
nee,
doa
gew
ick
nist,
„t
sünd
to
vöäl
Löäg'n,*)
de
man
da
list,
„Un
wenn
man
hät
dät
Lief
vull
Löäg'n,
„Dät
kann
nist
döäg'n,*)
dät
kann
nist
döäg'n.
„Kanallg'nvoggel,
—
ick
treck
dänn
Hoot,
„Een
Deel*)
gefällt
mi
man
nich
got:
„In
'n
Winter
lägt
'n
fröh
sick
hen,
„Een
kann
ja
ook
am
letzten
Enn'
„Nich
mehr
verdeen'n,
denn
et
is
kolt,
„As
dät
'n
spoar'n
deit
Oäl
un
Holt;
„Süß*)
Moargens
is
’n
fröh
to
Been,
„Denn
werd
vöär
d'
Schündäl*)
moal
hensehn.
„Kanallg'nvoggel
schlöppt
den
noch
„Un
drummelt*)
bi
sien'n
vullen
Trog,
„He
schlöppt
so
lang
as
’t
ichtens*)
geiht,
„Denn
stimmt
er
erst
sien
Singefleit.
„Na,
'k
will
äm
moaken
gro
keen'n
Bloam'n,
„He
hät
’t
van
d'
Minschen
sick
annoahm’n.
„Ick
döärf
doch
wär
woahn'n
„Bi
Exellenz
Gnoad'n?
„Ick
hew
doch
hensehn
„Noa
’t
Nest;
’t
kunn
gescheh'n,
„As
d'
grüliche
Stoarm
„Van
'n
Kärkenthoarm)
„Dänn
Knoop
runnerreet,
„Dät
to
dienen
Leed
„Dien
Nest
ook
ging
fort
„Doa
hew
ick
up
’t
Wort
„Mi
hensett't
un
holl'n
„Mit
noch
en
paar
Oll'n;
„Moakt
we
uns
nich
swoar,
„Denn
lag
’t
up
en
Hoar.
„Umsüß*)
will
'k
nich
woahn'n
„Bi
Exellenz
Gnoad'n:
„Schilling!
Schilling!
Lügen.
2)
taugen.
3)
Theil.
aber.
Scheun¬
diele,
Tenne.
schlummern,
zwischen
Schlaf
und
wachen
sein.
7)
irgend.
Kirchthurm.
2)
unsonst.
12
-
„Oll
Snackwäsch,
sast*)
blieb'n,
„Dien
Wesen?)
bedrieb'n
Sägt
drup
de
Patron,
„'t
soll
wäsen*)
dien
Lohn.
De
Meesk").
De
Meesk
sitt
up
dänn
Lindenboom,
Se
schlütt*)
de
Oogen
as
in
'n
Drom;
Denn
löppt
s'
wär
rummer
up
dänn
Ast:
„Doanoa
de
Mann,
doanoa
de
Quast;
„Häst
arbeit't
du
doa
unn'n
up
d'
Däl?
„In
d'
Werkstä?
’t
schafft
woll
nich
mehr
vöäl,
„Schinkenspeck!
Schinkenspeck!
„Itt
die
erst
satt,
wasch
af
dänn
Dreck.
„Kiek
in
't
Ei!
Kiek
in
't
Ei!
„Schloa*)
s'
in
d'
Pann',
dät
is
en
Frei.
„Ei
in
d'
Pann'
un
Schinken
to,
„Wärst
denn
wärrer
frisch
to
Mo.
„Fritt
d'’t
Lief
nich
to
vull
Speck,
„Döwelsdreck!
—
Döwelsdreck!
„Dokterwoar'n
de
sünd
to
dür,
„Sieh
dich
für!
Sieh
dich
für.
De
Swöägelk.
De
Swöägelk
is
ook
wärrer
doa.
Jä
Swöägelk,
noa
Amerikoa
Sünd
Herr
un
Fro
un
Kind
un
All,
Wo
du
hier
vöärnt
Joahr")
woahnst
an
'n
Stall.
Hem
s'
di
denn
nich
in
d'
Möth")
noch
koam'n,
As
se
ging'n
af?
Häst
nich
von
boab'n
Se
sehn?
’t
is
non
nich
lang
passeert,
5)
Meise.
sein.
sollst.
Plaudertasche.
)
Wirthschaft.
schließt.
10)
Schwalbe.
theuer.
Scheundiele.
schlage.
»2)
begegnen.
oben.
1)
im
vorigen
Jahre.
13
—
Dät
se
dänn
Hoff
hebb'n
dismembreert.
’t
weer’n
gode
Lü,
—
bloß*)
he
woll
fort,
Gott
seg'n
jüm
an
är'n
neen
Ort!
Müßt
di
nu
’n
anner
Bostä*)
söken,
D'
Gebörer
werd'n
s'
woll
bald
afbräken.
Hörst
nich
dönn
Rothßwanz?
-
„Dät
segg
ick:
„Hüt'
dick*)
—
dick
—
dick
-
dick
-
dick
—
dick!
„Hüt'
dick!
—
Hüt'
dick!
—
De
Swöägelk
hört
so
traurig
to:
„Ach
lewer
Tied!
so
steiht
et,
so?
„As
ick
weg
tog,
as
ick
wegtog
„Weer’n
alld
Kisten
un
Kasten
vull;
„As
ick
wärrer
kamm,
as
ick
wärrer
kamm,
„Weer
Allens
ut;
„Wenn
't
jüm,
wenn't
jümman
nichbelu—rrt!*)
De
Swöägelk
bo't*)
sick
annerst
up:
„Klicke*)
wie
ick
klicke,
dät
hölt!?
„Klicke
wie
ick
klicke,
dät
hölt!
Un
de
Gebörer*)
sünd
doarup
Bald
wegnoahm’n,
un
de
Lü
vergäten;
De
Swöägelk
hät
noch
öfter
säten
In
’n
Boom
doabi
so
Fro
as
Mann,
Se
seeg'n
de
wöste
Stä*)
sick
an.
„Nu
Mutter,
we
hebb’n
müdden
bo’n,
Sä
he,
„wat
sall
det
Wunnern10)
dohn?
„Up
hochdütsch
heet
’t
sentimentoal
1
12)
„Kiek
moal
dänn
Jung'n
sien
Büch
)
hendoal,
„Mutter,
müßt
dänn
Jung'n
dänn
Kittel
flicken,
Kittel
flicken
—
„Mitwitt'n,
swart'n,
witt'n
swart'n
Zwirn!
Denn
flügt
de
Swöägelk
moal
noa
’t
Feld,
Süht,
wo
de
Bur
dät
Land
bestellt.
„Wo
kriegt
'n
di
denn
moal
to
sehn?"
nur.
2)
Baustelle.
hüte
dich!
belauert,
betrügt.
5)
baut.
mit
Lehm
bauen.
hält.
8)
Gebäude.
wüste
Stelle,
10)
klagen,
lamentiren.
t2)
entlang.
11)
Hose.
14
So
röppk
de
Lerk,
„dät
wett
to
kled'n,
„Dien
need
Kamsol,
—
ach
Varrersch
joa,
„Wat
ick
woll
sejg’n,
nu
bist
du
doa:
„De
Froenslü,
de
sick
hier
ploag'n,
„De
sünd
doch
goar
to
nett
antoag'n:
„De
Froenslü,
de
Froenslü,
„Dedroag’ndochgoarto
nüdlich,
nüdlich,
nüdlich
De
Swöägelk
hört
det
All
mit
an,
[Tüg.
Denn
lacht
se
los
so
as
se
kann:
„Sost
se
moal
sehn,
wenn
ick
se
seh,
Des
Moarg'ns,
wenn
’t
noa
n
Kohstall
geiht,
„Wenn
ick
se
seh
„Denn
geiht
’t:
de
schlipp,
de
schlapp,
de
schlipp,
de
schlapp,
de
schlirrri.
—
De
Tunkönig.
Tunkönig
röppt:
„Zicker,
zick,
zick,
zick!
„De
Vöggel
König
dät
bin
ick!
„En
Jerrer
wett,
van
lange
Tied
„Befehl
ick
d'
Vöggel
wiet
un
siet.
„De
Vöggel
keemn
moal
all
tosamm'n,
„To
wähl'n
en
König,
de
är'n
Kroam
„Soll
schlichten;
de
soll
König
sin,
„De
'n
höchsten
flög
noa
d'
Wulken
rin.
„De
Kronen*)
un
de
Kauken*)
keem'n
„Am
höchsten
noch;
vöäl
deeper*)
bleb'n
„De
Gälgeisch,
Boockfink,
Spree*)
un
Specht,
„De
Grasmuck
un
dät
Singgeschlecht.
„Am
höchsten
nu
van
allen
flog
„De
Oadler
in
de
Wulken
hoch.
'k
in
'n
Swanz,
„As
he
noch
unn'n
weer,
krop
„So
moakt
ick
mit
dänn
ganzen
Danz;
„He
flog
noch
ümmer
högger
to,
„Mi
woard
doabi
janz
flau
to
Mo.
„Allendlich
sä
er:
Nu
nich
mehr!
tiefer.
2)
Kraniche.
3)
Dohlen.
weit
und
breit.
5)
Staar.
kroch.
—
15
„Süß
koam
’k
nich
wärrer
run
noa
d'
Ar.
2)
„Un
as
he
wärrer
runner
flog
„Doa
reep
ick:
„Ne,
’t
is
non
nich
nog:
„Zicker,
zicker,
zick,
zick,
zick,
zick,
„De
Vöggel
König,
dät
bin
ick!
„Un
krop
äm
ut
de
Färrern*)
rut
„Un
neiht*)
henthög'n*)
noch
’n
ganz
Bleck')
ut.
„De
grote
Oadler
kunn
nich
mehr
„Un
flog
wär
runner
noa
de
Ar:
„Un
as
ick
wärrer
runner
kamm,
„Doa
woard
to
’n
König
ick
annoahm’n.
„Mien
Jack
un
Büchs'
is
woll
man
brun,
„Ook
krup*)
ick
meistendeels
in
'n
Tun,
„Doch
rop
’k
hüt
noch:
„Zicker,
zick,
zick,
zick,
„De
Vöggel
König
dät
bin
ick!
De
Kukuk.
De
Kukut
sitt
ook
up
en
Wi-
Un
röppt:
„Ick
will
verännern"*)
mi.
Kukuk!
„Kukuk!
„Noa
ullen
Bruck
„Wut
du
mi
hebb'n?
„Ick
will
di
nehm’n.
De
Kukuksch
röppt:
„Kukuk!
Speckbuk!")
15)
„Langnäs'!
Dicksnut
„Du
bist
sön
Brorer
Liederlich,
Röppt
se
äm
to,
„di
mag
ick
nich;
„Häst"*)
du
Lust
to
dien
Lief
un
Leb'n,
„Denn
wöärt
noch
so
vöäl
Sprießeln
geb'n,
„Döt
we
doavan
en
eigen
Heerd
„Uns
bo'ten,
de
is
Goldes
werth.
herunter.
Erde.
genug.
Federn.
rasch
fliegen,
Strecke.
8)
braun.
laufen.
die
Höhe.
krieche.
12)
heirathen.
12)
Brauch.
Zaun.
Weide.
Speck¬
1o)
hättest.
bauch,
Fresser.
Dickschnauze,
Prahlhanz.
")
Reiser
vom
Baum.
16
Doa
lacht
de
Kukuk,
wat
'r
kann:
„Ne
so
wat
hör
moal
eener
an!
„Wat
dät
doch
ook
föär
Fron'slü
gift,
„Dät
geiht*)
doch
öäwer
Sproak
un
Schrift!
„Dät
we
dät
Nest
van
de
Grasmück
bruken,
„Ick
dächt',
dät
künn
benoah*)
woll
rucken,
„Dät
is
in
'n
ringsten*)
keen
Fulheit,
„Dät
is
en
oll
Gerechtigkeit.
„Kukuk!
Kukuk!"
röppt
he
är
to,
„Denn
sök*)
ick
mi
en
anner
Fro.
„Ne
so
wat
kann
ick
nich
anhör'n,
„An
di
will
’k
keen
Wort
mehr
verleer'n;*)
„Ick
will
woll
noch
en
Kukuksch
krieg'n,
„Vöär
di
doa
müßt
’k
woll
ümmer
swieg'n.
Un
doamit
flog
he
wierer
hen;
Un
se
hät
denn
am
letzten
Enn'
Doch
ook
man
bloß
en
Kukuk
kräg'n*)
Un
mußt
är'n
ganzen
Eheseg'n
In
frömde
Nester
unner
bring'n;
Van
'n
Busch
lett
se
’t
noch
ümmer
kling'n:
„Kukuk!
Speckbuk!
„Langnäs'!
Dicksnut!"
De
Kreih.*)
„Kreih!
Kreih!
„O
weih!
O
weih!
So
röppt
de
swarte
Kreih,
Nu
sünd
se
Alltohop
1)
wär
her,
„Wo
nimmt
nu
unse
Mutter
Ar
„Dät
Furrer“)
föär
jüm"*)
Alle
her?"
Doa
steiht
s'
as
en
Propp
Un
schüttelt
dänn
Kopp:
„Ick
mag
mi
denken,
wat
ick
will,
s)
beinahe.
riechen.
im
geringsten.
geht.
gebrauchen.
1o)
Alle,
Allzu¬
suche.
Krähe.
verliren.
gekrigt.
12)
sie.
hauf.
")
Futter.
17
Mien
poar
Gedanken
stoahn
all
still;
Wat
will
’t
noch
werd'n?
So
Fro
as
Mann,
„All
Doag
koam'n
hier
noch
wehr
wär
an."
Un
d'
Kauk*)
de
röppt:
„Häst
recht,
recht,
recht,
recht!
„Nu
geiht
't
uns
All
noch
schlecht,
schlecht,
schlecht,
schlecht!
„Düt
Joahr
müdd'n
w'
leb'n
bi
Brot
un
Solt,
„Kauk!
kauk!
kauk!
kauk!
-
ick
fleeg
noa
’t
Holt."
„t
werd
Roath
werd'n,"
sägt
d'
blau
Ackermann,3)
To
d'
Kreih,
och
Varrersch,
süh
moal
an,
„In
'n
Winter
hast
du
’t
Pree*)
alleen,
„Un
hast
doch
ook
nist
up
de
Been;
„Un
’t
Furrer
was
doch
ook
man
knapp,
„Du
häst
dunnmoals
so
mänchen
Lapp
„Rinfräten,
dånn
du
nu
nich
nimmst;
„Ick
wett
nich,
Varrersch,
süh
moal,
kümmst
„Du
nich
up
unsen
Herrgott
moal?
„De
kennt
de
ganze
Vöggeltoahl;
„Van
dänn
nehm'n
Alltohoop
är
Brot
„Un
doarum
litt*)
nich
Eener
Noth.
„Trili,
trili,
trili!
„Häst
recht,"
sägt
d'
Kreih,
„häst
recht,
upzund
„Ging
’t
mi
in
n
Kopp
ganz
kunterbunt;
„Hebb'n
All
nog!
Hebb’n
All
nog!
„Up
d'
Wisch,
in
’t
Holt
un
hinner
’n
Plog.
„Kreih!
Kreih!
„Dät
is
mien
Frei:
„Van
Gott
nehm'n
Alltohoop
är
Brot
„Un
doarum
litt
nich
Eener
Noth.
„t
is
goar
nich
schoa,
„Dät
All
wär
doa:
„Ick
wetten
Brrroa!")
Ick
wetten
Brrroa!“
knoakendorre?""
„„Knoakendorre
„Sniggefett")
-
sniggefett!
„„Wu-rr
denn?*)
Wu—rr
denn?""
Dohle.
2)
Salz.
Bachstelze,
blaue.
Recht,
das
Prä
allein
haben.
Beine
Gänse
gehen
überall
barfuß.
schlechtes
o)
durcheinander.
jetzt.
Futter.
Vögelzahl.
leidet.
12)
Braten.
1)
schade.
3)
knochentrocken.
14)
schneckenfett.
13)
wo
denn?
18
—
Hinner
dann
„Hinner
dann
Barrrg!*)
Barrrg!"
Hierut
kann
'n
sehen
so
un
so:
De
Vöggel
kehr'n
oft
lichter
to,)
As
d'
Minschen
dohn
In
’t
Gottvertro'n.
-
De
Heister.*)
De
Heister
mit
dänn
Wackelschwanz
Hölt*)
up
dänn
Tacken*)
sienen
Danz.
De
Heister,
de
Heister
Röppt:
„Ick
bin
de
Meister!
„Eck,
eck,
eck,
eck!
„Joa
du,
du,
du,
du,
Antwört't
sien
Fru;
„Du
bist
mien
Mann,
„Wat
Keener
kann,
„Moakst*)
du
in
’t
spring'n
„Un
Leerer*)
sing’n.
„Du
bost*)
so
hoch
in
’n
Pöppelboom
„En
anner
Voggel,
—
nich
in
'n
Droom
„Bo't
he
so
hoch
und
fast10)
un
schön,
„Dät
mütt
doch
woll
en
Jerer
sehn.
„De
Heister
springt
dänn
Tacken
lang,
„Dät
is
än
goar
to
söten")
Klang.
„Fro,
sägt
r,
„de
oll
Truddelduw
„Woll
sick
ook
bo'n
sönn'
schöne
Stuw;
„Doa
was
se
hier,
„As
'k
uns'
Quartier
„Hier
upschlog
un
woll
gärn
„Van
mi
en
bitschen
lehr'n.
„'k
har
eb'n
de
ersten
Sprießeln
lägt,
„Dunn
hät
de
Duw
all
brummt
un
sägt:
3)
Elster.
2)
zukehren,
sich
åndern.
hä
Berg.
“)
machst.
Lieder.
Zacken.
baust.
Pappelbau
12)
süß,
")
entlang.
)
fest.
13)
Holztaube.
19
„„Nu
kann
'k'tall!')
Nu
kann
'k'tall!""
„Doa
leep*)
mi
öäwer?)
miene
Gall;
„Sönn*)
dummes
Tropp!
Ick
joog*)
se
weg.
„Un
as
ick
hüt
döärch
d'
Ellern
fleeg,
„Doa
sag
'k
är
Nest,
—
’n
poar
Sprießeln
leg'n*)
„Un
keek')
'n
Boom
von
unn'n
henhög'n,5)
„Denn
kunn'n
de
witten
Eier
seh'n,
-
„Wo
könn’n
de
Jung’n
denn
doa
woll
deh’n!*)
„Heister!
Heister!
„Ick
bin
de
Meister!
1
—
„Eck,
eck,
eck,
eck!
„Joa
du,
du,
du,
Sägt
siene
Fru.
Dät
is
är
Snack
dänn
ganzen
Dag,
So
lang
noch
een
van
bei
is
wach;
Un
Oabends,
wenn
s'
all
up
'n
Böän
Sick
henlägt
hebb'n,
moakt
he
noch
'n
Klöän
Ganz
liesen:
„Mutter
schlöppst",
denn
all?
„Is
d'
Döär"*)
all
to
an
Hus
un
Stall?
„Heister!
Heister!
„Ick
bin
de
Meister!
„Eck,
eck,
eck,
eck!
„Ick
drummelt")
all,"
sägt
siene
Fru,
„Joa,
Voarrer,
dát
bist
du,
du,
du.
Huppk“)
un
Drossel.
De
Huppk
röppt
hüt
noch:
„Up,
up,
up!
Un
d'
Drossel:
„Buntkopp,
rum!
ho
ho!"
Denn
dänn
sien
Köh
weer’n
wild
un
scho.
Nu
will
'k
vertell'n,
wovan
dät
kümmt,
Dät
man
dö
Vöggel
so
vernimmt.
In
d'
erst
do
hötten
"*)
bei
de
Köh,
schon.
lief.
über.
so
ein,
solch.
jagte.
6)
lagen.
11)
Gespräch
sah.
8)
in
die
Höhe.
gedeihen.
1)
Boden:
12)
leise.
13)
schläfst.
ohne
Inhalt.
14)
Thür.
15)
anfangen
einzuschlafen.
16)
Widehopf.
auf!
18)
scheu.
19)
hüteten.
20
—
Doa
har
de
Kohr*)
noch
goar
neen
Möh.
De
Huppk
de
drew
sien
Hoh*)
henthög'n
Hoch
up
de
Berg,
wo
wassen
pläg'n
De
Windhalm
un
dät
Dießelkroam;
De
Köh
kunn'n
nich
to
Kräften
koam'n.
De
Drossel
de
hott
deep
in
d'
Gras,
Sien
Ho
ne
stöärt'te
twer
un
twas;*)
De
Köh
woard'n
wählig
un
he
kunn
Se
nich
mehr
blännig'n;
d'
Oabenstunn
Ha
he
sien
Noth,
tohop
to
joag'n,
Doa
kreg
he
’t
höden
denn
in
n
Moag'n;
Denn
reep
he:
„Buntkopp!
rum!
ho
ho!
„Kehrt
doch
dät
olle
Beest
van
Koh!
„Ick
kann
se
nich
to
Döärpe
krieg'
Dänn
Huppk
sien
Veh
dä
ümmer
schwieg'n,
De
weer’n
so
leeg
äm
as
en
Zick.
Doa
bob'n
up
d’
Berg'
han
s'
weinnig
Glück.
„Up,
up,
up,
up!"
so
reep
he
denn;
De
Köh
leeg'n
fast
up
Sand
und
Steen'n,
Se
har'n
ook
goar
keen
Kräften
mehr.
Doa
keemen
denn
de
Buren
her
Un
joagen
all
bei
Kohherrn
weg;
Un
nich
to
natt
un
nich
to
drög,
Un
nich
to
schlecht
un
nich
to
fett
De
Kohherr
nu
dät
Kohveh
hött.
De
Vöggel
hebb'n
de
Ho
nich
mehr,
Doch
ropen
se
noch
ümmer
her:
„Up,
up,
up,
up!
so
röppt
de
een,
„Bringt
doch
de
Köh
moal
up
de
Been!
Un
d'anner:
„Buntkopp
rum!
ho
ho!
Dät
hebb'n
se
all
bei
noch
föär
Mo.
De
Schult
van
Tülau.*)
Un
de
Schult
van
Tülau,
De
hät
’t
up
’n
Lief!*)
)
Kuhhirte.
2)
Heerde.
stürzte
quer
und
unordentlich.
Ziege
5)
Pfingstvogel,
Pirol.
—
he
hät
’t
up
'n
Lief
as
en
oll
Schohböst
21
Wat
kann
de
vertellen!
„Hör
doch!
Lewes
Wief
Röppt
he
—
ook
de
Minschen
Könn'n
dät
woll
verstoahn,
He
röppt
joa
so
dütlich
„Hör
mi
doch
moal
an:
„Schult
van
Tülau
„Hät
sick
mit
’t
Biel')
in
'n
Büdel*)
haut;
„Woll
noa
n
Krog*)
goahn,
Geld!
keen
Geld!"
„Har
keen
Geld!
keen
„Moal'n
Lechel
Bierhoal'n,
Bier
hoal'n."
Lewer
Schult
von
Tülau,
Hör
moal,
wat
ick
roop:
't
hebb'n
all
Vöäl
versoapen
In
’n
Krog
Hos'
un
Joop.*)
Blief
to
Hus,
oll
Verrer,
Loat
di
’t
man
vergoahn;
Blief
bi
d.
Fro,
’t
is
bäter,
Häst
du
mi
verstoahn?
De
Spree.*)
D'Spree
sitt
bom
in
'n
Eickenboom,
Sunnt
de
Flitk*)
un
putzt
dänn
Soom;
Dee
denkt
annerst*)
as
de
Schult,
Hät
en
Schäpel")
vull
Geldult.
D'
Spree
de
sett't
sick
vöär
dät
Lock,
1
Fleit't
as
ut
en
Notenbook
Denn
up
’t
Nest
doa
bröt")
de
Fro,
Bröt
un
is
ganz
roth
und
glo1s)
Un
to
ären
Tiedverdriew
Singt
un
fleit't
de
Spree:
„Mien
Wie—f
„De
Sunn
mit
äre
Stroahl'n
is
rie—f!1
„'t
is
goar
to
schön,
„Du
sost
moal
sehn.
Beil.
versoffen.
2)
Geldbeutel.
3)
Krug.
3)
Jacke,
Flügel.
Saum.
—
Alles.
6)
Staar.
anders.
")
Loch.
10)
Scheffel.
12)
brutet.
glühend.
Zeit¬
13)
freigiebig.
vertreib.
22
„Wie—f!
-
Wie—f!
„Ick
bi
di
blie—f!*)
-
lappen
„De
Schult
dät
is
en
Schwuchtlappen
lappen
lappen;
„Nu
brö*)
du
man
noch
’n
bitschen,
bitschen,
bitschen,
bitschen,
In
d'
Eier
geiht
’t
all:
Piep,
piep,
piep,
piep,
piep!
„Bald
hebb'n
we
Kinner,
Deerns*)
un
Jungn,"
Doabi
hät
he
vöär
Freiden
sprung'n;
Denn
flog
'r
weg,
hoalt*)
Furrer*)
her
Föär
d'
Wief
up
’t
Nest
un
snöäwelt*)
är.
De
Booksink.*)
An
'n
fröhen
Moarg'n
in
'n
Sunnenstroahl
Singt
d'
Bookfink
d'
ganze
Holt
hendoal,“
As
spölt")
he
d'
erste
Vigelin,
Un
wat
he
sägt,
dät
müßt
so
sien:
„Ick,
ick,
ick,
ick
will
hin
zu
dir!
„Du,
du,
du,
komm
her
zu
mir!
„Flink!
Flink!
Flink!"
Nu
still
moal,
de
fangt
hochdütsch
an;
Du
denkst
woll,
bist
en
ganzer
Mann,
Du
denkst
woll,
diene
Stimm
un
Schall,
De
öäwerdrippt1*)
de
Nachtigall.
13
Och,
de
hät
mehr
in
'n
kleinen
Tön,
As
du
magst
hebb'n
in
Kopp
un
Been
De
sitt
in
'n
Busch
un
fleit't
so
roar,
Noch
roarer
fast
äm
as
vöärnt
Joahr
„Mien
lewes
Wief-Wief—
Wief—
Wief,
„Hüt,")
hüt,
hüt,
hüt,
hüt
„Hew
’k
bo’t
dät
Nest,
Dirnen.
bleibe.
)
brůte.
2)
Säufer,
Herumtreiber.
hölt.
entlang.
Futter.
Buchfink.
schnåbelt.
10)
spielte.
13)
voriges
")
sein.
schön.
12)
übertrifft.
Zehe.
Jahr.
16)
heute.
23
„Probir's,
birs,
bir's,
bir's,
bir's!
„'tis
smuck,
smuck,
smuck,
smuck,
smuck!
De
Bookfinksch
öäwer
hät
äm
noahm'n,*)
Is
richtig
unner
d'
Huw*)
so
koam'n;
Se
woard
sien
Fro,
he
woard
är
Mann,
So
fangt
sick
jerer
Heiroath
an;
Man
bloß
dät
d'
Minschen
oftmoals
kloag'n
Un
könn'n
sick
denn
nicht
recht
verdroag'n;
De
Bookfinks=Eh'
geiht
öäwer
schön,
Goah
sülm*)
herut,
wenn
du
’t
wutt*)
sehn.
De
Stiegelitz')
En
oll
Segg.
Uu
kiekt
moal
düssen
Voggel
an,
Dät
is
doch
woll
en
ganzen
Mann,
So
gål
un
roth
un
witt
un
schwart!
Mit
düssen
Voggel
dät
hät
Oart!
Nu
will
’k
moal
segg'n,
wat
ick
hew
hört,
Wo
dänn
sien
bunt
Kamsol
herröhrt.
As
in
de
erst
de
lewe
Gott
Dänn
Himmel
un
de
Ar
hät
bo’t,
Dunn
kem'n,
as
’t
hier
up
Erden
drög,*)
De
Vöggel
'n
fäften
Dag
an
d'
Reeg.
Da
stunnen
denn
um
äm
umher
All
d'Vöggel,
de
et
gift
up
de
Ar,
Van
'n
Oadler
bet
tum
kleinsten
hen
Kunn
man
se
Alltohoop
doa
sehn.
Ut
Lehm
ha
Gott
se
Alle
moakt,
Ook
weer'n
se
Alltohoop
noch
noakt“
Un
harn*)
noch
goar
keen
Färwe
nich;
Doa
moakt
Gott
mit
en
Pinselstrich
2)
Haube.
3)
Geh
selbst
heraus.
genommen.
Nach
I.
F.
Kind.)
trocken.
nackt.
hatten.
\
willst
24
—
Dänn
eenen
witt,
dänn
annern
schwart,
Dänn
drütten
brun
noa
siene
Oart;
Un
wecker*)
denn
was
utstaffert,
Dänn
hät
Gott
noch
eenmoal
anröhrt
Un
gaf
äm
Leb'n,
denn
flog
he
weg.
Nu
kümmt
van
'n
Stiegelitz
de
Segg.
-
De
Stiegelitz
stund
up
’t
Brett
an
’t
Enn
Un
so
wiet
reckt
de
Farw
nich
hen.
Doa
sä
Gott:
„Du
magst
erdpfoahl
blieb'n,
„Kannst
ja
dien
Sach
ook
so
woll
drieb’n.
De
Stiegelitz
sä:
„Och,
lewer
Tied,
Se
sünd
nu
All'
schön
schwart
un
witt,
Un
brun
un
gål
un
bloa
un
grön,
Ick
müßt
mi
doch
vör
jüm
entsehn'n;
So
’n
bitschen
Farw
werd
doch
noch
sin,
Un
doamit
kiekt
he
sülm
herin
Noa
'n
Napp,
—
hier
is
noch
'n
bitschen
roth
Van
'n
Bookfink,
wäs')
doch
man
so
got.
„Doa
häst
en
Klecks
van
up
’n
Kopp.
De
Stieglitz
stund
noch
as
en
Propp:
Witt,
witt,
witt,
witt
is
ook
noch
hier,
Dät
weer
föär
mi
en
roare
Zier,
Steiht
woll
noch
hier
van
Duw
un
Schwoan;
Gliekt
streek
äm
Gott
de
Flitken
an.
Och,
hier
is
ook
noch
Schwart
to
sehn,
Dät
woll
to
Witt
un
Roth
moal
kled'n!
„Doa
nimm
di
’t,"
sä
de
lewe
Gott,
„Müßt
woll
dien
Deel
ut
jerern
Pott,
„Van
jerer
Farw
en
Klecksken
hebb'n.
Soll
’t
nich
en
bitschen
Gäͤl
noch
geb'n?
De
Voggel
sä
’t,
—
et
brukt
nich
vöäl,
Gif
mi
doch
noch
en
bitschen
Gäl.
Dunn
streek
Gott
noch
dänn
Pinsel
ut,
Schmuck
was
de
Voggel,
as
en
Brut.*)
Dät
woll
ick
segg'n,
dät
hew
ick
hört,
Wo
'n
Stieglitz
sien
Kamsol
herröhrt.
wer.
2)
schämen.
3)
sei.
Braut.
—
25
-
In
'n
Härwst,
wenn
he
up
d’
Broak*)
so
sitt,
Dann
fällt
’t
äm
in:
Witt
witt
witt
witt!
Sägt
he
vör
sick,
en
bitschen
Gäl,
Sönn
kleinen
Voggel
brukt
nich
vöäl.
Denn
spöält
he
in
dänn
Sunnenschien,
Am
mütt
woll
got
to
Mode
sien.
Un
de
äm
kled'n
kann
un
ernähr'n,
De
werd
uns'
Deel
uns
ook
bescher'n.
De
Kiwitt.
2)
De
Kiwitt,
de
Kiwitt
up
de
Mäsch,
Dät
is
dänn
Kukuk
siene
Wäsch;
Se
sünd
wiß
anner
Bölken
Kinner,
Doa
sünn
we
nu
all
sicher
hinner,
Denn
wat
se
bei
ook
gewen
an,
En
jerer
röppt
sien'n
eigen
Noam'n
So
as
se
’n
Snoawel
doen
up,
Am
as
de
Huppk’)
sien:
Up!
up!
up!
„Kiwitt,
„Wo
bliew*)
ick?
„In
'n
Brummelbeerbusch;
„Doa
sing
ick,
„Doa
fleit
ick,
„Doa
hew
ick
mien
Lust.
„Ki—
witt,
witt,
witt,
witt!
„Ki—witt!
Sien
Klokheit
is
ook
nich
wiet
her,
Denn
erstlich
bo't
he
an
de
Ar;
Un
koam'n
de
Jungens
denn
heran,
Denn
röppt
de
Kiwitt,
Fro
un
Mann:
„Ki-witt!
Ki—witt!
Ki—witt,
witt,
witt,
witt!
„Ki—
witt!
Brachfeld.
Kibitz.
3)
Märsche.
im
dritten
Grade
ver¬
5)
dahinter.
angeben,
anfan¬
wandt,
Bruder
Kinder
Kinder.
gen.
Widehopf.
bleibe.
Bromberenbusch.
26
De
Wachtel.
Un
is
dät
Johr
erst
wierer
hen,
Um
'n
Aust*)
herum
um
so,
zi
denn
De
Wachtel
röppt
des
Moargn's
mich
schlecht:
„Weck
dänn
Knecht!
Weck
dänn
Knecht
Keen
Eikboom
fällt
up
eenen
Hieb:
„Düt
Stück
is
riep!*)
Düt
Stück
is
riep!
Bi
Doag
doa
lut't*)
’t:
„Mien
Jung'n
sünd
flügg,
„Bück
dänn
Rügg')!
Bück
dänn
Rügg!"
Un
Oabens
sägt
s'
all
halw
in
'n
Drus:
„Nu
goah
noa
Hus!
Nu
goah
noa
Hus!"
Un
’t
Rabhohn?)
röppt:
„Mredöärth!*)
Mredöäth!
„Wat
miene
Wäsch,
de
Wachtel,
segt,
„Doarin
hät
se
vullkummen
recht;
„Mredöärth!
Mredöärth!
„Bind
fast
de
Schöärt
10
„Tringreth!
Tringreth!
„'t
is
spät,
't
is
spät;
11.
„Amre!
Amre.
„Ick
seh,
ick
seh,
12)
„Je
sünd
All
mög
„Goaht
jurre
Weg
„Dät
Oabendroth
„An
'n
Himmel
steiht,
„Dät
Oabenbrot
„Nu
smecken"*)
deiht;
„Hüt
was
nog
Ploag,
„Moarg'n
is
wär
’n
Dag.
Ook
röppt
de
Wachtel
wiet
döärch
’t
Feld,
u)
Dät
Jerer
sick
tor
Reis'
bestellt:
„Flick
de
Büchs'!“)
Flick'
de
Büchs'!
„Flick
s'
hin'n
un
voö
„Mit
witten
Twärn“*)
mit
witten
Twärn!
Rücken.
weiter
hin.
August,
Ernte.
rief.
lautet.
9)
Schürze.
halb
schlafend.
Rebhuhn.
Marie
Dorothee.
12)
müde.
11)
Anna
Marie.
lo)
Catharine
Margarethe.
13)
eurer.
1)
munden,
schmecken.
anschickt.
Flicke
die
Zwirn.
Hose.
1)
hinten
und
vorn.
1e)
27
„De
Winter
kümmt,
un
wer
hier
blift,
„Soarg
ook,
nät
he
et
oarndtlich
drift;?)
„De
Winter
is
kolt
„In
Feld
un
Holt:
„Flick
de
Büchs'!
Flick
de
Büchs"!
„Holl
s'
in
'n
Stann,
„Wer
blift
in
'n
Lann.
De
Vöggel
de
wöärd'n*)
’t
doch
vergäten
Vöär
’t
Sing'n,
wenn
s'
hüt
man
hebb'n
to
äten,*)
Se
droagen
joa
nich
Sorg
föär
moargen,
De
hüt
hät
sorgt,
werd
moarg'n
ook
sorgen.
Dät
Winter=
und
dät
Reisekleed,
Dät
schafft
de
lewe
Gott
jüm
need:?)
Sorgt
de
nich
fröh
un
spoat,
Denn
weer
et
oft
to
loat.
De
Leerk.*)
De
Leerk
de
flügt
in
d'
blaue
Luft
Van
d'
gröne
Ar
un
Blomenduft;
Se
flügt
so
hoch
dänn
Himmel
to,
Se
tirilirt
van
bomm'n“o)
so
froh.
De
Leerk
de
singt
en
frommen
Sang,
Dät
klingt
dät
ganze
Feld
entlang:
„Dir,
dir,
Jehovah
will
ich
singen!
„Denn
wo
ist
doch
ein
solcher
Gott,
wie
du?
)
„Dir
will
ich
meine
Lieder
bringen!
De
Leerk
in
ären
frommen
Sang
Bringt
ümmer
Gottes
Ehr
mit
mank.
Deist*)
du
dät
ook,
du
Minschenkind?
Wenn
d'’t
non
nich
deist,
denn
do
’t
geschwind,
Goa
hen
un
lehr
van
d'Kreatur,
De
ehrt
dånn
Herrn
van
de
Natur.
bleibt.
treibt.
3)
Stand.
würden.
5)
vergessen.
essen.
neu.
8)
spåt.
Lerche.
10)
oben.
l*)
Alte
Leute
i.
d.
Altm,
sagen,
die
Lerche
sänge
diese
Strophen.
12)
da¬
zwischen.
13)
thust.
gehe.
28
De
Uhl.*)
De
Uhl,
de
Uhl
Is
’t
Oab'nds
nich
ful;?)
De
Luft
de
is
so
still
un
schön,
Doa
lett*)
se
sick
ook
hör'n
un
sehn:
„Kumm
mit!
Kumm
mit!
Een*)
sägt,
wo
sick
hören
lett
De
Oabends
fröh,
des
Oabends
spät:
„Kumm*)
mit!
Kumm
mit!"
Doa
hät
sick
Eener*)
nog
bald
ploagt,
Doa
werd
bald
Een
noan
Kärkhoff.
droagt.
„Kumm
mit!
Kumm
mit!"
Joa
wenn
’t
uns
geiht
so
woll
un
got,
Doa
denken
weinig
we
an
'n
Død.
„Kumm
mit!
Kumm
mit!"
De
Dod
hoalt
Jung'n,
de
Dod
hoalt
Oll'n,
De
Meisten
nich
gärn
folgen
woll'n.
„Kumm
mit!
Kumm
mit!
Un
hinner
'n
Dod
koam'n
ärnste
Ding',
Gott
werd
doa
All'ns
an
’t
Licht
moal
bring'n.
„Kumm
mit!
Kumm
mit!"
Gott
gäw
uns
man
en
selig
Enn,
Nehm
unse
Seel
in
Siene
Hänn.
„Kumm
mit!
Kumm
mit!"
Eule.
2)
faul.
läßt.
man.
komm.
Jemand.
geplagt.
3)
Kirchhof.