Crischon Ballermann, Garde-Landwehrmann von't Stettiner Batteljohn: Plattdütsche Vertellzels ut'n franzö'schen KriegErnst KellerTranskribus Print M1Christian Chiarcos (manually)n/aChristian Chiarcos, University of Augsburg, GermanyErnst KellerCrischon Ballermann, Garde-Landwehrmann von't Stettiner Batteljohn: Plattdütsche Vertellzels ut'n franzö'schen KriegDannenbergStettin1872Ernst KellerGryfino (Greifenhagen)1835-03-1337TapeziererPyrzyce (Pyritz)poemsChristian ChiarcosAufbau eines Korpus zur Dokumentation des Nordmärkischen sowie des nah verwandten Mittelpommerschen in Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Vorpommern und dem heutigen Polen. Chiarcos, C. (2026). Towards the Morphological Annotation of North Markian (Low German). In Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026) (pp. 11699–11714). European Language Resources Association (ELRA). https://doi.org/10.63317/54xnswqy73gs. Automatische OCR des Textteiles, manuell auf OCR-Artefakte gesichtet, nur partiell korrigiert. Automatisiertes POS Tagging. An miene lewen Lands-Lüd'!
==
Wenn ener good ward upgenoahm'n,
Denn pleggt he uck bald wedder koam'n.
Crischon wär Ju en lewe Gast,
Un doarüm glöw ick stief un fast:
Ii nehmt so'n ollen Landwehrmann
Noch enmoal fründlich up un an.
Un wenn Ju sien Vertell geföllt
Kann't sinn, dat he sich öfters mellt.
Bi Mutter sch" xpos="PROPN">Ballstädtsch.
==
„Ji reden klook!" seggt Crischon Ballermann,
„Wenn Ii recht schön to Hus bi Muttern sitten —
Un up den Disch de vulle Kaffekann
Doa vör Ju hebb'n, un Sämel in to stippen;
Wenn pünktlich steiht dat Middag up den Disch
Un Mutter extra för Ju broad en'n Fisch,
Denn heet dat: Mutter! doa verloat Di drup,
Ick nehmt alleen mit sös Franzosen up.
Un wenn Ii denn so as wi just nu hier —
In'n Krog bi Mutter sch" xpos="PROPN">Ballstädtschmit ju Piepen
An'n warmen Oaben sitten, bi'n Glas Bier,
Denn kann dat kener von Ju recht begriepen:
Dat dit so lang doch duert mit den Krieg,
Un nich all Doag in't Kreisblatt steht en „Sieg";
Denn seggen Ii: wenn wi man blot doa wär'n!
Wi wullen de Franzosen loopen lehr’n.
Joa woll! Ii sinn de rechten Helden mi,
Ick will Ju dat dörchut joa nich bestrieden,
Dat bi 'ne groote Joahrmarchts=Keilerie
Ji ümmer düchtig up den Posten blieben,
Un dat Kuroasch von Ju en Jeder hett,
Dat will ick glöben, dat is schön un nett;
Doaför sinn Pommern Ii, so good as ick
Un pommersche Kuroasch is Preußens Glück.
Doch wenn Ii mein'n: dat müßt joa joahn ganz flink,
Denn will ick Ju doch ganz wat Anners seggen:
Ii weten ’n Quark doavon von sone Ding.
Wenn Ii to Hus in't warme Bedd Ju leggen,
Denn stoahn wi hunnert Miel'n von Fru un Kind
Recht schön up Posten doa, in Storm un Wind;
Un wat för Weder hebb'n wi ümmer hat?
Bi Straßburg wär'n wi ümmer pudelnatt.
Wi harr'n joa oft doa nich moal en Bund Stroh,
Ii sülln Ju Nachts moal up den Rüggen leggen
Un decken mit den bloten Buk Ju to,
Denn mücht ick hör'n, wat Ii woll müchten seggen;
Doabi nich moal wat Orndtlichs in dat Lief,
Doa war'n den Düwel sülwst de Knoaken stief.
Insektenpulwer wär uns uck man knapp,
Doch desto mehr hebb'n wi Insekten hatt.“
„Fru sch" xpos="PROPN">Ballstädtsch!