Prignitzer Kamellen un Hunnenblömer
Hermann Graebke
Transkribus Print M1
n/a
n/a
Christian Chiarcos, University of Augsburg, Germany
Hermann Graebke
Prignitzer Kamellen un Hunnenblömer
1. Ausgabe
C. Schmidt
Zürich
1896
Hermann Graebke
Lenzen (Elbe)
1833-07-22
Berlin
1908-08-08
63
Lehrer
Putlitz/Prignitz
prose, poems
Christian Chiarcos
Aufbau eines Korpus zur Dokumentation des Nordmärkischen sowie des nah verwandten Mittelpommerschen in Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Vorpommern und dem heutigen Polen. Chiarcos, C. (2026). Towards the Morphological Annotation of North Markian (Low German). In Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026) (pp. 11699–11714). European Language Resources Association (ELRA). https://doi.org/10.63317/54xnswqy73gs. Der vorliegende Text wurde nachträglich ergänzt und ist nicht in die Entwicklung von POS Tagger und Lemmatisierer eingegangen.
Automatische OCR des Textteiles ohne manuelles Postprocessing. Automatisiertes POS Tagging.
Vörred.
Kamellen wassen in de Prignitz, wer weet, wovöl!
Ik sülwst hew as Jung för mien lew Mudder oft weck
plückt bi Lenzen hinner Rochow's Möll, un hew hellisch
dabi uppaßt, dat keen Hunnenblömer mang kemen.
Un de Thee, den mien lew Mudder davon koken ded,
wenn eener von uns Jungens Bukwehdoog har, slög
immer god an.
Nu, da ik een utwussen und bald utlewt Minsch
bün, hew ik werrer anfung'n, Kamellen to plücken,
de sich utseiet hemmen up Prignitzer Land. Hunnen¬
blömer werden woll völ mit mang sin; ik kann dat nu
nich mehr ännern un weet dat ok nich so genau. Owerst
de Thee, den mien Fründ, de lütt Korl Ganzel*) för
de Berliner un ok för änner Lüd davon torechtbraut
Ein beliebter Recitator in Berlin.
IV
het, is jo ollen god bekomen, un von völ Sieden
bidden se mi, noch mehr von de Blomen to plücken un
se in de Prignitz un ok in de wiede Welt to schicken.
Se meinen nämlich, sonn Thee würr de Lüd, de de
Vörnehmen „Hypochonder“ nennen, god bekomen un
künn ok de Gesunden nich schoden.
Eigentlich wären de meisten Blomen bestimmt för
den „Prignitzer plattdütschen Vereen“ to Berlin, de
sich de schön Upgow stellt het, de plattdütsch Sprok to
hegen und to plegen, damit se nich verloren geiht, un
damit ok de Sprichwörer, Kinnerleeder un änner Schätz,
de sich in de hochdütsch Sprok noh niks anhör'n, för
uns lew Vadderland erhollen bliewen.
Is recht trurig, dat dat hüttodoog völ Minschen
giwwt, för de all de schönen plattdütschen Sachen
keenen Wert hemmen, un de, wenn se ok in een platt¬
dütsch Land up de Welt komen un da upwussen
sünd, sich schämen, plattdütsch to reden, un sich lewer
dörch ehr hochdütsch Quasseleien lächerlich moken, as to
reden, so as de Schnobel wussen is. Wenn sonn Ort
Lüd doch mol in den Prignitzer plattdütschen Vereen
kemen! Se würden sich nich slecht wunnern, to sehen,
wo Oll'n un Jung'n, Mannslüd und Fruenslüd de
Oogen lüchten un dat Herz warm werd, wenn se
werrer hör'n de Sprok, de Vadder un Mudder redt
hemm’n. Liggt doch ok in dis lew Sprok sovöl Sang
uu Klang und sovöl Kraft und Saft, as in keen
änner!
V—
Ik hew mi Möh gewen, de Schriewwies de Ut¬
sprok antopassen. Dat is öwerst nich so licht, denn de
Utsprok is sehr verschieden. In Pritzwalk reden
änners, as in Perlberg, un in Wittenberg werrer änners
as in Lenzen un in Seedörp und Eldenborg. In een
Stadt seggen s': „ik säd", in'n änner: „ik sär" orer
„ik sä"; in een Dörp het dat „Vadder", in een änner
„Vorer“; up een Stell hört man „de Er“ un up een
änner „de Erd“ und mol het dat „imme
„mol ümmer
Dato kümmt, dat sich so männig Lud dörch Bookstoben
nich wer
rer gewen let. Ik mein öwerst, dat een Prig¬
nitzer gliek den richtig'n Ton find'n un dat „o“ in „hoch
ganz änners utspreken werd, as dat „o“ in „Korl“.
För de Schriewwies hew ik mi allerhand Regeln
tosammen stellt, öwerst nich ens kümmt dat hochdütsch
Sprichwort: „Keine Regel ohne Ausnahmen“, mehr to
Gellung as hier. Ik würr mi hellisch freuen, wenn mi
öwer de Schriewwies von mien Landslüd Belehrungen
togüngen. För Belehrungen hew ik immer een open.
Ohr, un för de Lüd, de an mi schriewen willen, segg
ik, dat ik in Berlin O, Müncheberger Nr. 34, wohn.
Ok würr ik sehr dankbor sin, wenn mi recht völ platt¬
dütsche Sprüchwörer, Redensorten, Kinnerleeder ec. to¬
schickt wörden.
Ik mütt nu mit de Vörred uphören, denn süs
künn mi dat so gohn, as eenen Rektor to Lenzen.
De schrew mol een Book, dat füng an: „Ein Freund
VI —
von Vorreden bin ich nicht“, un dabi wär de Vörred
eben so lang, as dat ganze Book.
Den Wunsch öwerst mütt ik doch noch utspreken,
dat mien Book een fründlich Upnohm un een nohsichtig
Beurteilung finden mücht.
Berlin in'n Dezember 1895.
Hermann Graebke.
De Kannedat.
„Ne, Herr Inspekter, ne
Se glöw'n nich, wo’k mi freuen doh,
Un wo'k mi wunner immerto,
Wenn Se Ehr'n Söhn ik seh.
Wo fix is in de Höcht he gohn!
Ik seh em noch as lütten Jung'n,
Da he mit Willem'n Ball het fung'n,
Un jitzt künn in de Gard he stohn.
Se freuen sich doch ok gewiß,
Dat he so prächtig inslon is.
„Jo, Brüggemann, Du glöwst mi dat,
Wenn man blot eenen Jung'n het hat,
So hangt dat Herz an dissen eenen
As d’Klett an d'Kleed. — Ik künn noch weenen,
Wenn ik torügg denk an dat Johr,
Wo in de Welt he güng. Wo swor
Wär mi dat Herz! Wo hew ick wrung'n
De Hän'n, Gott anfleht, dat den Jung'n
In sienen gnädig'n Schutz he nehm,
Dat unverdorben t'rügg he kem.
Nu is he hier, is brov und god,
— 2
Het utstudeert,
Un het wat leert,
Un kümmt nu bald to Amt un Brod.
„Det durt nich lang," seggt Vrüggemann,
„Denn is he'n ganz berühmten Mann.
Uns Köster, de to loben pleppt
So licht nich eenen, de het seggt,
Dat Ehr Söhn völ mehr weeten
deiht
As in de dicksten Böker steiht,
Un dat bi d' geistliche Behör
Uns Kannedat god ansrew'n wär.
Nu hew ik frogt lang hen un her,
Wat denn een Kannedat woll wär;
Doch keener kunn'’t mi richtig seggen,
Se wull'n’t sich all noch öwerleggen.
„Na, Brüggemann, denn hör mol to!
De Sach verhölt sich nämlich so:
De Minsch, de Preester leert,
We de het utstudeert,
Werd he toletzt noch düchtig plogt:
Von de Professers werd he frogt
Noh dit, noh dat. — Un kann he dat,
Denn is he Kannedat!“
3 —
Een Gräwnis.
„Bur Heß is dod! Bur Heß is dod!
He wär noch gistern frisch un rod.
De Bodschaft güng von Mund to Mund,
Un ilig wär dat Dörp se rund
Un all de Nowers, all de Buern
Den Doden un sien Fru beduern.
„Dat wär," seggt een, „een korte Freud,
Vörn Vierteljohr erst hemm'n se freit!“
Een änner seggt: „Dat is män god,
Dat de jung Fru nich kümmt in Not;
In d'letzte Stunn von sien kort Leben
Het he ehr alles noch verschrewen.
De dritt, de meint: „Een geiht, een freit!
Wer sich nu woll da rinfrei'n deiht
De dodig Bur leg in sien Bedd
Un seeg so fründlich ut un nett.
Se leggten em up een Bund Stroh;
Sien Fru deckt mit een Deck em to
Und dacht dabi: „Nu is he dod!
Un weent sich ehr beid Oogen rod.
4
Se schickt dunn hen noh Discher Pohl,
He sull doch ilig komen dol.
Un as de in dat Trurhus kem,
Un to den Sarg dat Moot sich nehm,
Da schreit se lud: „Krischon, Krischon!
Wo werd mi, Krischon, dat nu gohn!“
Den ännern Dag würr schürt un rackt
Un Stuten un ok Koken backt;
Un as de Koken färig wär,
Weent se un seggt: „He itt niks mehr
Von dat Gebäck! Wär he nich dod,
Wo gern eet1) ik hüt Solt un Brod!
As nu de Gräwnisdag kem ran,
Un all de Fründ un Nowersmann
An'n Kaffeedisch herümmer seten,
Seeg still se to, eet nich een beten
Un säd ganz sacht: „Krischon, lew Mann,
Wat fang ik nu ohn di woll an?
Un as de Glocken füngen an
To lüden, da güng Mann bi Mann
Still hinnern Sarg. De Witfru güng
Neb'n Preester trurig her un füng
To jammern an: „Krischon, Krischon,
Wist du denn wirklich von mi gohn?
äße ich.
5
An d' Graw stohn s' all so ernst un still.
De Preester red’t, dat Gott sien Will
Ganz unerforschlich is. Twee Lüd,
De sich har'n söcht un fun'n,
Un de de Kirch har beid verbunn'n,
Wär'n ut eenänner reeten hüt.
Doch müßten wi Gott walten loten,
Un müßten uns in Demut foten,
Un Trost von’n Himmel bidden raw.
Noh'n Segen schüppten s' to dat Graw.
De Glocken klüng'n,
De Kinner süng'n,
De Folgers weenten lud un sacht,
Un se, se röp. „Wer har dat dacht?
Nu is he dod! Uns Hus is leer!
Krischon, Krischon, kumm werrer her!
Ganz langsom güng'n se üm dat Graw,
Ganz langsom güng'n s' von’n Kirchhof raw.
De Schult güng an de Witfru ran
Un säd: „Hör, Nowersch, mi mol an.
Du kannst doch so alleen nich stoh'n,
Müßt eenen hemm'n, de plant un seit,
De plögt un eggt un heut un meiht;
Du müßt werr'r in den Eh'stand gohn.
Süh, da is Hanner Homeli;
Ik mein, de wär een Mann för Di,
Paßt in Dien Johren, hölt sich smuck
Un spölt keen Korten, drinkt keen'n Sluck,
Het ok Verstand för Pärd un Swien,
Un denn nennt he teihn dusend sien.
De Witfru wischt ehr Thronen weg
Un seggt: „Ik sülwsten, Nower, segg.
De Wirtschaft, de kann nich bestohn,
De Wirtschaft mütt to Grund'n gohn,
Wenn nich een Bur kümmt werrer rin.
Ik hew ok dacht in mienen Sinn,
As Hanner an dat Graw hüt stünn,
Dat de woll för mi passen künn.
De beiden Ulen.
Korl Lodwig wull noh d' Bedstun1) gohn.
An'n Torm seeg he Korl Hechten stohn;
De kek noh'n Kirchtorm in de Höcht.
„Wat kikst Du da? wat is, Karl Hecht?
Wat horkst Du un sperrst up dien Mul?
„ „Da boben, Korl, da schreit een Ul.2
Ik glöw, da is een Ulennest;
Da is al männigmol een west.""
Konsirmandenunterricht.
2) Eule.
—.—
7
„Na denn män rup!
Holl Di nich up!
Un hemm'n s' al Spielen up de Hut,
Denn smiet se ut dat Schalllock rut!"
Hecht smeet den Katechismus hen
Un löp de Treppen rup, as wenn
Em in de Hacken
Een Hund wull packen.
Korl Lodwig, de blew unnen stohn.
Nich teihn Minuten sünd vergohn,
Da kek Korl Hecht ut d' Schalllock1) rut
Un höl in d' Hand de Ulenbrut.
„Paß up, röp he, „jitzt kümmt een Ul
Korl Lodwig öwerst1) wär to ful,
De Ul in d' Mütz sich uptofang'n.
As he se wull von d' Erd uplang'n,
Jo, da wär grote Not,
De junge Ul wär dod.
„Paß up!“ röp Hecht ton tweetenmol,
Un werrer smeet een Ul he dol.
Ditmol paßt Lodwig beter up
Und füng de Ul lebendig up.
Korl Hecht kem fix von'n Kirchtorm dol.
As sich de Jung'ns de Ul bekieken,
Oeffnung im Turm in der Nähe der Glocken
2) aber
8
Da weeken Ferrern öwerstrieken,
Da kem mit eenenmol
De Preester üm de Eck.
Na, dat gew keenen lütten Schreck!
Korl Hecht füng an to zittern
As d' Katt, wenn ’t deiht gewittern.
Korl Lodwig öwerst dacht: „Is woll dat Best,
Ik knöp de Ul mi unner d' West.
Un he steckt ganz geswin
De Ul in'n Bussen rin,
Un ded, as wär da niks geschehn,
Un har den Preester he nich sehn,
Güng langsom hen un her
Un bedt sich den Gesangvers vör:
„Ach Gott und Herr, wie groß und schwer
Sind meine vielen Sünden!
Wie drückt mich doch ihr hartes Joch!
Wo kann ich Rettung finden?
De Preester, de kem näger ran;
Hecht füng vör Angst von hinnen an:
„Wo kann ich Rettung finden
Vor meinen vielen Sünden
„Brav!“ seggt de Preester, „freut mich sehr,
Daß ich euch fleißig lernen hör.
Jetzt in die Klasse! Wird schon geh'n!
Dat wär sowied ganz wunnerschön;
Doch as de Bedstun anfung'n wär,
Da kreg de Preester Hechten vör:
9 —
„Wo blieb'n wir stehen, lieber Hecht?“
„„Beim Fluchen, Schwören, Zaubern!““
„Recht!
Sag, Ladewig, ist dir bekannt
Das Wort, das Hecht zuerst genannt?
„„Herr Pred'ger, — fluchen — heißt das Wort.““
„Ist gut, mein Sohn! Wir fahren fort.
„Hast du auch schon einmal geflucht?
„„Ich hab' noch niemals es versucht."
„Noch nie, mein Sohn? Denk einmal nach!"
„„Noch nie, Herr Pred’ger, wie ich sag!"
„Noch nie hast du im Zorn gesagt,
Womit dein Feind mög sein geplagt?“
„Und dies Wort heißt?
„„Das hab' ich schon.
„„Daß dich —, daß dich — ein Mäulein beißt!"
„Ein Fluchwort, Junge, sollst du sagen!
Du schweigst? — So werd' ich anders fragen.
Wenn bitt're Kränkung du erlitten,
Wenn Gut und Ehr' dir abgestitten,
Dann sprachst du wohl in der Erregung
Ein böses Wort ohn' Ueberlegung.
Und dieses Wort, wie mag es heißen?
„„Daß dich — daß dich —zwei Mäuslein beißen!""
„Ich merk, daß deine braven Alten
Von schlechtem Umgang fern dich halten.
Doch stellt der Böse sich mal ein,
Will in dein reines Herz hinein,
— 10 —
Und will bei dir versuchen,
Recht kräftig mal zu fluchen:
Dann, Ladewig, folg' meinem Rat,
Dann thue, was der Sünder that;
Sei deiner Sünde dir bewußt,
Schlag mit der Hand an deine Brust
Un sprich, was jener sprach, mein Sohn!"
„„Herr Prediger, ich weiß es schon!""
Säd Lodwigs Korl. — Flink sprüng he up,
Un glupt!) togliek noh'n Himmel rup;
Wied holt he ut un haut mit d' Fust
Vör d' Bost2) sich, dat de Ul upprust.
„„Gott!" röp he, „„Dunnerwetter, Schockschwernot!
Nu sünd de beiden Ulen dod!“"
4.
Bäcker Spenn ut Wittenbarg.
De Toch, de fläuts) un sust dahen.4)
„Adjüs Berlin!“ denkt Bäcker Spenn,
„Ik bün to Hus noh korte Tied
„Noh Wittenbarg is’t jo nich wied!
sieht mit weit geöffneten Angen.
2) Brust.
3) pfeift. saust dahin.
11 —
He set tofreden in een Eck,
Kek vör sich dol up eenen Fleck
Un haut sich immerto, so egol rasch
Mit de flack Hand up siene Westentasch.
De ännern, de in'n Wogen seten,
De dachten all: „Wat mag dat heten?
Wo snurrig de Kerl kiken deiht
Un immer up de Moog sich sleit!“
„Herrschaften!“ säd recht ernst een Mann,
„Wir alle sind hier sehr schlimm dran!
Sie können es mir glauben,
Bei dem sind los paar Schrauben.
Seh'n Sie doch nur den starren Blick!
Der Mensch, der hat nicht seinen Schick;
Und wenn das Schlagen noch wird toller,
Bricht sicher los der schlimmste Koller.
Dann mag ein jeder auf sich passen,
Daß ihn der Mensch nicht kriggt zu fassen!
As wenn mit ens in'n Wogen,
De Blitz har rinner slogen,
Sprüng'n Manns= un Frunslüd in de Höcht,
Un jedwereen sich Deckung söcht.
De Frunslüd sackten in de Huk,
Höln d' Reistasch sich vör Bost un Buk;
De Mannslüd würd'n vör Angst ganz blaß
Un gew'n genau up Spennen paß.
12 —
Doch de set ruhig in sien Eck,
Kek immer up densülwig'n Fleck
Un haut sich egol rasch
Up siene Westentasch.
De Toch, de fläut un langsom geiht,
Un as he dunn in Spandau steiht,
Da sprüng'n se alltohopen!) 'swin
Rut ut den Wog’n, — blot Spenn blew in.
So fix, as eener lopen kann,
Kem fortstens de Inspekter an;
Un den vertell'n s', wat se har'n sehn,
Dat Spenn sich immerto har haut,
Dat sich keen Minsch in'n Wog'n rin traut
Un dat een Unglück künn gescheh'n.
De Herr Inspekter kikt den Mann sich an;
Un as he süht, wo de sich sleit,
Un wo de snurrig kiken deiht,
Wogt he sich keen'n Schritt wierer ran;
Von fern röppt he in'n Wogen rin:
„Ich bitte Sie, herauszutreten!
„„Dit kann doch Wittenbarg nich sin,
Wi föhr'n doch blot erst een lütt beten!““
So antwort't Spenn, un egol rasch
Haut he sich up de Westentasch.
sämtlich.
13 —
Dat öwerst ärgert den Inspekter,
He werd ganz rod un hoch sich reckt er
Un schreit: „Heraus! Ins Haus hinein!
„Der Arzt wird gleich zur Stelle sein.“
Den Dokter meinen Se?
„„ De Arzt? —
„„Segg'n S' mi doch mol, wat sall denn de?“
Dem Doktor soll'n Sie sagen,
Warum Sie sich so schlagen,
Was Ihnen fehlt,
Und was Sie quält.
„„Se mein'n, dat mi wat fehlt?
Se mein'n, dat mi wat quält?
Ne, niks fehlt mi,
Un niks quält mi!
Worüm ik up de Tasch mi hau,
Will ik Se seggen ganz genau:
Ik hew von Wertmann'n köft een Uhr;
De is een snurrig Kreatur,
De is een sackermentisch Ding!
Mol geiht se langsom, mol geiht s' flink;
All Oogenblick, denn steiht se,
Un wenn’k se hau, denn geiht se.
De Klock, de sall nich stohn, sall gohn,
Un darüm mütt ik se doch slon.
14 —
Lütt Max.
In Weitendörpl), da güng't fien her;
Den Amtmann'n sien Geburtsdag wär.
Völ Kutschen wär'n da kom'n
Mit Mannslüd un mit Dom'n;
Von allen Gödern?) kemens her
Keen Platz blew an de Tofel leer.
Bekanntlich werd up Amtmannsfeten
Gehörig drunken un ok eten.
Un so ok hier. — De Wien
Wär hellisch swor un fien,
Un löst bi Ollen un bi Jungen
Verdüwelt fix de Tungen.
De Gläser, de klüng'n,
De Mannslüd, de süng'n,
De Wiewer, de lachten,
Weck ludhals, weck sachten.
As all nu sünd ut Rand un Band,
Da nimmt een Paster in de Hand
Sien Glas un kloppt daran. He will
Blot poor Wört red'n. Bums werd dat still,
Ganz dodenstill, as wär'n se all bi d' Beden;
Denn jedwereen hört gern den Preester reden.
Dorf in der Prignitz. 2) Landgütern.
15 —
Un as de Paster nu so steiht,
Un alles up em kiken deiht,
Da kümmt von d' Tofelen'n, bi d' Stuwendör
Sonn rechten langen Süfzer klogend her.
De Paster, de kek an de Er
He merkt, dat een verunglückt wär.
De Domen, o, wo würden s' rod,
Een grep noh d’ Gowel, een noh d’ Brod.
De Mannslüd beten sich up d' Lippen
Un bufften dull sich in de Rippen.
Dat Lachen wull'n all unnerdrücken,
Doch künn dat keenen richtig glücken.
Lütt Max, ganz hin'n an d' Stuwendör,
Steiht up un dreiht sich hen un her
Un seggt verlegen un verstört:
„Ich habe nichts gehört
Een Gordisch Knoten.
Schult Buls har d' hohe School besöcht
Un har sich bet noh Prima bröcht,
Doch bild't he sich darup niks in.
He wär een Mann von slichten Sinn,
Besöcht de Lüd in d' ärmste Hütt
16 -
Un snackt in d' Dörp mit grot un lütt.
Up sienen Antog gew he niks;
Inn wullen Jack un'n lerrern Büx,
Kort Piep in d' Mul: so güng he her,
As wenn sien eigen Knecht he wär.
Doch kem em eener in de Quer,
De hochmödig un oltklok wär,
De künn män up de Strümp sich moken
Wenn he behollen wull heel Knoken.
Mol, as he up sien Feld wull gohn,
Seegl) he an eenen Krüzweg stohn
Een'n jungen Minschen, hellschen fien,
As kem direkt he ut Berlin.
De Bursch har Hanschen an, blaßrod,
Un drög een'n hoh'n Cylinderhot
Un'n witte West un'n swarten Rock.
In d' link Hand har he'n fienen Stock,
Un mit de recht tög he sien'n Bort,
De eben vörkem dörch de Hut,
So god he künn, bet wierer rut.
Dunn klemmt he sich noh Geckenort
Een'n Knieper up mit beide Hän'n
Un deiht sich noch den Schulten wen'n
Un röppt em keck un lud entgegen:
„Er, Bauer, kommt mir recht gelegen;
sah.
- 17 —
Er könnte wohl den Weg mir sagen,
Auf dem ich komm nach Falkenhagen!“
Den Bur wär gror, as kreg he'n Slag vörn Dötz.
„Dat is jo een recht ekelhaften Flötz!1)"
Dacht he un güng bet näger ran.
"säd de Schult, „wat sleit he an
„Wat
Denn hier för eenen Ton,
Hochnäsige Patron?
Wo heet he denn?
Wat is he denn
De Bursch, de kreg een'n hellschen Schreck,
Doch föt he Moot un säd ganz keck:
„Er, Bauer, sieht es mir doch an,
Daß ich bin ein gebild'ter Mann,
Er sollte sich bescheiden zeigen;
Doch Hochmut ist den Bauern eigen.
Da let Buls danzen all sien Finger,
As har he'n Kribbel2) in de Dinger
Un säd: „Legg he sien gottlos Mul
Een'n Tom an, süstens) werd dat ful.
Ik will nu, Slingel, dörchut weten
Sien’n Stand un ok, wo he deiht heten.
ix rut damit!"
unmanierlicher Mensch.
2) kitzelnde Empfindung bei starker Kälte. 3) sonst.
18 —
„Ich bin Tertianer
Und werde Östern Sekundaner.
Mein Nam' ist weit und breit bekannt
Und wird mit Achtung stets genannt;
Mein Vater ist der Stadtrat Knoten.
„So, Herr Tertianer!“ säd de Schult un lacht.
„Dat He een Knoten wär, hew gliek ik dacht;
He is een Ort von Gordisch Knoten.
Da He Tertianer is,
Weet He doch ganz gewiß,
Dat in de Böker schrewen steiht,
Dat män sonn Knoten dörchhau'n deiht."
Dunn haut de Schult ganz unverfror'n
Em links un rechts poor achter d' Ohren.
So Jung, nu is de Gordisch Knoten
Hüt dörchhaut von poor Buernpoten.“
De plattdütsch Sprok.
Helene, Pasters Dochter, wär
Een recht smuck Mäken. Wied ümher
Gew dat keen Dern, so fründlich un so flink
As se. Se wär een gor to propper Ding.
Ens wär'n de Ollern mit ehr föhrt
Noh d' Stadt to Ball. Un dat gehört
20 —
As ded em da wat weh,
Stünn up, slek ut de Döhr
Un kem nich werrer vör.
As Pasters ännern Morgen seten
Tofreden bi ehr Frühstückseten,
Da kam een Brew in d'Pfarrhus an:
„An Fräulein Lenchen Hannemann."
Helene mokt em bewernd up,
Un fortstens steg dat Blot ehr rup
Un öwergöt ehr hübsch Gesicht.
De Paster dacht:„ Ich irre nicht,
Der reiche Herr von Liebenau
Begehrt mein Kind zu seiner Frau.
Un Lenchens Mudder seggt: „Gewiß
Ein Antrag. — Lies doch, Kindchen, lies!
„Lies selber Mudder! "säd de Dern.
Un Pasters Muddder ded dat gern.
Se rückt ehr Brill sich t'recht,
Kickt in den Brew un seggt:
O heißgeliebtes Wesen,
Noch nie bin ich gewesen
So glücklich, als ich gestern war.
Mit seligem Entzücken
Durft' die ans Herz ich drücken,
Die heiß ich liebe immerdar.
21 —
Ich kann nur weiter leben,
Wenn Sie mir Hoffnung geben,
Daß ich Sie darf als treue Frau
Auf meinen Händen tragen
Schon in nicht fernen Tagen.
Kurt, Dietrich, Hans von Liebenau.
„O," röp mit Thronen in den Blick
De Pastersfru, „o, welch ein Glück!"
De Paster säd: „Auf einem Ball,
Mir ist bekannt so mancher Fall -
Da schlagen leicht zwei Herzensflammen
Zu einer hellen Glut zusammen.
So war's mit Euch, nicht wahr, mein Kind?
Nun setze Dich und schreib geschwind
Dem guten Herrn von Liebenau,
Wie gern Du würdest seine Frau.
Doch Lenchen steiht un öwerleggt,
Un kickt so ernst, schüddkoppt1) un seggt.
„Nie werde ich die Frau
Des Herrn von Liebenau!
Ich wünsch mir einen Mann, der gut
Und brav ist, mich mit voller Glut
des reinen, edlen Herzens liebt,
) schüttelt den Kopf zum Zeichen der Vereinigung.
22 -
Und seiner Liebe Ausdruck giebt
Durch Worte schlicht und klar.
Der Herr von Liebenau ist sicher gut
Doch ich vermiß des Herzens Glut;
denn seine Worte, süß und glatt,
Wie uns're Sprache sie ja hat,
Sie klingen mir nicht wahr.
Da kloppt wat an de Döhr; un wer kem rin?
De Nower Franz. He grüßt und güng geswin
An'n Paster ran un wull wat segg'n;
Doch künn he keen Wort ruterbreng'n.
Dunn dreiht he sich verlegen üm
Noh Lenchen, de dicht hin'n em stünn.
Un as de em kek fründlich an,
Da künn he sich nich länger holl'n,
Kehrt sich nich an de beiden Oll'n
Un höl ehr sien beid Hännen hen.
Se leggt ehr beiden rin,
Un he kek in de Oogen ehr, as wenn
Da wär de Himmel in
Un säd „Lew Dern,
Ik hew di gern;
De gücklichst Minsch bin ik up Erd'n,
Wenn Du mien lew tru Wiew wist werd’n.
32
Dunn treckt he Lenchen an sich ran,
Un de, de leggt ehr'n Kopp fast an
Sien Bost un röppt dunn lud
Un öwerglücklich ut:
„Lew Dern, lew Dern,
Ik hew Di gern!
Dat klingt so slicht un klor,
Dat klingt so lew un wohr,
Dat kümmt so deep ut d'Herz Di rut!
Jo, Franz, ik bün so gern Dien Brut!
De plattdütsch Sprok, de kann nicht legen,
De kann keen Mäkenherz bedregen."
De beiden Ollen stohn un kiken
Sich an den beiden Jung'n,
Wo de sich holl'n ümschlung'n
Un gor nicht von eenänner wieken.
De Pastern weent un lacht damang,
Un he, he seggt: „Marie, wie lang
Ist's her, daß so wir beide standen
Und uns auf ew’ge Zeit verbanden!
Un dunn nimmt he sien Wiew
Un fött se üm dat Liew
Un seggt: „Lew Dern,
Ik hew Di gern;
De glücklichst Minsch wär ik up Erden,
Wenn Du noch mol mien Brut künst werden.
) betrügen.
— 24 —
Rodböster!
Dat Middagbrod stünn up den Disch;
De Bur, sien Fru un lütt Johann,
De setten sich, to eten, ran.
Een schön Gericht! — erst Supp, denn Fisch.
De grote Schöttel Klütersupp
Treckt2) Mudder an sich ran,
Un jeden füllt sien Dehl se up.
Dat Eten güng nu an.
„Ton Dummer ok!“ seggt lütt Johann,
„De Klütersupp smeckt schön!".
Mit ens kümmt een Rotböster an.
De wull doch mol nohsehn,
Ob nich een'n goden Happen
För em wär to ersnappen.
He flüggt erst up den Disch un von de Kant
Springt he ganz driest dunn up den Schöttelrand.
Da hüppt he hen, da hüppt he her,
Un kickt sich an dat Klütermeer.
Doch seeg he recht bald in,
För em wär da niks drin.
He dreiht mit ens sich patzig üm,
Kickt mit den Schwanz noh d' Schöttel rin,
Tuckt mit den Schwanz poor mol,
Rotbart — Rotkehlchen. 2) zieht.
25 —
Bet hin'n em föllt wat dol
Gror in de Schöttel rin.
Dunn flüggt he ganz geswin
Noh’n Kochenoben rup.
De lütt Johann springt up
Un schreit den Vogel an:
„Kumm du hier blot werr'r ran!
Wer mag denn noch een beten
Von d' Klütersupp nu eten!"
De Oll füng ludhals an to lachen;
„Wat mokt de Vogel hier för Sachen!
Röp he, — un Mudder fischt in d' Klütersupp
Ümher un füng dat Vogelei ok up.
Un as se damit färig wär,
Säd se: „Nu Jung, kumm werrer her!
Lot stohn de Supp un itt de Fisch;
Doch jog den Vogel nich, lew Hanner,
He kümmt süs gor nich werrer ranner,
Wenn wi hier eten an den Disch.
Johann, de säd ganz ärgerlich:
„Den ollen Vogel schell'n Ii nich,
Ik sull blot sowat dohn,
Wo mi dat woll würr gohn!“
26 —
9.
Ut de Schoolstuw.
De Lehrer Geier ut Preddöhl
Wüßt ümmer to vertellen völ
Von dat, wat in de School passeert,
Un wo he sich da amüseert.
„Een'n hübschen Spoß har ik bi d' Reken,
Säd he. „Ik har da een lütt Mäken,
De Dochter wärt von'n rieksten Bur,
De würr dat Reken hellisch sur.
Ik öwerst let mi ruhig Tied mit ehr;
Se müßt mien Finger tellen hen un her,
Bet up un dol un ok geswin
In'n Kreis bet teihn se tellen künn.
Dunn füng'k mit ehr an to addeeren.
Da se dat gor nich künn kapeeren,
Let ik se mit Rosinen reken.
Ik leggt wek hen — un se müßt spreken.
Eins und eins ist zwei,
Zwei und eins ist drei.
So güng bet teihn dat munter rup,
Un de lütt Dern paßt hellisch up;
Denn künn se dat ohn antostöten,
Let ik se de Rosinen eten.
27 —
Een'n Dag kem mit een'n Korw vull Eier
De Dern noh d' School und säd: „Herr Geier,
Wenn Se werr'r Rekenstun mi geben,
Denn müchten S' doch de Eier nehmen
Un de Rosinen to de Stollen
Un to den Koken doch behollen.
„Grüß nur die Mutter, Kind," säd ik
„Und nimm die Eier mit zurück.
Sag' ihr, daß meine Hühner fleißig legen,
Und daß die Mutter der Rosinen wegen
Nicht sorgen möcht, ich hätt' noch viel zu liegen,
Und würd'n sie all, so könnte mehr ich kriegen.
Doch wollen wir, mein Kindchen, einmal sehen,
Ob's Rechnen mit den Eiern auch wird gehen.
Ich leg drei Eier hin. Nun sage du,
Wieviel es sind, wenn ich leg zwei dazu."
De Dern, de lacht un öwerleggt
Un kickt mi fründlich an und seggt:
„Herr Geier, ik mücht Se wat segg’n.
Se könn n jo gor keen Eier legg'n!"
28 —
10.
Wo Korl Ganzel in een Minut
dree mol Prügel kriggt.
In Potlitz föhrt vör d' Schoolhusdör
Eenmool een Eselsfuhrwerk vör.
Poor Schooljungs güng'n an'n Esel ran
Un füngen em to necken an.
Doch as de Esel hinn'n slög ut,
Da kneepen all de Bengels ut.
De Kutscher, de löp hinnerdrin,
Holt öwerst keenen davon in.
Korl Ganzel blew bi'n Wogen stohn,
Weil he den Langohr niks har dohn.
De Kutscher öwerst in sien'n Bos
Löp up den lütten Jungen los,
Un haupt em rietsch, ratsch, rietsch!
Dree öwern Puckel mit de Pietsch.
„Töf, Bengel," röp he, „daran ruk!
Nu kneep Korl Ganzel hellisch ut,
Un löp den Kanter gegen 'n Buk,
De gror kem ut sien Wohnstuw rut.
De Kanter öwerst nich to fuhl,
De haut den Bengel gegen d' Mul.
29 —
Da hult de Jung, so dull he künn
Un löp in siene Schoolstuw rin.
Hier wär de Paster Dienemann.
De kek den Jung'n mitleidig an
Und säd: „Was ist dir, lieber Sohn?
Was that man dir heut morgen schon?
„Herr Kanter," röp he, „het mi slon;
Ik hew den Esel gor niks dohn.
Da öwerst, — o, wo güng dat fix,
Kreg he ton dritten Mol sien Wichs.
11.
Een Hosenbroden.
Mol seten Amtmanns in ehr Etenstuw
Bi d' Frühstück. Se, de Fru, pult an een Duw,
Un he har'n Hosenbroden vör.
„Ei Wedder!“ säd he, „Mienchen, is de mör
Un het sonn schön'n pikanten Nebenduft!-
Sühst Du, hew ik nich recht?
Ik hew doch immer seggt:
Een Hos mütt hang'n dree Wochen an de Luft,
Een Viertelstun mütt rin he in de Pann.
Kümmt denn een beten söten Rohm noch ran;
Denn, Mienchen, denn giwwt dat een Eten,
Da kann sich eener dod drin freten!
Doch sowat is blot för de Kenner.
30
„Und diese Kenner seid ihr Männer!“
Säd lachend dunn sien Fru.
„Uns Frauen laßt in Ruh
Mit solchem Fleisch; mir wird schon schlimm und weh,
Wenn ich Dich diesen Hasen essen seh."
„God'n Morg'n, Herr Amtmann!“ so röp rin
Een Minsch dörch d' Fenster; nichts zu machen
In Hasenfell'n un alte Sachen?
„Ah, Itzig, kom'n Se doch geswin
Mol rin. Wi hemm'n hier'n Hosenbroden,
De is ganz wunnerschön geroden.
Dat let he sich nicht tweemol seggen;
Up d' Dehl ded he sien Pack henleggen
Un kem dunn rin un sett sich ran
An'n Disch. De Amtmann leggt em up,
So völ, as up den Teller blot güng rup,
Un Itzig füng to snieden an.
Doch as sien Näs den Broden näger kem,
He een bedenklich sursöt Mien annehm.
„Wat snüffeln Se? De Hos, de is doch schön?
Un Se hemm'n gror de beiden Vörderbeen.“
„Ei ja! der Hase ist bereitet fein,
So schene braun un knusprig is des Vieh;
Jedoch, Frau Amtmännchen, verßeihen Sie,
Das Viehchen muß in was getreten sein.
31 —
12.
De Sprok dörch de Blom.
Daglöhner Krischen Schill
To Schmarsow wär so still
Un drömrig,!) as wenn he
Nich tellen künn bit dree.
Doch wenn he mol noh d' Stadt rin güng,
Drünk he sich eenen an un füng
Mit jedwermann
To zanken an;
Un mokt he’t denn een beten dull,
So hauten s’em den Puckel vull. —
Denn har he keen Wort mehr to reden
Un wär mit alle Welt tofreden.
So recht tofreden kem he mol
Ut d'Stadt, den Weg noh Schmarsow dol;
He fläut un süng
Un danzt und sprüng.
Da kem sien Herr; de röp em to:
„Na, Krischon, büst jo hüt so froh!
Se hemmen Di woll in de Stadt
Mol werrer düchtig unner hat?
„O ne!"
Säd he.
1) träumerisch.
32
„Na, na! Passeert mütt doch wat sin,
Süs kömst noh Hus nich so geswin.
„Ik wär mit Jochen un de ännern all
Geg’n Obend up den Krempenstäwelball; Da gew’n se dörch de Blom mi to verstohn,
Dat ik to rechter Tied noh Hus sull gohn.
„So! dörch de Blom hemm s'noh Di leggt,
Dat Du sast gohn? Wat hemm s'denn seggt?
„O, seggt hemm s'niks, ne, nich een beten;
Se hemm’n mi blot de Trepp rawsmeeten!“
13
Twee Pirower.
De Englänner het een'n Sparr'n,
De Franzos mokt sich to'n Narr'n
De Berliner het een grot Mul,
De Pirower, de is mulful.
Ens föhrt de Vullbur Krischon Schmok
Mit sienen Nower Hanner Klok
Noh d' Stadt. Se har'n de Hän'n sich drückt,
Har'n beten an de Mützen rückt
Un wären stegen in d'Kalesch.
Tanzvergnügen der Arbeiter
33
As se nu kemen ran noch Bresch,
Wo een Slag Weiten wär so seh'n,
Säd Schmok
To Klok:
„De Weiten, de steiht schön!
Bur Klok kickt sich den Weiten an,
Un Schmok, de tippt de Pärd bet an,
Un beid, de föhr'n so sachten fort,
Doch keener seggt een Wort.
Singt wo een Lerch sich in de Höcht,
Kickt jedwer noh un jedwer söcht,
Un beid, de föhr'n so sachten fort,
Un keener seggt een Wort.
Löppt mol een Hosen öwern Weg,
So kiken s' noh, bet he is weg.
Un beid, de föhr'n so sachten fort,
Un keener seggt een Wort.
Een Handwerksbursch kem bi se ran
An'n Wog'n, sprök üm een Gaw se an.
Un beid, de föhr'n so sachten fort,
Un keener seggt een Wort.
Doch as se kom'n noh Perl’berg ran,
Wo'n schönen Weitenslag füng an,
Seggt Klok
To Schmok:
„De ok!"
34 —
14.
Dat Rieten.
De Amtmann Lüb kreg mol dat Rieten
So dull, dat he nich gror künn stohn,
Dat he de Tähn tosamm'n müßt bieten,
Un dat he in sien Bedd müßt gohn.
He winselt un he sakereert.
Un as sien Fru em schimpen hört,
Kem ut de Kök se ilig an
Un säd: „Was ist Dir, lieber Mann?
„„O,"" stöhnt he, „„o, dat ritt so sehr,
Ritt up un dol un krüz un quer,
Ik künn vör Schmerzen dod mi schrei'n!““
Sien Fru kek em recht trurig an
Un säd: „Ich schicke den Johann
Nach Putlitz zu dem Doktor rein!"
„„Wat sall denn de? De kann niks moken.
Dat ritt in d' Fleesch, ritt in de Knoken;
Da kann keen Dokter rinner kiken,
Mi kann blot helpen beten Strieken!““
„Wenn dadurch Deine Schmerzen weichen,
Will ich Dich, Männchen, gerne streichen.
Wo sitzt der Schmerz:
„„Dat ritt in d' Been
Von boben dol bet in de Teh'n."
35 —
Fru Amtmann’n riwwt nu up un dol,
Sien Winseln öwerst bliwwt egol.
Dunn smert dat Been mit Oel se in;
He schreit un seggt: „„Lot dat män sin,
So helpt dat nich! so helpt dat nich!
4
Dat ritt un ritt ganz fürchterlich.
Dunn holt se fix poor Watten rin
Un packt dat Been vörsichtig in.
„So," säd se, „so, Du lieber Mann,
Fängt's Bein sich zu erwärmen an,
Dann werd'n die Schmerzen gleich vergeh'n!“
„„Wo kann denn sowat blot gescheh'n?
Du riwwst un riwwst dat linke Been
Un packst dat in bet an de Teh'n,
Un rieten deiht't in d' rechte Been.""
15.
Dat Tähnuttrecken.
De Schmedd to Porep stünn eenmol
Vör d' Döhr. He seeg, wo d’ Dörp kem dol
Sien Fründ, de Scheperl) Krischon Rump,
De güng ohn Schoop, ohn Knüttelstrump2)
Schäfer.
2) Strickstrumpf.
36 —
So har de Schmedd em nich ens seh'n.
„Na Krischon, wat is denn gescheh'n?
Du wist Di hüt woll sülwsten weiden?"
„„Ach, Varrer, ik hew völ to leiden;
Ik will noh d' Stadt, to Dokter Franken.““
„Hemm'n Ii to Hus denn eenen Kranken?"
„„Dat nich, ik sülwst hew grote Plog,
Ik hew so dulle Tähnwehdoog.1
Dat knackt in'n Kopp, un eh'n sich deiht verwohr'n,
Denn knackt un brummt dat in de Ohr'n.
Ik holl dat so nich länger ut.“
„Bedenk Di, Krischon! Wat Du deihst
Bedenk, eh Du noh Potlitz geihst!
Du wist een'n halwen Dag anwend'n?
Wist Geld för Diene Tähn verschwend'n?
„Lot dat Geschnatter!
„„Ik holl't nich ut!
Du hest een Wiew, büst drecmol Vadder
Un wetst nich werer in noch ut
Den Tähn, den treck Di sülwsten rut!
De Scheper sperrt sien Mul wied up
Un treckt sien Oogenbrunen rup
Weg öwer d' Stirn bet an de Hoor.
Zahnschmerzen.
—
37
„„Jo, Varrer, jo! is alles wohr!
Doch segg mi blot, wo fang ik't an,
4
Ik kom jo an dat Best nich ran:
„Na Krischon, wies mi mol den Tähn,
Ik mütt em mi doch mol beseh'n!"
„„Hier sitt he, hier, ganz hinn'n in d' Mul.““
„Jo, de mütt rut, de is jo fuhl,
De steckt süs all de ännern an.
De Schmedd treckt an de Schmäd em ran
Un holt dunn ut de Hosentasch
Een'n dree Foot langen Band — un rasch
Bind't he an'n kranken Tähn een En von'n Band,
Dat änner En bind't he an'n Nogel in de Wand.
„So, Scheper, een Minut holl ut,
De Tähn treckt ganz alleen sich rut,
Ik bruk Di blot mol wat to wiesen!"
He holt ut d' Schmäd een gläunig Isen
Un fuhrwerkt damit unsen Scheper
Gror unner d' Näs. „„Den Düwel ok!""
so röp er,
Un mit een'n groten Bogensatz
Sprüng wied he weg von sienen Platz.
„Na, Krischon, is Di wat gescheh'n?
Kik, an den Band, da hangt Dien Tähn!“
- 38
16.
He un se.
De lewe Sünn wär ünnergohn,
De Vullmoon kem von Osten her
Un güng dörch d' dichte Stärenmeer
Bedächtig sien bekannte Bohn.
De Blärer rög'n sich nich in'n Boom,
Still sünd de Vögel, lütt un grot,
Schoop, Pärd un Köh, de ligg'n as dod,
De Minschen ligg'n in'n deepen Drom.1)
Doch een Minsch wär, de Ruh nich fünn,
He söcht in Wald un Feld ümher,
He wüßt nich, wo se blewen wär,
Se, de sien alles wär, sien Sünn.
Wo härmt he un wo grämt he sich!
„Kumm her, kumm her!“ fleht lud un sacht
He trurig rinner in de Nacht.
As Antwort kem dat Echo t'rügg.
He kek noh'n Moon: „Wat lachst denn du
So dörch de Wulk? — Du weetst gewiß,
Du weetst gewiß, wo se jitzt is;
So wies se mi un schaff mi Ruh."
Traum.
39
De Moon, de schöw de Wulk geswin
An d' Sied un säd. „Da geiht se jo!
Da geiht se jo! Goh ehr doch noh!"
He güng er noh un holt se in.
He kek se gor to fründlich an,
Leggt üm den Hals ehr sienen Arm
Un drückt se, ach, so lew un warm,
Und se drängt dicht an em sich ran.
Se treckt em ilig mit sich fort
In d' Gras. Dunn sett se sich an d' Er,
Un wär so glücklich neben ehr,
Un säd ehr männig sötes Wort.
Den Moon, den deckt de Oogen to
Een Wulk, de Nachtigall, de slög
So söt, un lang de Tön se tög,
Un he un se, de wär’n so froh.
De Nachtigall sweeg') werrer still:
De Moon steg ümmer höger2) rup,
Un he un se, de stün'n beid up
Un güng'n noh Hus un harn’t se hill.3)
schwieg.
2) höher.
3) eilig.
40 —
Se kemen glücklich an. Wo froh
Wär he! Weg wär all Angst un Weh.
Wer wär denn he? un wer wär se?
He wär Johann un se sien Koh.
17.
Wo Fritz sien Geld herkriggt.
Fritz har den Hof von Vaddern kreg'n,
Un mit den Hof ok Vadders Segen;
Un wat een Vadderssegen deiht,
In d' Bibelbook to lesen steiht.
Fritz baut een Wohnhus, hellisch fien,
Baut Ställ för Schoop un för de Swin;
He löt de Wischen all planeer'n,
Den Acker hier un da drängneer'n,
Plant Plum= un Beer= un Appelböm
Un mokt de Upfohrt breed un schön.
Sien Mudder kek dat still mit an;
Se dacht an ehren selig'n Mann,
Wo sporsom de doch wesen wär,
Un Fritz smeet mit dat Geld ümher.
Se sorgt un bangt un weent sich satt,
So männigmol wär d' Schött ganz natt.
Ens röp se Fritzen bi sich ran.
41
Lew Jung, säd se, „segg mi blot an,
Segg mi üm alles in de Welt,
Wo kriggst Du her dat völe Geld?“
„„Ut d' Tasch, lew Mudder! Werd’t da knapp,
Denn krig ik werrer wat ut d' Schapp.
18’
Inspekter Kappenstut.
In Potlitz höl'n de Vörnehm'n mol
Een'n Ball aw in Korl Lodwigs Sool.
Da wären all de groten Lichter:
De Burgemeister un de Richter,
De Preesters, Dokters, de Katteeker,
— So nennten se da den Aptheker
Un uterdem poor junge Flitzer.
Von'n Land'n wär'n da de Godsbesitzer,
Inspekters un Kan'doten,
Sich mol ens lostoloten.
Dis Ball, de wär doch mol een Ball.
Bi gode Stimmung wär'n se all.
De Jungen danzten in den Sool;
Wo flög'n s' un rutschten s’up un dol!
De Ollen wär'n in d’Stuw daneben;
42
Da löt de Een den Annern leben.
Doch har keen Minsch sien Snut 1) vörut
So, as Inspekter Kappenstut.
De wär een snurrig Exemplor.
Olt wär he gegen drittig Johr,
Un doch sprök he so läsig
Un wär dabi so däsig,
As lewt he al in d' Ollendeel
Un wär bi em nich alles heel.
Hüt öwerst sprüng de Minsch ümher,
As wenn he noch een Schooljung wär,
Drünk Rotspon, siene lewste Kost,
Un süng dato ut vulle Bost.
Ok kreg up d' Reden he een'n Gieper,
Sett up de Näs sich sienen Knieper
Un leggt dunn los: „Zum Donnerwetter
Komm'n Sie ens ran, Ihr Klütenpedder!“
Heut is es hier brumbarischö) fein;
Denn wir sind unter uns allein,
Wir und der Meister von die Stadt,
Un jeder, der was inzubrocken hat
Un zu die noble Welt gehört.
Schnauze - Mund.
matt und langsam
dumm
) Laudwirte.
5) sehr.
43 —
Das is ein'n Wispel Weiten wert.
Heut wird ganz Potlitz auf uns seh'n,
Un wat bi uns hier wird gescheh'n,
In unsen Kreis, so fein gewählt,
Wird morgen öwerall verzählt.
Wer heut nich nobel sich upführt
Der is for alle Zeit blamiert!
Das schreibt Euch alle hinters Ohr;
Ich sprech es Euch noch einmal vor:
Wer heut nich nobel sich upführt
Der is vor alle Zeit blamiert!
Ja, — nobel willen wir uns zeigen!
Der Ladwig soll in'n Keller steigen
Un einen Arm voll Wittköpp') bringen;
Ein Dutzend willen wir schon zwingen.
Wir Männer so von Rang und Stand,
Wir saufen nich so allerhand."
Korl Lodwig, de spitzt gliek de Ohren,
Un eh sich een dat ded verwohren,
Bröcht he al den Schampanger an.
Nu öwerst drängten s'all sich ran
Un drünken los, as har'n se Woter.
Gliek hinnerher kem an de Koter;
Un Kappenstut, de let sich foten
Von eenen utgewassen Open.
Champaguer.
44
As he den Open merken ded,
Dacht he: „Du geihst, sis is't to späd!"
He nehm den Hot un güng de Treppen raw,
Un vör de Döhr bögt gliek noh links he aw.
Wo wär he möd, wo wacklig wär sien Gang;
Doch föhlt he glücklich sich de Hüser lang.
Un as he is vör Miesens Döhr,
Da kümmt em dat mit ens so vör,
As müßt da woll sien Wöhnung sin,
Un he, ohn lang to sinnen — rin.
Tofällig wär hüt Mies nich in.
He set bi d' Kortenspöl deep rin
Un wull sien Geld vör d'Slopengohn
Gern werrer hemm'n. Sien Fru let stohn
De Husdöhr un de Stuw'ndöhr up
Un steg noh ehren Wiemen rup
Un dacht: „Mien Mann findt woll to Bedd!“
Dat wär von ehr sowied ganz nett;
Doch bröcht de open Stuwendöhr
Uns Kappenstuten grot Malör.
Denn he föhlt noh de Stuw sich rin.
„Gottlob, daß ich zu Hause bin!
De Fru, de snarkt so lud in d' Bedd,
As snarkten twee da in de Wedd,
Doch Kappenstut merkt niks von ehr;
He dacht, dat dat sien Sultan wär.
45
He güng in'n Düstern rüm
Un pedd't in'n Spucknapp rin
Un stolpert öwer'n Stäwelknecht
Un stött de Slopschoh an,
De Miesensch vör dat Bedd har bröcht
Vör ehren lewen Mann.
„Aha, die Schuh! ja, dat is gut!"
Gliek treckt he sich de Stäwel ut,
Un föhlt noh d' Bedd sich ran.
He grep nu up dat Deckbedd rüm
Un stött de Miesen unner d' Kinn,
So dull, dat se upschreit un röppt:
„Wer is denn da? Büst du dat, Mann?
Uns Kappenstut springt t'rügg un löppt
An'n Disch, denn an en Glasschapp ran,
Un arbeit't in de Ruten rin.
Nu lärmt se los: „Hier breken s'in!
Mariek, Mariek! Hol mienen Mann!
Nu geiht he al an d' Geldschapp ran!
Lot't mi doch blot dat Leben,
Ik will uns Geld jo geben?
As he hört, dat dat Wiew so schreit,
Da kem mit ens em in den Sinn,
Dat künn hier nich sien Wöhnung sin,
He har sien Lewdag noch nich freit. —
He wüßt nu werer in noch ut,
Wo gern wär ut dat Hus he rut;
46 —
Doch kinn he gor nich sich besinn'n,
Wo he de Stuwendöhr süll finn'n.
Vör Angst sprüng he ut d' Fenster rut
Un kneep dunn as een Spitzbow ut.
Nu wohnt bi Miesen boben in
Een Schostermeister, de noch wokt;
De hört de Lärm, den Miesensch mokt,
Un springt ut d' Bedd, in d' Büxen rin,
Löppt dol de Trepp un ut de Döhr
Un hinner Kappenstuten her.
As de den Schoster kreg to seh'n
Mit siene lang Heinotterbeen,1)
Da smeet he von de Föt de Schoh.
„Dat löppt sich", dacht he, „beter so!
De Kerl, de sall mi doch nich foten,
Ik derf mi ok nich kennen loten.
He löp nu, wat he lopen künn;
Doch holt de Schoster em bald in,
Kreg hinn'n em fot't an sienen Frack
Un swenkt em düchtig poor in d' Jack,
Un dunn röp he, so lud he künn:
„Een Deew, een Deew! Komt doch geswin!
Komt doch mit Licht, mit een Latern!“
Dat durt nich lang, da kemen Herrn
In'n swarten Frack, mit witte Binn,
Un fiene Domen hinnerdrin.
) Storchbeine.
47
De kemen von den Ball torügg
Un haren poor Latern'n bi sich.
As se den Schoster hörten ropen,
Da kem'n se ilig angelogen,
To hören un to seh'n,
—
Wat da woll würr gescheh'n.
Se seegten da een seltsom Bild:
De Schoster, lang, halwnokt un wild,
Har Kappenstuten packt in d' Gnick.
De wend't von d'Er nich eenen Blick,
Un würr vör Schoom bald blaß, bald rod,
He stünn in'n Frack, ohn' Schoh, ohn' Hot.
„Jä" säd de Schoster, „will Se segg'n,
Ik will den Kerl in d' Locki) rin brengen;
De het bi Mudder Miesen stohlen!“
"röp in Wut
„„Was
Dunn Kappenstut,
„„Ihn soll der Teufel holen,
Wenn er es nur noch einmal wagt
HU
Un solche stinkend Lügen sagt
Togliek reet he in sienen Bos
Mit Macht sich von den Schoster los.
Un as he säd, wo’t em wär gohn,
Dat Unrecht he har keenen dohn,
Dat he de alle Fru in d' Bedd
Blot beten an dat Kinn har stött;
Gefängnis.
48 —
Na, da brök los een dull Geschrei
Un folgen ded völ Fopperei.
As sich de Lärm har leggt, röp een:
„West still!
Un hört, wat unsen Fründ ik seggen will.
Wetst Du woll noch, lew Kappenstut,
As Du hüt harst sonn grote Snut,
Wat Du uns an dat Herz hest leggt?
Tweemool hest Du to uns dit seggt:
Wer heut nich nobel sich upführt,
Der is for alle Zeit blamiert.
Wer is blameert, lew Kappenstut?
Du müßt hüt noch ut Potlitz rut!“
19.
Een billig Döp.
„God'n Dag, Herr Paster!“ säd de Krull'n,
„Ik hew von Se een’n Zettel kreg'n,
Dat Se mi gern mol spreken wull’n.
Mien Mann, de meint, dat wär vonweg'n
Uns Lüttst.
„„Ja Krull'n, so ist es auch!
Es war bisher im Dorfe Brauch,
Bei Arm und Reich,
Ein Kindchen gleich
Im ersten Monat seines Lebens
Zur Tauf zu tragen; doch vergebens
Wart' ich nun schon ein halbes Jahr,
—
49 -
Daß Sie Ihr Kind Gott bringen dar.
Was soll ich, Krullen, davon denken?“
„Ik will Se reinen Wien inschenken:
Wenn Moses un Propheten fehlen,
Wat sal'k') da dohn? Kann doch nich stehlen!
So as uns Färken?) sünd verköft,
Denn werd de Dern ok glieksten döft.
Dat öwerst geiht män nich so fix
Upstunss), da gelt dat Veeh doch niks."
„„Ja, liebe Krull’n, ich weiß,
Das Vieh hat keinen Preis.
Jetzt dürfen Sie kein Stück verkaufen.
Ich will das Kind umsonst gern taufen
Sie brauchen nur bei mir zu hacken
Paar Tage und Kartoffeln racken.“"
„Ne," säd de Krull'n, „dat mach'k nich dohn,
Bün noch nich ens up Daglohn gohn,
Kann ok de Lüttt) noch nich entwöhnen5
Mütt Färken un de Kinner hödens),
De eigen Wirtschaft geiht doch vör.
Un damit güng se ut de Döhr.
soll ich.
junge Schweine.
3) zur Stunde —
jetzt.
4) das kleine Kind.
ihm die mütterliche Nahrung entziehen.
) hüten.
50 —
Un buten füng se an to ror’n.
De Preester kratzt sich achter d' Ohr'n,
Löp in sien Stuwen hen un her
Un smökt'), as wenn he'n Schosteen wär,
Dacht, dat in'n ganzen Ort
De Krullen Wort för Wort
Nu würr vertell'n,
Un de Gemein up em würr schell'n.
Da kloppt wat an de Stuwendöhr
Un Krull'n kümmt rin. „Ik kom werr'r her,
Herr Paster, ik mücht sülwsten gern
Bald döpen loten uns lütt Dern.
— Un denn
Hier is dat Geld!“
Leggt eenen Louisd'or se hen,
So mit een richtig Mien,
So vörnehm un so fien,
As har se — Mudder Krull
Davon den Büdel vull.
De Preester kek dat Geld sich an,
De Preester kek de Krullen an.
„Von'n Juden hew’k. As ik kem rut
Ut d' Pfarrhus, güng da gror een Jud.
Ik weent und he kem bi mi ran,
Kek mi so recht mitleidig an
Un säd. „Was ist denn, liebe Frau?
Un ik, ik säd em ganz genau,
Wat Se hemm’n seggt, wat ik hew seggt.
1) raucht.
51 —
He steiht un sinnt un öwerleggt,
Langt in de Tasch un höllt
In d' Hand dit blank Stück Geld.
„Das tragen Sie dem Pastor rein“
Säd he, „er wird zufrieden sein
Und wird Ihr liebes Kindchen taufen,
Ohn' daß ein Schweinchen Sie verkaufen.
Und was Sie kriegen wieder raus,
Das bring'n Sie mir, ich wart' vors Haus.“
„„Ein Jude war es, sagten Sie?
Ich kann die Sache nicht recht fassen!
Ein Jud' wird einen Christen nie
Auf seine Kosten taufen lassen.
Doch einerlei, ob Christ, ob Jud'!
Wer hier auf Erden Edles thut,
Den wird auf allen Lebenswegen
Begleiten Gottes reicher Segen.
Und hier, Frau Krullen, ist das Geld,
Das Sie zurück erhalten.
Frau Pastern wird, wenn's Gott gefällt,
Das Kind zur Taufe halten.““
De Krull'n, de güng nu werrer aw;
Un vör de Döhr,
Da lurt up ehr
De Jud un nehm dat Geld ehr aw.
He lacht un seggt: „Ja, liebe Frau,
Der Jude Weil ist immer schlau!
Ich hab geholfen nicht bloß Zweien,
52
Ich hab genützet heut uns Dreien.
Sie werden krieg'n getauft Ihr Kind,
Der Pastor hat sein Geld im Spind,
Und ich - ich hab'a fein Geschäft gemacht:
Mein falscher Louisd'or is angebracht!“
20.
Fritzer Bäsig to Potlitz.
De Fru von eenen Börgersmann
To Potlitz har de Hosen an,
Un drückt ehr spitz Pantüffelhacken
Den armen Mann deep in den Nacken. —
Ik döpl) den Börger „Fritzer Bäsig."
Dat Fritzer wär een beten däsig,
Künn'n up den ersten Blick al sehn;
Ik mein nich, an de korten Been,
De ümmer beten inwärts güng'n,
Nich an den korten Hals, den breeden Rüng'n;
Man künn dat sehn an sien Gesicht.
Uns Herrgott het dat so inricht,
Dat up d' Gesicht to lesen steiht,
Wat in den Brägen vör sich geiht,
Un ob dat lütt Herz slogen deiht
Vör Wehmoot orer Heiterkeit.
taufe — nenne ihn.
53 —
Bi em, un dat wär sien Malör,
Güng in den Kopp, in d'Herz, niks vör;
Un darüm wär ok sien Gesicht so sehr
Von Utdruck leer, as wenn't von Surdeeg wär.
Oll Bäsigsch wär dat licht gelungen,
För Fritzer, ehren lewen Jungen,
Een Fru in d' Hus to breng'n.
Fritz har een vulle Börgerstell,
Un noh een vulle Börgerstell
Sich Bur= un Börgerdöchter dreng'n.
God Brodstell nehm'n de Mäkens alltohop;
Sonn Mann, as Fritz, den nehmen s' mit in'n Koop.
De junge Fru wär’n munter Ding.
Dat Mulwerk, o, wo flög dat flink!
Un wenn se güng, so smeet s' de Been,
Dat wär een Lust mit antoseh'n.
Rein höl se Stuw un Kök un Stall,
Un Ordnung schafft se öwerall;
Se forert Höhner, Swin un Koh,
Doch schimpen ded se ümmerto.
Wo se ok is, se resonneert
Dat ganze Hus se kummandeert.
De meiste Schimp ehr Fritzer kreg;
De güng denn an de Sied un schweg.
Ok männigmol ded still he beden:
„Lew Herrgott, mok se werr'r tofreden;
54 —
Ik will ok all's genau so moken,
As se mi seggt, dat ik't sall moken!"
Een'n Dag in'n Sommer kem Mariek
To Fritz in d’Stuw. „Du, wie will'n gliek,
Säd se, „noh unsen Gorden gohn;
Hier nimm den Gräwer un bliew stohn
So lang, bet ik we-
r'r rinner kom;
Ik nehm blot von de Melk den Rohm.“
As Fritz nu stünn an d' Spindenkant
Mit sienen Gräwer in de Hand,
Göt in de Kök dat junge Wiew
Sich een Satt Melk up ehren Liew.
Se treckt dunn änner Tüch sich an
Un steckt dat melkig in de Wann.
Un as se damit färig wär,
Was woll een halwe Stunn vergohn.
Dat Fritz noch in de Stuw künn stohn,
Dat dacht se nu un nimmermehr.
Se güng noh'n Gord'n; doch Fritz wär nich to sehn.
„Wat is, dacht se, „woll mit den Kerl geschehn?
He werd woll werrer snacken;
Na töw, Du kannst die packen!"
Se füng den Kohl to planten an,
Un dacht dabi, dat hüt ehr Mann
Ton ersten Mol dat har riskeert,
Dat he sien Fru nich har pareert.
55 —
As se poor Stund'n har plant un hackt,
Da kreg mit ens de Angst se packt;
Se löp, so ilig se män künn,
Noh Hus. As se in d' Stuw kem rin,
Stünn Fritzer an de Spindenkant
Mit sienen Gräwer in de Hand.
„Wat?" röp se, „wat? Hier find ik Di?
Un ik, ik quäl un ängstig mi!
Ne, so een Kerl, bliwwt fast hier stohn,
Lött mi alleen noh'n Gorden gohn.
Dat mi dat nich kümmt werrer vör!"
„Mariek, säd he, wes god un hör:
Wat soll ik denn noch wierer dohn,
As wenn ik doch, wat ik sall, dohn?
Ut dis Geschicht is völ to leern,1)
För d' Leben völ to profeteern.
Män mütt de Lehr'n to finden weeten;
De een mag ungefähr so heeten:
„Büist däsig du,
Wist leb'n in Ruh,
So nimm du di een Fru,
De däsig is as du!
lernen.
56
21.
Meister Pölk.
De Bummeltoch höl an.
Flink schöwen se noch ran
Een'n Wogen, ganz vull Swien,
De wären Pölken sien.
Da nu de Swien sich öfters nich verdrogen,
Har Meister Pölk sien'n Platz bi d' Swien in'n Wogen.
He löp noch ganz geswin
In d' Hus „Für Herren“ rin.
Mit ens fängt dat to lüden an;
Polk kümmt werr'r rut, löppt, wat he kann,
Un knöpt dabi noch an sien Büx.
„He!" röp de Schaffner, „rin hier fix
„„Ne Schaffner, ik föhr nich so fien,
A
„„Ik g’hör jo to de Swien.
22.
Pölk un Stölk.
Een'n Sünndag, as de Kirch ut wär,
Güng Meister Fritzer Pölk to Beer,
Un ohn mol „goden Dag!" to segg'n,
Füng he an, hellisch lostolegg'n,
To schimpen, dat keen Globen wär,
Un dat det Kirch wär ümmer leer.
He, säd he, gön all Sünndoog hen,
57 -
Un oft tweemol, un wenn
Dat Wärerl) noch so schlecht. —
Uns Herrgott seg'nt em ok daför,
Dat he sonn frommen Minschen wär;
He har al schön wat vör sich bröcht.
„Jo, säd dunn Stölk, een von de Gäst,
„Dat is mien Lewdag in de Welt so west,
Dat de, de stehlen un bedregen deiht,
Völ mehr as de tosammen sleit,
De sich bedregen lött.
Un denn, Herr Pölk, denn het
Dat sien Bewandnis mit dat Kirchengohn.
Ik kenn een'n Kerl, de geiht, Gott rein ton Hohn,
Mit eenen groten Packen
Von Sünnen!) up den Nacken
All Sünndoog, de Gott moken deiht,
Noh d' Kirch. Un unner d' Predigt steiht
De Minsch da up sien Chor un kickt ümher,
As wenn he'n Engel twischen Sünners wär.
Un wenn he ut de Kirch kümmt rut,
Schimpt de Hallunk de Börger ut,
Wo se so gottlos künnen sin
Un in de Kirch nich gohen rin.
) das Wetter.
2) Sünden.
58 —
„„Hallunk, Herr Stölk,
Bün ik?"" röp Pölk.
„„Ik will Se krig'n,
Ik hew hier Tügen!"
Se könn'n," säd Stölk, „geg'n mi niks moken;
Ik hew in'n allgemeinen sproken.
Un denn — all öwerall, wo Minschen wassen,
Höllt so dat jedwermann:
De Schoh, de em nich passen,
De treckt he sich nich an.
„„Nu gror," so röp Pölk, „„nu klog ik Se an,
Mi passen de Schoh un ik treck se mi an!
23.
Fritzer Pölk in Berlin.
As ik mol wär in Mäkelborg=Swerin,
Lest ik an eenen groten Slächterloden
— Süll dat woll Fritzer sin?"
Den Nomen „Pölk.
Dacht ik, „du geihst mol rin; wat kann dat schoden?“
„Ton Dunner!“ röp he, „sünd Se Se?"
„„Dat kann woll sin, dat ik ik bin!""
Säd ik. „Denn kom'n Se doch bet rin
In d' Stuw, gew’n S' mi de Ehr!“ säd he.
— 59 —
Ik güng mit rin, un he füng an:
„Wo freu ik mi, dat ik den Mann,
De mienen Vadder so het ehrt,
As he in Wirklichkeit wär wert,
Mol werrer seh un danken kann.
Se hemmen up den ollen Mann
Een gor to hübsch Gedicht mol schrewen.
O, dat Gedicht, dat wär sien Leben.
Fritz, kik mol her, het oft he seggt
Un siene Finger up dat Book denn leggt,
De Meister Pölk, de hier steiht in,
Bün ik; dat kann keen änner sin.
De Mann, de dit het nerrer schrewen,
De het mi ehrt för d' ganze Leben.
Un unner Thronen säd he mol:
Ik kik von'n Himmel up Di dol;
Fritz, holl Di ümmer so up Erden,
Dat ok von Di wat druckt kann werden!“
„Na Meister," säd ik, „töw'n S'een beten,
Kom ik noh Hus, will ik von Se wat schriewen,
Wenn ichtens möglich, sall sich dat ok riemen;
Ik werr dat sicher nich vergeten.
Nu bün’k to Hus un schriw nu dol,
Wat Fritzen wär passeert eenmol.
Fritz Pölk, de handelt as sien Oll mit Swin.
Ens wär he in Geschäften in Berlin,
60 —
Un de Geschäften slögen in.
He dacht bi sich: „Hüt kannst du't wogen
Un gohn mol noh d' Komedig rin,
Hüt kann dien Büdel wat verdrogen.
Geg’n Obend güng he aw, un noh'n kort Tied
Dröp he een'n Schutzmann an.
„Se, röp he, „mien lew Mann,
Dat is von hier ut woll noch wied
Bet noh d' Komedienhns, bet noh dat fienst?
Se wesen woll so god un breng'n mi ran,
Dat kümmt mi up een Drinkgeld ok nich an!“
„„Das geht nicht, Lieber, ich hab' Dienst!“"
Säd de. „„Geh'n Sie nur immer grade aus,
Da hinten rechts ist schon das Opernhaus.
Pölk güng un fünn sich t'recht,
Kem an de Kaß un seggt:
sehen!"
„Ik mücht gern de Komedig
„„Sie wünschen einen Platz zum Stehen?““
„Ik will een'n Platz, dicht bi un fien,
Ik hew hüt Glück hat mit de Swin!
Wat’t kost, is gliek!"
- He kreg dunn sien Billet,
Un durt nich lang, set Pölk dritt Bank Parquet,
Dicht vör de Bühn, — un gliek
Füng' s' an mit de Musik.
Pölk dacht: „De spöl'n sowied ganz schön,
61 —
Doch beten trurig, un se nölen
So dull. — Wenn uns Muskanten spölen,
Tuckt eenen gliek dat in de Been.
Noh'n Wiel rutscht Fritzer hen un her,
Rückt dicht an siene linke Nowersch ran,
De een recht fründlich Mäken wär
Un säd: „Geiht de Komedig nich bald an?
"" säd de, „„ist gleich aus."
„„Die Ouvertur
So wär dat ok. Dunn kem een grot Applaus.
De Vörhang, de verswünn,
Un up de Bühn, da stünn
Een Mannsperson, de süng,
Un wär he still, denn füng
In'n Wald, ganz in de Fern
To singen an een Dern;
Un denn süng werrer he,
Un denn süng werrer se,
Un denn süng s' ok togliek. — Uns Fritz
Rutscht hen un her up sienen Sitz,
Bögt dicht sich an dat Mäken ran,
Leggt driest sien Hand up ehren bloten Nacken
Un sienen Bort dicht an de fienen Backen
Un frög: „Geiht de Komedig noch nich an?“
Dat Frölen dreiht in'n Ruck sich üm,
Kek Pölken in sien breed Gesicht
Un säd: „„Berühren Sie mich nicht!“"
62
„Na," antwort Pölk, „is dat denn slimm,
Wenn ik Se beten striepen doh?
„Still, still!" so röpen s' Pölken to
Von vörn, von hinnen un von d' Sied.
„Wat will'n Ii?" schreit he, „hew ik wat verbroken?
De sall'n doch endlich mol Komedig moken!
De Lüd, de lachten, — un noh'n kort Tied,
As alles werrer ruhig wär,
Rutscht Fritzer werrer hen un her.
„Ne," dacht he, „ne, dat holl'k nich ut!
Dat will'n Komedighus hier sin?
Hier go'k wahrhaftig nich werr'r rin!
Un lud röp he: „Lot’t mi hier rut!"
Dunn drückt he an de Bank
Sich unner Schimpen lang;
Un as he wär up d' Strot,
Güng he mit sich to Rot,
Wat nu to moken wär
In dat grot Hüsermeer.
Mit ens röp em da an een Mann:
„God'n Obend, Pölk! Wo kümmst Du, Bengel, her?"
„„God’n Obend ok!""
säd Pölk, „„ik simeleer,
Wat ik hüt Obend noch fang an.
Ik wär hier in d' Komedig gohn;
Da füng'n se gor nich an to spölen,
Se deden wierer niks as grölen.
Wat sall ik bi dat Grölen dohn?"
63 —
säd Schlächtermeister Niesen,
„Kumm Fritz,
„Ik will Di een Komedig wiesen,
Ik segg Di, Fritz, da spöl'n se schön;
Du hest sowat noch nich ens seh'n.
Fritz Pölk güng mit. Se gohn un gohn.
Mit ens blew Meister Niesen stohn
Un röp: „Hier, Fritzer, mütt dat sin.
Vör twintig Pennig kem'n se rin.
Wat kreg'n se all's to sehn!
Wat kreg'n se all's to hör’n!
Een Minsch smeet eenen Steen,
Den'n änner kum künn bör'nl),
So as een'n Ball in d' Höcht.
Een änner Minsch, de bröcht
Poor Hunden un poor Open,
De müßten Kunststück moken.
Ok kem'n poor Geigenmeister,
De schöten beid kapeister,
Un spölten up ehr Vigelin
To glieker Tied ganz klor un fin:
„In'n Grunewald is Holzauktion
Is Holzauktion, is Holzauktion.
Fritz freut sich, un he klatscht un lacht.
„Ne, säd he, „ne, dat har'k nich dacht,
Dat hier sonn schön Komedig wär;
Kom ’k noh Berlin, goh’k werrer her.
) heben.
64 —
In d' Opernhus, dat is mi klor,
Da is een grot Bedregerwor.
Ik mütt da leggen up dat Bredd
Veer Mark un fäftig för'n Billet;
Un keen Komedig hemm'n se spölt,
Se hemm'n blot fiddelt un bet grölt..
24.
Eh ik nich kom, eh werd niks drut.
Vör lange, lange Tied
Kem mol de Snierer Mied,
De Schoster Bumm un noch twee Mann
To Potlitz in de Herberg an.
De Snierer wär een frostig Seel,
De Schoster har een dröge Kehl,
Un de beid Annern haren Döst,
Un all Veer meinten, ’t wär dat Best,
Mit een Quart Ordinären
Sich gründlich to kureeren.
Se leten brengen Brod un Schinken
Un eenen Buddel vull to drinken,
Un leggten sich davör un hauten in,
Un göten een Glas noh dat änner rin;
Un wär een Bnddel leer
So röpen s': „Frischen her
65 -
Dat durt nich lang, so wär'n s' fidel.
De Snierer süng ut vulle Kehl,
Un da sien Stimm bet knarrig wär,
Mokt sich de Schoster dröwer her
Un seggt: „Uns lustig Zegenbuck,
De meckert woll noh'n frischen Sluck!
Dit künn de Snierer nich verdrog'n;
Flink grep he noh den lütten Wogen,
De up den Disch dicht vör em stünn,
Un den he god regeeren künn.
Wat wär denn dat förn Wogen?
Werd männigeener frogen.
Striekhölter gewwt to de Tied nich,
Un wer de Piep wull anbrenn'n sich,
De müßt sich een Stück gläunig Kohlen
Rut ut den isern Wogen holen,
De ebenso as dat Gedränk
To finden wär in jedwer Schänk.
Uns Snierer wär een krötig Ding.
He schümt vör Wut, un hellisch flink
Haut mit den isern Kohlenwogen
Den Bumm he twee Toll öwern Krogen
Gror gegen'n Kopp, dat't män so knackt,
Un Bumm gliek von den Stohl raw sackt.
De leg nu da, säd keenen Lud,
Un mit sien Leben wär dat ut.
66
Nu schöt't den Snierer in de Knoken.
„O Kinner, wat hew ik verbroken?"
Röp lud he un grep in sien Hoor.
„Wat hew ik mokt? Is't wirklich wohr?
Stoh up, lew Bumm!
Stoh up! Bumm, kumm!
Segg blot een Wort! Segg Zegenbuck!
Segg teihnmol to mi Zegenbuck!
De Gastwirt, de wär ruterlopen
Un har völ Lüd tosammen ropen;
De störmten in de Gaststuw rinner.
„Wo is de Mörder? Her den Schinner!
Den armen Snierer grepen s' sich
Un hauten em gottsjämmerlich,
Dat he nich gohn
Künn un nich stohn.
Dunn mokten se mit em sich up
Un sleppten em noh’n Borghof rup.
Da up den Borghof har sien'n Sitz
De Edle Freiherr to Potlitz.
De sprök in Stadt un Land dat Recht.
He wär woll streng, doch ok gerecht;
Ob arm, ob riek,
Dat wär em gliek.
He nehm den Snierer in d' Verhör,
Ok de twee Annern nehm he vör,
Un dunn säd he: „Ich weiß genug,
- 67
Und dieses ist mein Richterspruch:
Hört! Sintemal und alldiweil
Der Bösewicht in Wut und Eil
Den Bumm mit einem Wagen
Zu Tode hat geschlagen:
Werd' er, wie ihm gebühret,
In jenen Turm geführet,
Wo Molche, Ratten, Schlangen,
Das Ungetüm empfangen.
Und wenn erscheint das Morgenrot
Zum zehnten Mal, treff ihn der Tod!
Dann soll man mit den dicksten Strängen
Ihn an den höchsten Galgen hängen.
Dunn föhrten se den Snierer aw;
Den Schoster leggten se in d' Graw.
Un buten Dohr, an'n Weg ganz dicht,
Würr baut een schrecklich Hochgericht.
Da, wo jitzt stohn poor hohe Pappeln,
Da sull de Snierer dod sich zappeln.
De Snierer öwerst sinnt un sinnt,
Up wecker Ort he woll gewinnt
Sien Freiheit. Fast is Slott un Döhr,
Un ok dat Murwerk is nich mör.
Doch as för em ton letzten Mol
De lewe Sünn so flink güng dol,
Packt em de Angst. Mit Macht un Hast
Fött he de Döhr. Se set noch fast
68
In d' Mur. Doch as he rüddelt immer mehr,
Goh'n bald de Angeln hen un her.
He drängt un treckt, — werd em woll sur,
Doch kriggt de Döhr he ut de Mur.
Un as dunn kem de Nacht,
Da slek he sich ganz sacht
Rut ut de Döhr.
Keen Schildwach stünn davör.
Nu öwerst kneep de Snierer ut,
Un kem ut d' Stadtdohr glücklich rut,
Un löp un löp, löp ümmerto
Bet endlich he säd seelensfroh:
„Nu, Gott sei Dank! Nu is keen Sorg,
Hier is de Grenz von Mäkelborg
Hier bün ik frei noh ollen Recht!“
Da füng de Dag al an to grauen.
„God’n Morgen ok!“ lud eener seggt.
He kek un kreg völ Lüd to schauen.
„Wo will’n Ii denn to disse Tied
Un so geputzt al hen?" frög Mied.
„Noh Potlitz! Da hang s' hüt den Snierer!“
So säden se un löpen wierer.
Doch Mied röp hinnerher:
„Lopt, Kinner, nich so sehr;
Ji
geiht de Pust jo dabi ut,
Eh ik nich kom, eh werd niks d'rut."
- 69
25.
De Wohlzeddel.
De Koopmann Boddermann, de kem eenmol
Völ tiediger, as süs he ded,
In sien Geschäft. He röp sien Personol
To sich in dat Bureau un säd:
„Wir machen das Geschäft heut zu!
Sie alle können dann in Ruh
Als Wähler Ihre Pflicht erfüllen.
Sie wählen frei, nach eig'nem Willen.
Ob liberal Sie wählen, ob feudal,
Das ist dem Hause Boddermann egal.
Doch bitte ich, nicht zu vergessen,
Wess' Brot Sie, meine Herren, essen!
Ich glaube, daß Sie mich verstehen.
Sind Sie mit Zetteln nicht versehen,
So will ich Ihnen
Damit gern dienen.
Nu drängten all de Lüd sich ran:
De Prokurist, de Kassenmann,
Dunn de Verköpers ut den Loden,
De Lüd von'n Logerböhn, de Boden;
Un jedwer kreg in d' Hand gedrückt
Een Blatt, un jedwer dankbor nickt.
Blot Peter, wat de Husknecht wär
Von Boddermann'n sien'n Vadder her,
- 70 —
De seggt: „Ik hew al eenen,
Ik bruk doch wierer keenen.
Sehn S' hier, den hew ’k up d' Strot hüt kregen,
As ik noh d' Post müßt Kisten dregen.
De Herr bögt sich het näger ran
Un lest — un lärmt dunn Petern an:
„Du läßt Dir anschmier'n solchen Bettel!
Das ist der allerschlecht'ste Zettel
Der heut zur Wahl wird ausgegeben.
Du wirst auch diesen Zettel nehmen!
Nun steht die Wahl Dir völlig frei.
Mir, Peter, ist es einerlei,
Ob in die Urn' Du steckst den rechten,
Ob in die Urn' Du steckst den schlechten.
Und nun, Ihr Herren, auf zum Krieg!
Ich freue mich schon auf den Sieg!
De Kerls, de wären hellisch froh,
Dat se künn'n gohn un dat s' den Dag har'n frei;
Se tögen noh ehr Wohlbureau
Un wählten all för Boddermanns Partei.
Den ännern Dag röp Boddermann
Den ollen Husknecht Peter an:
„Na, lieber Peter, sage mal,
„Wie war's denn gestern bei der Wahl:
„„O Herr, ik mütt noch öwer lachen,
Wat bi de Wohl passeer’n för Sachen!
71 --
Ik har twee Zeddel doch in d' Tasch.
För mi gew ik den rechten,
Un Willem Bolten schmert ik rasch
Den ännern an, den slechten.“
26.
Klook Marieken.
De klook Marieken wohnt in Ruten;
Dat is een Dörp un liggt da buten.
Bur Swart stünn mit sien Fru Marieken
Mol vör de Döhr, un all beid kiken
Sich Beckern siene Brandstell an.
„Wenn uns dat so malört,
Wat Beckern is passeert,
Denn sünd wi beid een armen Mann!“
So säd Swart to sien Fru Marieken.
Doch de ded em de Backen strieken
Un säd: „Lot nich den Kopp so hang'n;
Ik weet, wo wi uns Sach anfang'n,
Wenn uns dat so as Beckern geiht,
Un uns de Blitz in d' Wohnhus sleit.
Bur Becker har den Kopp verlor'n,
He künn jo wierer niks as ror'n,
Keen Stück holt he ut d' Stuw un Komer,
Blot mit een Gosflünk, eenen Homer
72 —
Un eenen ollen Emmerring
Kem he hier an up unsen Brink.
Un as ik säd: Gevaddersmann,
Wär wierer niks to retten?
Wo is dat Geld? wo sünd de Bedden?
Da kek he mi vertwiefelt an
Un röp: Ik bün een armen Mann;
Dat Geld, dat Linnen un de Bedden,
Dat künn ik alles ganz god retten,
Doch dacht ik Esel da nich an.
Wi will'n uns vörsehn, lew Krischon,
Süs künn't uns ok as Beckern gohn.
Wie schriw’n up eenen lütten Zeddel
Dat, wat wi hemm'n; dat Geld kümmt boben an,
Denn kümmt dat Linnen, denn kom'n Bedden ran,
Un raw geiht’t bet ton kleinsten Beddel.
Kümmt denn in uns Hus Für mol ut,
So gohn wi nich as Becker rut.
Wi werd'n denn up den Zeddel kiken
Un retten noh de Reeg!" „Marieken,
Sad Swart, „de Infall is nich slecht!
De Wiewer hemm'n doch ok mol recht!
Marieken geiht mit Krischon rin
In d' Stuw, un Krischon schriwwt geswin
Dat up, wat klook Marieken seggt;
Un de, de nimmt dat Bladd un leggt't
73 —
In d' Eikenschapp bi d' Kaffeebüß
Un denkt: Hier finn ik't ganz gewiß.
Dat wär in'n Herwst, as mol to Ruten
In d' Nacht, so twischen twölf un een
De Wächter anfüng, Für to tuten;
Denn he har Rook bi Swarten sehn,
De ut een Luk ganz bob'n an'n Gebel
Hochsteg so as de Morgennebel.
He tut so dull, as he män künn.
Un ut den Krog, da kem'n geswin
De Kröger un sien Gäst anlopen,
Un ludhals deden „Für!" se ropen.
De Köster, de bi d' Korten seten,
Noh Hus to goh'n har ganz vergeten,
fix noh'n Glockentorm
Löp
Un füng an, Für to storm’n.
Bi Swarten hauten s' an de Döhr.
Mariek wokt up. „Hör, Vadder, hör!
Se ropen Für!
Dat Für is hier
Un Krischon schreit: „Marieken, Für!
Bi uns is Für! Hol dat Papier
Un ruter wär he ut dat Bedd,
Un se wär fortstens em nohsett.
„Wo is mien Tüg?" röp se,
„Wo is mien Tüg?" röp he.
He nehm ehr'n Rock un se sien Büx,
74 —
Un all beid stegen rinner fix,
Un jedwer röp: „Geswin, geswin!
Ik kom jo in dat Ding nich rin!"
Uns Krischon har den Rock verkehrt,
De Gurt wär unn’n, de boben hört;
Kum künn he gohn, so eng wär’t unn’n.
„Hest Du den Zeddel noch nich funn?
„Ne Krischon!" röp s’, „kann nich so fix!"
Un knöpt sich hinnen to de Büx.
Un üm dat Hus, da löpen s',
Un vör dat Fenster röpen s'
Noh Swarten un Marieken.
De hören nich, de kiken
In alle Kasten, alle Spin'n
Un können nich den Zeddel finn'n.
Dunn slög'n de Lüd de Fenster in,
Un stegen in de Stuwen rin,
Un nehm'n dat Linnen un de Bedden,
Um doch noch wat to retten.
Doch Swart, de schimpt: „Lot't mi dat stohn!
Dat sall mi woll as Beckern gohn?
Dat geiht noh' d' Reeg, so as ik schrewen,
Mariek, wo is de Zeddel blewen
Mit eenmol schreiten s' buten all,
Un hinnerher kem'n hell'schen Knall.
75 —
Dat Dack leg nu tosammen,
Dörch d' Fenster slögen Flammen
Un leckten an de Bedden.
Nu wär niks mehr to retten.
Na Krischon, rett Dien eigen Hut!
Marieken, mok, dat Du kümmst rut!
Un Krischon, de löp vör de Döhr,
Marieken, de löp achterher.
Da stünn’n se beid nu up den Brink
As Becker ens mit sienen Ring.
Hoch slögen noch eenmol de Flammen;
Da schöt dat ganze Hus tosammen.
Swart steiht un kickt, seggt keenen Lud,
Mariek, de sinnt. Mit ens röppt s' ut:
„Nu weet ik, wo de Zeddel is!
In d' Eikenschapp, bi d' Kaffeebüß!“
27.
Helmar Ding.
In'n „gulden Stärn" güng't lustig her.
In d' Gaststuw seten bi ehr Beer
Schauspölers un Schauspölerinnen,
Un ut de ganze Stadt, da fünnen
Sich in de Mannslüd von de Hohnratschjon
Von'n Burgimeister raw bet Schriewer
John
Wärn s' da. Blot fehlt noch eener
Bäcker Witt.
— 76 —
De Schauspölers, de seten in de Midd
Von d' Stuw. De ännern seten üm se her
Un Helmar Ding, een Komiker, drög vör
Ganz wunnerschön sien lustig Sachen,
Dat s' alltohopen müßten lachen,
Dat jedwereen fünn sien Plesär.
Mit ens geiht up de Stuwendöhr,
Un mit recht ilig'n Schritt
Kümmt an de Bäcker Witt.
„Ein’n gu gu guten Abend," säd he, „mm meine Herrn!
Es ge ge geht ja llllustig zu im Stern.
„Ein'n gu gu guten Abend auch, Herr Wwwitt!
Nehm'n Sie doch Ppplatz in uns'rer Mmmitt
Säd Helmar Ding, „kk komm'n Sie dd doch ran!“
Doch Witt, de kek em wütend an,
Tramst mit de Föt up d' Dehl
Un schimpt ut vulle Kehl:
Sie sind ein mm miserabler Mann,
Dd der nichts als Llleute fffffoppen kann.
Ww will Ihnen mmmal was sagen:
Ich werde Sie vvverklagen."
Un as dunn Helmar Ding noch lacht,
Güng Witt ganz rod vör Wut
Ut d' Gaststuw werrer rut
Un smeet de Döhr, dat't män so kracht.
Kum wären veerteihn Doog vergohn,
77 —
As Helmar Ding een'n groten Brew
Kreg von d' Gericht, worin dat schrew,
För em ded en Termin anstohn.
He freut sich un he stellt sich in.
As in d' Gerichtsstuw he kem rin
Un seegt da Witten
Un'n Richter sitten,
Da säd he: „Ggguten Morgen, Herr Gggerichtsrat
Schmidt!
Und ggguten Morgen auch, mein lieber Mmmmeister
Witt!"
De Richter dankt, so ernst he künn,
Un Meister Witt schimpt in sich rin.
He mücht den Komiker wat seggen,
Doch künn he keen Wort ruterbrengen.
„Herr Angeklagter, jener Mann,
So füng de Herr Gerichtsrot an,
„Hat Sie vor kurzem angeklagt,
Daß Sie es öffentlich gewagt,
In Gegenwart von Herr'n und Damen
Ihm seine Sprache nachzuahmen.
Räum'n, Angeklagter, Sie das ein?
„Herr Richter nnnein! und nochmals nnnein!
Ich wwweiß, Herr Wwwitt, der stttttttottert sehr,
Doch ich, ich stttttttttttottere noch mehr;
Seit meiner Kindheit sttttott'e ich.
Da säd de Richter ärgerlich:
„Ich selbst muß zeugen gegen Sie;
78 —
Ich habe oftmals Sie gehört
Als Komiker, doch haben nie
Sie durch Ihr Stottern mich gestört!
„Herr Richter, dd das erkläret sich:
Da auf der Bbbühn verstell' ich mich."
28.
Een Reisgeschicht.
Herr Gustav Baumann wär torügg
Von sien Berliner Reis, fünn sich
In Lodwigs Beerstuw werrer an,
Sett sich an'n „Resonneerdisch“ ran
Un kromt da ut, wat sehn un hört
He har, un wat em wär passeert.
Een'n Dag, säd he, as in Berlin ik bün,
Stieg ik in eenen Stadtbohnwogen rin.
Een Fründ, de mi noh d' Bohn har bröcht,
Kickt noch in'n Wogen rin un seggt:
„Ädjüs ok, Baumann! Wenn Du kümmst noh Hus-
Denn grüß mi Potlitz ok mit Mann un Mus."
Dunn güng de Toch von sienen Fleck.
Ik löt mi dol in eene Eck,
Een'n hübschen Minschen gegenöwer.
De kek recht fründlich noh mi röwer
79 —
Un säd to mi: „Wie sieht's zu Haus
Bei Ihnen mit der Ernte aus
„Jä! — so un so!"
Säd ik. „Doch wo?
Wat mein'n Se, wo to Hus ik hör?"
„Sie sind," säd he, „doch aus der Prignitz her!"
„Wer seggt Se dat? — Ut weckern Ort?“
Frög ik. — Da säd de Minsch sofort:
„Aus Putlitz sind Sie her, mein lieber Mann!“
„To'n Dunner!" röp ik, „segg'n S', wo sehn S' dat an?
„Aus dem Gesicht," säd he, „les' ich heraus
Bei jedermann, wo er gehört zu Haus
Und sollte einer darauf brennen,
Kann ich auch seinen Namen nennen.
„Na, säd ik, „wenn Se dat könn'n weten,
Denn segg'n S’ doch mol, wo ik doh heten!"
„Sehr gern, sehr gern! mein lieber Mann,
Säd he. — Seh'n Sie mich einmal an!
Hier auf dem freundlichen Gesicht
Da steht ganz klar, — ich irre nicht
Daß jeder, der Sie kennt,
Sie — Baumann — nennt."
Da sackten gliek de Arm mi dol
Vör Schreck,
80 —
Un ik set as een stiewen Pohl
In d' Eck,
Un kek den kloken Minschen an
Ganz stumm,
Un dacht: „Dn büst doch gegen dissen Mann
Recht dumm!
Un dunn dacht ik: „Wat he woll is?
Wat Hohes is he ganz gewiß.
Ik säd to em. „Mücht gern woll weten,
Wer Se denn sünd un wo Se heten.
„Ich bin Professor der Magie
Un heiß Rinaldo Spaßeni!“
„Dat," röp ik, „ne, dat is nich wohr!
Se hemm’n jo gor nich sonn lang Hoor!
Se drog'n ok keen karärte Hosen
Un up den Hot keen Reiherposen.
Se sünd een'n fienen Mann, sovöl hew ’k rut,
Doch as een Taschenspöler sehn S' nich ut;
Dat sünd Se nu un nimmermehr
„Na den
" säd he, „sehn' Sie mal her!"
Un he treckt rasch
Ut siene Tasch
An'n sied'n Schnur
Mien Taschenuhr.
röp ik, „dat is völ,
„Hotz Dunner
Dat is wahrhaftig Taschenspöl!
81 —
As ik nu noh de Uhr will foten,
Har he s' al werr'r verswinnen loten.
„Wir werd'n doch noch zusammen bleiben,
Säd he, „und uns die Zeit vertreiben.
Ik wär sogliek dato parot.
Un as up Bohnhof Friedrichstrot
Wi stegen ut, güng'n wi noh unnen
Un freuten uns, dat wi uns funn'n,
Un güngen bi'n Conditer rin.
De Puppenspöler löp ganz swin
An'n Lodendisch un plurert sacht
Mit de Mamsell. Dat Mäken lacht.
Se sett uns Kaffee hen
Un Melk, un brengt uns denn
Pannkoken, eenen groten, eenen lütten
Un seggt: „Ihr Herren, darf ich bitten?
Un mi, mi höl dat hübsche Gör
Den groten Koken immer vör.
Ik wär daröwer hellisch froh;
Denn ik har Hunger un langt to.
Un as ik brök den Koken up,
Da öwerst sperrt dat Mul ik up!
Nu Kinner, seggt mol, wat wär drin
„De Uhr!“, so röpen s’ all geswin.
„Nä!" säd dunn Baumann, „nä, ik fünn
Een'n groten Klumpen Plum'nmus in.„,
——
82 —
De Sach is öwerst noch nich ut.
De Minsch kreg ut sien Tasch dunn rut
Mien Uhr un gew se mi torögg,
Betohlt för mi, betohlt för sich;
Un as wi buten sünd vör d' Döhr,
Nehm Awschied he, as wenn he wär
Wer weet, wo lang mit mi bekannt.
He föt mi üm, drückt mi de Hand
Un säd: Ich wohne Friedrichsgracht,
Zwei Treppen vorne, Nummer acht.
Ich sage dies, damit Sie wissen,
Wo Sie Vermißtes suchen müssen.
He treckt den Hot un weg wär he.
Mi ded dat recht von Herzen weh.
Ganz trurig güng ik noh de Bohn,
Steg in, un as de Toch füng an to gohn,
Da wull ik kiken noh mien Uhr;
Doch davon fünn ik nich een Spur.
Mien Fründ, dacht ik, het s' an sich nohmen,
De Uhr werd sicher werrer komen.
Vör poor Doog hew ik an em schrew’n,
Doch bün ik noch ohn' Antwort blew’n.
29.
Wo Buß woll in de Dannen liggt!
As Buß ens güng noh Zieskenbäk mit ran,
Kem ok Fritz Diekmann gror ut Mansfeld an.
83 —
Buß har een Reknung un wull Geld sich hol'n,
Un Diekmann kem, sien'n Weiten awtomol’n.
Se güngen beid in d' Stuw un löten sich da dol,
Un Buß, de säd: „Na, Mudder Peters, breng S’ mi mol
Een'n Buddel Selter= orer Sodawoter rin
Un hemm'n S' dat nich, so schenken S' een Glas Melk
mi in!"
Da lacht Bur Diekmann Bussen an un seggt:
„Na Buß, dat hest Du Di nich öwerleggt!
Melk is een Drinken för’n ol Wiew,
Un Woter giwwt een’n Koter in dat Liew.
Mi gew'n S' een'n Schluck,1) een richtig Virtelpund,
Dat schmeckt noh wat, un dat is ok gesund."
„As Wiew, säd Buß, „will ’k gror nich ansehn sin,
Denn schenken S' ok een'n goden Schluck mi in!
De mag ok beter för mi sin; ik hew al frorn.
Un Peters Mudder bröcht twee Schluck von'n besten Korn.
„Prost Buß!" säd Diekmann; „Prost ok,
Varresmann!"
Röp Buß. Se stöten mit de Gläser an
Un jedwer drinkt. Bur Diekmann schnalzt mit d' Tung.
„Nich wohr?“ säd he, „in den steckt Für, lew Jung!
„Mehr as to völ!“ meint Buß,
„Ik föhl em noch in'n Mogen rümmer krupen!“
1) Branntweiu.
84
„Denn woll'n w'“ röp Diekmann, „flink noch eenen
supen,!)
Sonn Korn is een Genuß!“
„Herr Buß,“ red’t Peters Mudder mang,
Mien Mann un ik, wi hemm'n al lang
Von seggt, dat Se Ehr Geld nich loten hol'n,
Ik mücht doch endlich mol den Krom betohl'n;
Denn wer betohlt, deiht wat gewinn'n,
Kom'n S' doch mol beten rin noh hinn’n.
As nu beid wär'n in d' Komer rin,
Säd se: „Mien Mann is hüt nich in;
Ik schick dat Geld Se morgen to.
Dat ik betohlen wull, säd ik blot so.
Ik mücht Se nämlich mol wat segg'n:
De Kerl will unnern Disch Se breng'n.2)
He mokt dat so bi uns mit allen,
Hüt sall he öwerst rinnerfallen.
Denn allemol, wenn he sich meldt,
För Se un sich een'n Schluck bestellt,
Denn breng 'k em Hotschen Kraftkorns) rin
För Se geet ik blot Woter in.
„Dat stött nich üm“, säd Buß un lacht,
1) trinken.
2) betrunken machen.
3) Kornbranntwein von Gebrüder Huth in Pritzwalk.
85 —
„De Sak is wunnerschön utdacht!"
He güng in d' Stuw, sett sich werr'r dol
Un hojapptl) hinnerher poor mol.
„Al möd?“ frög Diekmann, „kann Dien Mogen
Nich eenen lütten Schluck verdrogen?
So sünd de Stadtlüd öwerst all:
Gohn de to Danz — se segg’n to Ball
Un drinken mehr as twee Glas Beer,
Liggt von de Kerls de Hälft an d' Er.2)
Wi Burn, wi drinken mit eenmol
Een'n ganzen Emmer Bitterbeer
Un noch poor Kraftkorns hinnerhe
Un stohn so fast noch as een Pohl.3)
„Prohl*) nich so dulls)!“ säd Buß, „mien Mogen
De kann wahrhaftig wat verdrogen;
So völ as Du drink 'k allemol,
Un denn stoh ’k ok noch as een Pohl."
„„So völ as ik? Wat föllt Di in?
Breng S' noch poor grote Kraftkorn rin!
De Kehl sall uns hüt nich inrosten,
Un sall't een'n Schepel Weitens) kosten.
1) gähnt.
Erde.
Pfahl.
4) prahle.
sehr.
Scheffel Weizen.
86
So Buß, stöt an! Nu drink un drink!“"
Se drünken beid, un hellisch flink
Har Buß dat Woter runnerschickt.
Bur Diekmann kickt un kickt un kickt
Un röppt: „So breng S' doch mehr
Von d' sülwig Tüch!) noch her!
De Petersen bröcht immer ran,
Un Buß un Diekmann stöten an,
Bet Diekmann seggt: „Nu werr ik möd!
Kannst Du noch stohen up Dien Föt?
Goh doch mol up de Ritzen lang!“
Buß sprüng gliek up un güng ganz schlank
In d' Stuw de Ritzen up un dol;
Doch Diekmann röp mit eenenmol:
„Wat is denn dat? De Stuw geiht öwerkopp!
Du, Buß, hol s’ doch mol fast, hol s' wis!2) Stopp, stopp!
Dunn stünn he up von sienen Stohl,
Sackt öwerst fortstens werrer dol
Un rutscht von sienen Sitz sacht runner.
„So so!" röp Buß, „nu hew ’k em unner.
Gliek kemen twee Gesellen an
Un drögen unsen Buersmann
De Lerrers) rup noh'n Möllenböhn.
1) wertlose Sache.
2) fest.
3) Leiter.
87 —
Hier leggten s' em up Huwelspön
Un deckten em mit Mehlsäck to.
Un Buß, de seggt: „Wo bin ik froh!
Ik hew von dat koll') Woter
Nich den geringsten Koter."
As Diekmann obens kem von'n Böhn,
Um sich noh Bussen ümtosehn,
Sad Peters Mudder: „De is gohn!"
röp de Bur, „künn de noch stohn?
„Wat
Da hemm'n wi beid wat Gods anricht!
Wo he woll in de Dannen liggt
30.
As Johann to d' Obendmohl güng.
Johann, de wull ton ersten Mol
Gohn noh dat heilig Obendmohl.
Sien Vadder kek em trurig an
Un säd to em: „Mien lew Johann,
Uns Mudder het de Lütten,
Un ik mütt rüm noh Witten;
De is al hier, mi awtohol'n,
Sien Schimmel will hüt Morgen fohl'n.
Du müßt alleen nu gohn.
Goh Du män hinnen stohn
) kalt.
88
Un mok Du, wat de ännern moken,
Denn werd sich dat wol moken.
He güng noh d' Kirch. — As de wär ut,
Un all de Kirchlüd güngen rut,
Da kek un winkt ut d' Sakristei
De Paster — un een lange Reih
Von Minschen geiht an'n Altor ran;
Johann, de geiht ganz hinnen an.
Se güngen all üm den Altor)
Een jedwer bröcht sien Opfer dor
Un kek vull Andacht vör sich dol,
As sich dat schickt bi d' Obendmohl.
Johann paßt hellisch up.
He denkt: „De lang’n da rup,
Wat krieg'n denn de da raw?
Kriggst Du woll noch wat aw?"
As he kem ran, stellt he sich up de Teh'n
Un kek noh'n Altor rup. He kreg to seh'n
Een'n groten Berg von luter Geld;
Keen Wunner, dat em dat geföllt.
„De, denkt he, „hemm'n ehr Deel al nohm'n,
De Rest werd nu up Di wol kom’n."
Fix ropscht dat Geld he in de Hand,
Deiht in de Tasch den ird'schen Tand
Un stellt sich werrer in de Reih.
De Paster kimmt ut d' Sakristei;
Un as he vör den Altor steiht
89 —
Un sich dat Bibelbook upsleit,
Da kickt he immerfort
Ganz starr hen noh den Ort,
Wo d' Opfergeld to liggen pleggt;
Doch niks he süht, ok niks he seggt.
Villicht har he al öwerslogen,
Wo völ dat Opfer künn indrogen.
He schüddelt mit den Kopp poor mol
Un höl dunn aw dat Obendmohl.
Un as de Lüd ut d' Kirch güng'n rut,
Da löp Johann gliek fix vörut;
Da güng he nich mehr hinnen an.
He kek bi Nohwer Witten ran,
Un as sien Vadder em da süht,
Seggt de: „Na, Jung, wo wär dat hüt?
„„Ganz god! Ik will all Sünndoog goh'n,
Un denn goh ’k immer hinnen stohn.
31.
Een Weddlop.
Ik set mit Schauern vör sien Döhr,
Un he vertellt, dat Hosenbrod'n
Schön smecken ded, wenn he wär mör
Un wenn he öwerhaupt gerod’n.
Blot, meint he, kem sonn Broden dühr;
Man müßt dat Fett, dat Holt to d' Für
— 90 —
Doch ok bereken — un män kriggt
Nich unner'n Dohler sonn Gericht.
„Wenn ik," säd ik, „will'n Hosen eten,
Denn goh ik blot to Fell'n een beten,
Goh de Katüffel raw un rup
Un fläut un schrei een'n Hosen up.
Denn lop ’k em noh, — un hew ’k em in,
Doh ik em in een'n Büdel rin.
Up sonn Ort werd de Hos nich dühr;
He kost blot Fett, blot Holt to d' Für,
Un denn bliwwt noch dat Hosenfell.
„Nu aber still!“ röp Schauer schnell;
„Is wirklich doch zum Lachen,
Daß Ihre Teckelbeine
Mit Meister Lampen seine
Woll'n einen Weddlauf machen!
Ja, eine Poggl), — das mag wohl sein,
Daß eine Pogg Sie kriegen ein.
Ich rennemier mits Rennen nie,
Un renn ganz anders doch als Sie.
„Wat?" säd ik, „Se mit Ehren Wüstenschritt?
Mit'n Ent,2) de lohm is, kom'n Se noch nich mit!
Woll'n doch mol lopen noh dat Schoolhus röwer,
einen Frosch.
2) Ente.
91
Denn werd'n Se sehn, wo völ ik Se bün öwer.
Ik gew Se vör noch drittig Schritt.
„„Was, dreißig Schritt? — Ich laufe mit,
Un wedd ne scheine Flasche Wein,
Daß ich der Sieger werde sein.
„Na," säd ik, „mienetwegen,
Ik sett een Flasch dagegen!
Ik tell nu aw de drittig Schritt.
„Hier, säd ik, „stell'n S' sich hen! Ik bidd,
Nu stohn to bliw’n up disse Stell,
Bet een un twee un dree ik tell.“
Dunn güng ’k up mienen Platz torügg,
Un Schauer, de mokt sich parot,
Leggt Piep un Mütz dol up de Strot,
Treckt glatt de West un räuspert sich,
Nimmt unner'n Arm de Schloprocksschöt
Un peddt un peddt mit siene Föt
Gror as een Pärd, dat nich will stohn
Wenn’t up de Rennbohn los sall gohn.
„Nu to!" so röp ik, „een, twee, dree!"
So fix he ichtens künn, löp he;
Ik löp noch fixer hinnerher.
Un as ik em up d' Hacken wär,
Füng ik, weil ik dat god verstünn,
92 —
To blawwen!) an un röp: „Biet, biet
Jud Schauer kek sich noh de Sied
Ganz ängstlich üm un stött geswin
Noh hinn'n mit siene beide Been,
As har den Köter he al sehn.
„Wist du gleich furt, du böses Vieh!"
In de Wiel2) löp ik em vörbi,
Kem öwerst up een'n Hümpel Sand,
De liggen ded an d' Kirchenwand
Un schöt in'n Sand kapeister3)
Schön, as een Seildanzmeister.
Bums stünn da Schauer still un lacht;
Un ik — ik leg in'n Sand un dacht:
„Bliwwst up den Rüggen
Du hier nich liggen,
Denn löppt he di vörbi
Un d' Wedd, de is perdü.
As Schauer seegt,
Dat niks von mi sich rögt,
Kem fix he ran
Un red't mi an.
„O weh! Is was gebrochen?
Vielleicht ein Schinkenknochen?
bellen.
2) in der Zeit.
3) kopfüber.
93
„Ne, ne!" säd ik, „Se mütten weeten,
Mi is von dat Kapeisterscheten
De Kopp gewaltig duhn;
Ik mütt hier beten ruhn.
„Das darf nicht sein, Sie werd'n den Schnupfen
kriegen,
Säd he, „wenn in dem nassen Sand Sie liegen.“
He höl sien Hand mi hen
Un treckt mi in de Enn,
Un as ik stünn, un Schauer mit de Hand
Mi von den Rock un d' Hosen kloppt den Sand
Säd ik: „Wi hemm'n nu unnerbroken
Dat Lopen; ik mütt ilig moken,
Dat ik noh d' School kom röwer,
Süs werd'n Se mi noch öwer
Dunn kratzt ik ut, so dull ik künn;
De Döhr stünn up, — un ik geswin
Rin in dat Hus, Döhr to, den Riegel vör.
Gliek hinnerher stött buten wat an d' Döhr.
Ik mok se up un ik kik rut.
Da steiht de Jud, ganz brun vör Wut,
Un schreit: „Sie meinen wohl, ich hätt
Mit Sie verloren diese Wedd,
Un würd' in Ihren Hals hinein
Nu gießen eine Flasche Wein?
in die Höhe.
94
Glaub'n Sie, daß ich meschucke sei
Un nich durchschau die Muschelei?“
Schön hab'n Sie sich das ausgedacht.
Sie hab'n Kapeisterschuß gemacht,
Und hab'n zum Lachen mich gebracht;
Doch nichts davon war ausgemacht."
32.
Twee Appeldeew.
In'n Spädherwst, obens gegen acht,
Kem Hilgendörp mol t'rügg von d' Jagd;
Inspekter Wies güng nebenher,
Un jedwer drög sien Jagdgewehr.
Se güng'n den Steengord'n!) lang,
Un sett'ten sich da up een Bank
Bi'n Schosteenfegerappelboom,
Un vör se leggt sich hen de „Strom.
Wo set sich dat da schön!
Da bob'n an'n Himmelsböhn
Güng d' Vullmoon, hüt so blank
Den kloren Himmel lang.
Ein Garten nahe der Putlitzer Burg, benannt nach
den vielen Steinen, die sich als Überreste der alten
Stadt= oder Burgmauer dort vorfanden.
95 —
Lau wär de Obendluft,
Un söten Appelduft
Drög se ümher. Een Grill
Blot zirgt, süs wär’t ganz still.
De Mannslüd unnern Boom,
De seten as in'n Drom
Un ohnten nich, wo gern
Twee ut den Boom rut wär'n.
As'n Tiedlang har'n de Jäger seten,
Meint Hilpendörp: „Is Tied to d' Eten!
Doch mütt de Schuß erst ut d' Gewehr,
Denn giwwt to Hus dat keen Malör.
Puff, puff! So knallt dat unnern Boom,
Un lud schreit bob'n mit eenenmol
Een Jung — un hinnerher rutscht dol
Lütt Hugo Mook. — De Jagdhund Strom
Kreg em gliek packt un reet em' twei
Sien Büx. De Jung mokt een Geschrei,
As wenn he up een Meßforkl) wär,
Un Wies, de röppt: „Faß Strom! Hol her
De Köter brengt den Bengel ran.
Süh so!“ füng dunn de Amtmann an,
„Dat is mi, Musche Blicks, recht lew,
Dat ik nu kenn den Appeldew;
1) Mistgabel.
— 96
Ik will dat Musen!) Di betohlen!“
Da röp de Jung: „Wi hemm'n nich stohlen!"
„Wi?" säd de Amtmann, „wi seggst Du?
„Ja, ja!" schreit Wies, „wenn ich nicht irren thu,
Sitzt boben in die dichte Kron
Fast über Sie noch ein Patron!“
De Amtmann sprüng gliek up sien Been.
„Da sitt wahrhaftig'n Gott noch een;
Gew'n S' dat Gewehr
Mi doch mol her
„Ne, ne, Herr Amtmann, scheeten S' nich!"
So röp een Jungsstimm lich" xpos="ADJ">jämmerlich,
„Ik kom al dol." Un dunn
Arbeitt von boben run
Een Jung von Johrer teihn. Franks Heinrich
wärt.
Man seegt em an, wo he sich har verfährt;
As een begoten Pudel stünn he,
Un nich een Wörtken reden künn he.
De Amtmann högt?) sich so in'n stillen
Un seggt to Wiesen: „Segg'n S’, wat willen
Wi mit de beiden Slingels moken?
) Stehleu.
2) amüsiert.
97 —
„Herr Amtmann,
wi hemm'n niks verbroken,
Röp Hugo Mook
„wie hemm'n keen'n Appel eten!
denn da boben dohn?
„Wat hemm'n Ji
Frög Hilgendörp;
„dat mücht ik doch gern weeten.
„Ik will't,
säd Heinrich Frank, „gestohn.
Wi hemm'n uns de Geboten öwerhört,
Wi wär’n da in den Boom so ungestört!"
Wies grient un säd: „Glaubbare Sachen!“
De Amtmann schüddelt sich vör Lachen;
Doch hinnerher seegt bös he ut
Un röp. „Nu ut den Gorden rut!
Un leert to Hus dat söb'nt Gebot;
Dat deiht Ji Bengels all beid not.
Nu geben sich de beiden Kinner
De Hänn un güngen as poor Sünner
Demödig unner Roren!
Ganz langsom ut den Gorden.
Doch as se kemen up de Strot,
Da kregen beid gliek frischen Moot,
Un Heinrich säd: „Dat is män eenmol god,
Dat uns keen Kugel dröp, süs wär’n wie dod.
i
Het denn de Hund Di wirklich beten?
„„He het mi blot de Hos twei reeten.
Dat kriggt uns Vadder öwerst nich to sehn.
Ik seggt uns Muddern, wenn se is alleen;
1) weinend.
— 98 —
De neiht dat Lock mi werrer to.
Doch, Heinrich, ik bün hellisch froh,
Dat Mudder hüt het Wascherei,
Süs wär ok noch mien Hemd intwei.
33.
Schoster Kleister ut Perlberg.
De Veeh= un Kromermarcht to Potlitz wär
Vör veertig, föftig Johr ganz wied ümher
In d' Prignitz un in Mäkelborg bekannt
As Doog, wo d' Geld flott güng von Hand to Hand.
De Marcht in'n Herwst, de wär de allerbest,
Da köften s' in för'n Winter un to d' Fest.1)
Denn Geld harn s' alltohop, de Dern, de Knecht,
De Börgersmann, de Bur. — De Bur erst recht;
He har sien Tüffel rut,2)
Har Rogg'n un Weiten ut3),
Un har, wat he verköpen wull,
Verköft; nu wär sien Büdel vull.
Un wenn de Bur het Geld,
Het Geld de ganze Welt.
Ut Pritzwalk un ut Perleberg,
Weihnachtsfest.
2) aus der Erde.
3) ausgedroschen.
99 —
Ut Lenzen un ut Wittenberg,
Un Parchen, Meynborg, Freiensteen
Wär’n Buden up den Marcht to sehn.
Da wär een Lopen un Hanteer'n,
Een Föhren, Schreien, Resonneer'n,
Een Handeln un een Hännenslon;
Sien eigen Wort künn'n nich verstoh'n.
Een Johr, in'n Herwst, wär ok mol Kleister,
Ut Perl'berg da, een Schostermeister;
De har een hellisch grote Bud
Un de verköft he binoh ut.
Un bi een jedwer Stäwelpoor,
Dat he verköft, löp he, fuk fuk!
Bi Langens rin un drünk een'n Schluck,
Un drünk sich eenen in dat Hoor,
So, dat he knapp noch gror künn stohn,
As obens dat noh Hus sull gohn.
Sien Fuhrmann packt de Woren in,
Leggt s' mit de Bud in'n Wogen rin,
Treckt öwer’n Wog'n een’n groten Plon,
Sett up den Kutschersack sich t'recht,
Hewt dunn den Schoster rup un seggt:
„Nu, Meister, kann de Reis losgohn!"
„Jowoll!" röp he, „doch weetst Du wat?
Ik bün von innen hellisch natt!“
Dat Wärer wär
De Fohrt güng los. —
nich schön;
100 —
An'n Himmel wär nich Moon, nich Stärn to sehn,
Un Schnee un Regen föl von boben raw;
Doch höl de Plon dat ol Gestöwer aw.
De Schoster set ganz warm in'n Wogen,
Denn he har sich een Deck ümslogen;
Un da he immer wär een lustig Seel,
Süng he woll twintig mol ut vulle Kehl:
„Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang
Der bleibt ein Narr sein Lebenlang!“
Un wenn de Vers to Ennen wär,
Denn säd he immer hinnerher:
„Du, Nohwer Kröger, weetst Du wat?
Ik bün von innen hellisch natt
So noh un noh würr d' Singen!) sachter,
„Gesang lew ik am meisten!“ dacht er,
Un durt nich all to lang, süng he sich rin
In'n Slop, un ok de Kutscher nusselt?) in.
De Pärd goh'n lichten Draw
Den Weg noh Mansfeld raw.
Se wüßten god Bescheid,
Un fünnen dörch de Haid
Un dörch dat Dörp sich t'recht,
Wenn ok de Weg wär schlecht.
Un as de beiden Mähren
wurde das Singen.
2) schläft.
-- 101 -
Up d' Brügg in Lockstedt wär'n,
Da kreg'n up ehren Buck
Een'n ganz gewaltig'n Ruck
De Kutscher un sien Gast. —
De Wogen, de set fast.
„He, Meister“, säd de Kutscher dunn,
„Wir sitten wiß!!) Se mütten run,
Un mütten doch da unnen sehn,
Wat mit den Wogen is geschehn."
„Jo, mütt dat sin, denn mütt dat sin!
Meint Kleister, un he richt sich swin
Hn d' Höcht
Un seggt
Denn wierer: „Nohwer, weetst Du wat?
Ik bün von inn n doch hellisch natt!
He pedd’t dunn up dat Wogenrad;
Doch dat wär rund un natt un glatt.
Un as he föhlt bet wierer to
Mit siene Föt, wär he recht froh,
Dat fasten Fot he foten künn.
Dat he up dat Gelänner stünn,
Dat wüßt he nich, wär em ok ganz egol,
Fix sett he in de Huk sich dol
fest.
102
Un sprüng in'n groten Bogen raw
Von d' Brügg in d' kolle Wotergraw.
Nu stünn mit sienen Koter
Bet an den Hals in d' Woter
De arme Schoster un schreit lud:
„Helpt mi doch rut! Helpt mi doch rut!“
De Kutscher wüßt, wo Kleister wär,
Kennt ok den Schoster sien Malör;
Doch künn he in de Sak niks dohn,
De Pärd künn he nich loten stohn,
Ok künn he in de Nacht nich sehn.
„Wenn hier nich Wunner noch geschehn,
Dacht he, „denn mütt de Schoster ran,
Un ik, ik bün mit Schuld daran.
Uns Herrgott kinn't nich öwerwinden,
Dat hier de Schostermeister
Ut Perleberg, Herr Kleister,
Up d' Marchtreis sienen Dod sull finden.
He röp den Wind; de müßt wegfegen
De düstern Wulken, Schnee un Regen;
Dunn nehm he'n Moon, sien grot Latern,
Un lücht den Schoster ut de Fern,
Dat he an d' Land sich krabbeln künn
Un sienen Wogen werrer fünn.
De Kutscher wickelt warm em in
Un leggt em werr'r in'n Wogen rin.
103 —
Un as de Wogen wierer geiht,
De Schoster da so liggen deiht,
Seggt he: „Du, Nohwer, weetst Du wat?
Nu bün ’k von buten hellisch natt.“
34.
Bofa-Schröter.
De gode olle Tied,
De liggt torüggl) so wied!
Ach, wo ganz änners wär'n de Lüd
To de schön Tied, as se sünd hüt!
Da wär noch Gottesfurcht in Stadt un Land,
In jedwer Hus wär d' Bibelbook von Luther,
De Kinner respekteerten Vadder, Mudder,
Un jedwereen2), de lewt noh sienen Stand.
De Fru von'n Bur un'n Börgersmann
Tög Festdoogs sich een'n Warprocks) an;
Se güng, de Kiep up ehren Nacken
To Feln,4) un hülp Katüffel racken;5)
De Dochter hülp den Meß uploden.
zurück.
) jedermann.
) Warp= buntes, selbstgewebtes Zeug.
aufs Feld.
5) ans der Erde nehmen.
104 —
Dat Eten, — na, to d' Fest jew’t Broden;
Doch in de Woch würr kokt!) een Bütt?)
Vull Bokweiten= un Howergrütt;
Ok kem'n Katüffel up 'en Disch
Mit Speck, un denn mol Brunbeerfisch,
Un sull dat mol wat Beters sin,
Gew’t Erwtensupp mit Bukspeck') in.
Un nu de Stuw! — Wo seegt de nett
Un fründlich ut! Een Himmelbedd,
Twee Bedden, dat wär dunn nich
Mood —
Een Weeg,4) een Disch, een Schapp,5
Komod,
Poor Stöhl, een Hutsch“) un een grot Uhr:
Dat stünn bi'n Börger un bi'n Bur
De Stuwenwännen lingerlang,?)
Un up de Dehls) leg witten Sand.
Jo, so wär dunnemol°) de Mood,
Un dabi gew dat gor keen Not.
In Stadt un Dörp, da wär'n de Lüd
Tofreden, ach, völmehr as hüt.
wurde gekocht.
2) hölzernes Gefäß.
Erbsensuppe mit Bauchspeck.
Wiege.
Spinde.
Fußbank.
entlang.
Fußboden.
damals.
——
105 —
Denn hüt is keener mehr tofreden.
Dat mokt, se hemm'n verleert dat Beden
Un de Geboten un de Bidden;
Un denn sünd all de goden Sitten,
De von de Oll'n!) se öwernohmep,
So noh un noh awhanden komen.
Dat wär wahrhaftig nich geschehn,
Wenn von uns Ollen jedwereen
Har dütsche Ort un Sitt bewokt,
So as uns Vadders dat hemm'n mokt
In eenen Ort, von d' Elw2) nich wied,
Da wohnt to de oll gode Tied
De Ackerbörger Schröter. Dissen leggten
Een'n Nomen bi un „Sofa=Schröter“ seggten s'.
Un dat kem so:
Nu hört mol to!
Ens kem de Hochmootsdüwel rin
Bi em, logeert sich bi em in,
Un flüstert Dag un Nacht em in dat Ohr:
„Du, Schröter, büst de allergrötste Dohr!3)
Du lewst jo as een armen Mann,
De nich een Freud sich günnen kann.
Eltern.
2) Elbe.
3) Thor.
- —
106 —
Woto büst Du denn in de Welt?
Woto hest Du dat völe Geld.
Dat Hus, den Acker un de Wischen?1)
Künnst Di doch mang?) de Vörnehm'n mischen
Un leben as een vörnehm'n Mann,
So as een richt'gen Edelmann.
Dat Wort schöt Schrötern in de Knoken.
He säd: „Wo is denn dat to moken?
De Düwel lacht un antwort schlau:
„Du hangst to fast un ok Dien Frau
An dat, wat von de Ollern is.
Mit all teihn Fingern holl'n Ii wiß
Dat Bedens) un dat Kirchengohn,
De Kleedung, un — dat is ton Lachen
Stohn da nich all de Sachen
Von Onkels un von Tanten,
Ohn Politur, awstöt de Kanten?
Großvadders Stohl, — kik den mol an!
Paßt de denn noch för'n rieken Mann?
Dat durt nich lang, so platzt de Hut,
Kik doch, da krüppt4) de Heed5) al rut.
Da stell een'n hübschen Sofa hen!
De putzt de Stuw. Un wenn
Wiesen.
zwischen.
Beten.
kriecht.
5) Werch.
107
De Burgimeister!) kümmt, so müßt Du'n bidden,
Doch up den Sofa mol to sitten. —
Wo werd he kiken, werd he swögen?)
Un slutens) up een grot Vermögen,
Ok insehn, dat Du as een Pohl nich steihst
Un mit de Welt Du wierert) geihst,
Dat Du ok Bildung Di annohm’n,
Ok werd he öfters werrer kom'n.
Un denn, — denn durt dat nich mehr lang,
Denn büst Du mang de Vörnehm'n mang.
Na, dat wär nich swor intosehn.
Flink mokt sich Schröter up de Been
Noh Sodlermeister Glassen.
„Du, künn Di dat woll passen,
In negste Doog een Kanapee
To bauen för so Manner dree?
„„För weckern sall dat Ding denn sin?““
„För mi! Findst Du denn da wat in?"
„„Jo, Varrer, jo! Ik will Di segg'n,
Dat müßt Du Di noch öwerlegg'n.
Du büst doch von de Vörnehm'n keen,
Du büst un bliwwst doch unsereen.““
„Da irrst Du Di! — Dat durt nich lang,
Denn bün ik mang de Vörnehm'n mang.
Bürgermeister.
seine Verwunderung aussprechen.
schließen.
weiter.
108 --
Beiel Di!1) — Schick dat Ding mi dol!
Wat't kosten deiht, dat is egol."
Noh poor Doog kem de Sofa an.
Se stellten an de Wand em ran,
Wo süs de grote Stohl har stohn.
Den har'n se noh den Böhn rup dohn.
Un Schröter prowt2) de Ecken ut;
De weekst,3) de fünn he fortstens*) rut
Un meint: „Die rechte Ecke, die is fein,
Die soll for'n Burgimeister sein.
Ich muß jetzt mit das Platte brechen,
Wer vörnehm is, muß hochdütsch sprechen.
Densülwig'n5) Dag, da kemen an
Bi Schrötern Fründ un Nowersmann
Mit Fru un Kind, un jedwer wull
Gern sehn, wovon de Stadt wär vull.
Un Schröter nehm se fründlich up;
Een jedwer müßt noh’n Sofa rup.
Erst müßt he sitten, denn sich legg'n,
Un all de Fründ un Nohwers segg'n:
„Dat Ding is hübsch! Doch weetsts) Du wat?
Beeile Dich.
2) probiert.
3) weichste.
4) sofort.
5) denselben.
6) weißt.
109
Dat is blot för de Vörnehm'n wat."
„„Dat weet ik woll,"" seggt he, „„dat durt
nich lang,
Denn bün ik mang de Vörnehm'n mang!“
„Ach so," röp') eener, „is't mit Di?
Is god, mien Jung, — denn gohen wi!
Wi hemm’n mit Di niks mehr to dohn,
Kannst immer mang de Vörnehm'n gohn.
Un damit güng he ut de Döhr,
De ännern kemen achterher.2)
De Letzt, de dreiht sich noch mol üm
Un röp in d' Stuw recht spöttisch rin:
„God’n Nacht ok, mien lew Nohwer Schröter!
God'n Nacht ok, vörnehm Sofa=Schröter!
„Jo!" röpen s' buten, „de Schwernöter,
De heet von hüt an Sofa=Schröter.
An'n ännern Dag, as’t Obend wär,
Da kem'n poor Dutzend Jungens her
Un röpen: „Sofa=Schröter, kik mol rut!"
Un kneepen dunn as Hosen ut.
Doch Schröter dacht: „Ik bliew hübsch in;
Denn goh ik rut, lop hinnerdrin
Un krieg een'n Bengel bi den Krogen,
Denn werd'n de Oll'n mi noch verklogen.
rief.
2) hinterher.
—
110
Dat ännert sich, — dat durt nich lang
Denn bün ik mang de Vörnehm'n mang;
Se werd’n Respekt woll vör mi krieg'n,
Wenn ik so werr in Ansehn stieg'n!“
Den Sünndag drup, as d' Kirch ut wär,
Güng vör sien Hus he hen un her.
Da kem mit langsom'n fasten Tritt,
Mit richtigen Geheimrotschritt
Mit fründlich Mienen, drallen!) Backen,
Den Hot een bitschen in den Nacken,
Den Buk een ganz Enn2) vör,
De Burgimeister Beuter her.
He kek nich links, nich rechts, he kek gror ut.
„Aha!" säd Schröter, „ja, das paßt mich gut!
Nu aber durt das nich mehr lang,
Denn bün ik mang die Vornehm'n mang.“
He nehm de Piep in d' linke Hand,
He nehm de Mütz in d' rechte Hand,
Güng an den Burgimeister ran
Un kek em söt un fründlich an
Un säd: „Hochachtungsvoll verzeihn Sie mir,
Daß ich Ihn'n bitte vor die Thür,
Und Sie sich ehrfurchtsvoll bequemen,
Mal auf mein Sofa Platz zu nehmen."
vollen runden.
2) Ende.
111 —
De Burgimeister kek em an,
As har vör sich he'n1) Beddelmann,
Un säd to em recht ernst un lud,
Dat s' ut de Hüser kemen rut:
„Ich habe viel davon gehört,
Wie sehr die Bürger sind empört,
Herr Schröter, über Ihr Verhalten.
O, lebten Ihre braven Alten
Und sähen, wie Sie sich benehmen,
Die würden sich zu Tode grämen!
Herr, bleiben Sie in Ihrem Stand
Und nützen Sie dem Vaterland
Dadurch, daß Sie der Väter Sitten
Erhalten. Darum möcht' ich bitten.
De Burgimeister geiht
Noh d' Stadtdohr to,
Un Schröter steiht
Un kickt em noh,
Steckt in sien Mul de Piepenspitz
Sett werrer up de Deckelmütz
Un geiht in d' Hus. — As he kümmt rin,
Da nimmt de Hochmootsdüwel g'swin
Sien vull Gepäck, löppt damit rut
Un knippt so as een Spitzbow ut.
1) er einen.
— 112 —
Un Schröter löp in d' Stuw ümher
Un öwerdacht sich sien Malör.
„Ne, röp he, „ne, nu kom ’k nich mang
Nu kom 'k nich mang de Vörnehm'n mang!
Wo het de Beuter resonneert!
So hew ’k em noch nich eenmol hört.
Doch wenn sich een1) dat öwerleggt,
Wat he to mi het alles seggt,
Denn segg ik mi: De Mann het recht,
Un meint mit mi dat ok nich slecht.
Ik mag mien Oogen nich to Gott upheben,
Dat ik wull änners as mien Vadder leben,
Un dat sien allerbesten Fründ
Mit eenmol mi nich paßrecht sünd,
Sien Stohl to hart is för mien Knoken.
Dat ik mi löt den Sofa moken,
Dat is een Schand, de holl 'k nich ut;
De Sofa, de mütt werrer rut
Kum is een Viertelstunn vergohn,
Da seegt2) den Stohl män werrer stohn
An sien oll Stell, un up den Böhn,
Da künn'ns) den neuen Sofa sehn.
1) einer=man.
2) sah.
3) konnte man.
— 113 --
Un Schröter sett sich in den Stohl
Un säd: „Nu is mi werrer wohl!
Wo oft het hier mien Vadder seten
Un von sien Arbeit utruht!) beten
Oft hier de Hän'n tosammen leggt
Un lies to sienen Gott wat seggt.
Un Mudder, — ach, oft het s' hier stöhnt?),
So männigmol sich satt hier weent.
Hier is de Stell, wo in de Still
To mienen Gott ik reden will
Von hüt an mien ganz Leben lang.
Un mang de Vörnehm'n goh ’k nich mang.
35.
Wo het de Hund?
De Amtmann Treu set vör de Döhr
Mit sien oll Husdom, Mamsell Löhr.
Diana kem an'n Amtmann ran,
Kek em so recht truherzig an,
Un Treu, de krault so sacht
Ehr achter d' Ohr un dacht:
„Een Leben, vull von Arbeit un von Möh,
Het hinner sich dat olle lewe Veeh.
ausgeruht.
2) gejammert.
114 —
De Hund, de het bi Dag un Nacht
Mi Hus un Hof so tru bewacht,
Het männigmol vör Höhner stohn,
Mit Schnurrers!) het he rüm sich slohn,
Un Spitzbow’n het je jogt ut d' Holt.
Nu werd he klapprig,2) stief un olt."
He strek Diana schier dat Hoor,
Kloppt ehr den Rüggen un süfzts) schwor.
Diana kek so weh em an,
Un Mamsell Löhr rutscht dichter ran
Un säd: „Ich weiß nicht, was Sie quält,
Herr Amtmann; Sie sind doch gewählt
Ins deutsche Parlament.
Die ganze Welt, die kennt
Sie jetzt und wird Sie hoch verehren,
Und täglich wird Ihr Ruhm sich mehren.
Kusch Dich, Diana, kusch! Das Vieh,
Das knurrt und knurrt, ich weiß nicht, wie.
Ja so, Herr Amtmann, was ich noch wollt' sagen:
Sie können doch mit diesem Hund nicht jagen!
Sein Fell ist schon halb abgetragen
Und anstandslos ist oft sein Magen;
Der Hund paßt jetzt für uns nicht mehr.
Bettlern.
2) mager und kränklich.
3) seufzte.
115 —
Es kommen zweifellos doch her
Zur Jagd: Herr Stöcker, Bebel, Richter
Und all die andern großen Lichter.
Da knurrt der Hund schon wieder
Kusch Dich, Diana, leg Dich nieder!
Der Hund wird's ganze Haus blamieren;
Er kann es nicht repräsentieren.
Bist Du, Diana, endlich still!
Ich weiß nicht, was der
Hund heut will.
De Amtmann nickt un seggt:
„Mamsell, Se hemmen recht!
Ik har daran nich dacht,
Dat de künn'n kom’n to d' Jagd.
Ik will noh'n Förster föhr'n,
Denn werd ’k1) jo von em hör'n,
Ob he een'n Köter het,
Denn ’t ok sonn bitschen lett.
Diana kek den Herrn so weh
In sien Gesicht, un denn sleek se
In d' Hütt, blew da de ganze Nacht.
Wat het se in de Nacht woll dacht?
De Amtmann föhrt bi Lerchenfang
Den ännern Dag de Landstrot lang;
werde ich.
— 116 —
He wär so recht mit sich tofreden
Un öwt sich unnerwegs up d' Reden,
Schellt up de Stür’n, up d' Militär,
Bet in de Försterei he wär.
De Förster let sien Hunden rut,
Un Treu söcht sich den fiensten ut,
Nehm em in sienen Wogen rin
Un föhrt mit recht vergnögten Sinn
Noh Hus. As he höl vör de Döhr,
Kem ut ehr Hütt Diana vör
Un sprüng un blawwt, smeet hen un her
Den Schwanz un freut sik gor to sehr.
Doch as se seegt den Hund, den neuen,
Da wär mit ens vörbi ehr Freuen;
So trurig, as een Hund män kiken kann,
Kek se noh'n Herrn un füng to hulen!) an,
Un hult un hult
So weh un lut;
Ehr Herz, dat hult,
Dat hörten rut.
Den Amtmann güng't dörch Mark un Been;
He künn Diana nich ansehn
Vör Wehmoot un säd hen vör sich:
„Diana, ik verlot di nich.
heulen.
117 —
Mi kümmt dat ok nich werrer vör,
Dat ik up Wiewerreden hör.
Mamsell, de hört den Amtmann gohn,
Un fortstens) let s' ehr Arbeit stohn,
Kem an un schwögt?): „Der Hund sieht nobel aus!
Ja, der ist eine Zierde für das Haus."
„Ach wat!“ schreit Treu recht ärgerlich
De Husdom an, „dröhn’n3) Se doch nich!
Wer immer deiht
Sien Schulligkeit,
Ob Minsch, ob Tier:
Dat is een Zier!
Diana hat ehr Pflichten dohn,
Un daför kriggt se ehren Lohn.
Se sall hier bet an ehren Dod
hr Forer kriegen, g'nog un god.
Un denn werd s' ok, so lang dat geiht
Un se noch vör de Höhner steiht
Mit up mien Jagden nohmen,
Wenn ok Ministers komen.
Dat mi de Hund niks utstohn deiht,
Daför sorg'n Se. Un wat angeiht
Den neuen Hund, so hew ’k vergeten
To frogen, wo de Hund mag heten.
sofort.
2) spricht laut und erregt.
3) dröhnen-langsam, auch wohl sinnlos sprechen.
118 —
Lawiesch het hüt jo niks to dohn,
De sall mol noh den Förster gohn
Un eenen schönen Gruß bestell'n,
He mücht mi up een'n Zeddel mell'n,
Up weckern Nom de Hund wär döft,
Den ik hüt morgen bi em köft.
Mamsell, de seggt Lawisch Bescheid,
Un as de werrer t'rügg kom'n deiht,
Har se'n Papier, darup stünn schreben:
„Der Hund heißt Gunow!
Förster Reben."
„Ein schöner Nam'!“ säd Mamsell Löhr;
„Komm Juno, komm! komm doch mal her!
Du bist doch ein so hübsches Tier,
Komm her, mein Hund, pariere mir!"
„Den Hund nehm ik mi in de Kur,"
Säd Amtmann Treu, „den fehlt Dressur!“
He kloppt dunn an de Lenden sich
Un röp: „Kumm Juno! Hörst Du mich?"
Doch Juno kümmert sich nich drüm,
Löppt in de Stuw neugierig rüm,
Kickt unner d' Sofa, in de Ecken,
Fängt an, sich öwerall to lecken.
De Amtmann kek den Hund lang to,
Un denn säd he: „De het nich so!
119 —
Ik wedd mit Ihnen, Mamsell Löhr,
Hier liegt een Mißverständnis vör.
Dat woll'n wi in de Reegl) bald kriegen;
Johann, de sall to Pärd gliek stiegen!
He sett dunn an das Pult sich ran,
Schrew an den Förster, un Johann
Jogt noh de Försterei geswin.
Tofällig wär de Förster in
Un gew Johann'n ok fortst Bescheid.
Un as de kem torügg, da steiht
Un lurt de Amtmann al vör d' Döhr,
Un neben em steiht Mamsell Löhr.
„Ik sall Se grüßen“ säd Johann,
„Ik dröp den Förster sülwsten2) an.
He säd, de Hund, den Se hemm'n köft,
Is up den Nomen Juno döft.
Dat wüßt sien Frau ok un de Gör'n;
Un ded he nich up „Juno" hör'n,
Künn he daröwer Se belehr'n:
De Hund künn öwerhaupt nich hör'n.
Reihe, Ordnung.
2) selber.
3) Kinder.
120 —
36.
Wo sich Stölki sien Näs verbrännt.
In'n Oben brännt en hellisch Für;
Denn dat wär kolt un d' Holt nich dühr.1)
Ick sitt vör d' grote Obenlock
Un purr' in d' Für mit 'n isern Stock.
Dat knostert un dat knistert schön,
Een Lust wär’t, dat mit antosehn,
Un fix, von unn'n bit boben,
Würr warm de Kacheloben,
Un gläumig2) würr3) de Platt*) in d' Röhr.
Da kloppt wat an de Stuwendöhr.
Un as ick säd: „Män rin geswin!
Da kem Schoolmeister Stölki rin.
De wär een goden Fründ von mi,
In jedwer Not stünn he mi bi,
Un köm ik mol tohop mit d' Glück
So freut he duller sich as ik.
He wär as een Professer klook,
Künn snacken5) duller as een Book,
Un wenn he sprök von d' Wissenschaft,
teuer.
glühend.
wurde.
4) eiserne Platte.
5) sprechen.
121 -
Wat in de Welt de al har schafft,
So wär för mi dat een Genuß.
He wär een Kerl von hübschen Wuß,!)
Bet schlank un grot,
Har'n lütten Fot,
Un'n Kopp har he as oll Homer,
Blot drängt sien Näs sich beten vör.
Sien Näs wär'n richt'gen Judenhoken,
Seegt ut, as wenn de lange Knoken
Gror in de Midd intwei wär broken.
„Mein Freund, säd he to mi,
„So kalt war's draußen nie
In diesem ganzen Jahr
Als heut, — und offenbar
Ist hier sehr große Hitze;
Sie seh'n, daß ich schon schwitze.
Doch Kält' und Hitze schaden nicht.
Gott hat es ja so eingericht't,
Daß auf dem Erdenrunde
Die Menschen wie die Hunde
Durch alle Länder können wandern
Von einem Pol bis zu dem andern,
Und bleiben, wie der Fisch
Im Wasser, immer frisch.
„Det segg'n Se so!"
Säd ik, „mol to!
Figur.
122 —
Mol rin den Kopp in d' Röhr,
Un denn mol vör de Döhr,
Wo Se dat woll kümmt vör
So was macht Spaß!“ säd he.
„Ich schwör'
Daß ich den Kopf
Nebst Nas' und Zopf
Hinein steck in die große Hitze,
Und wenn ich wie ein Braten schwitze,
Zieh ich nicht früher ihn heraus
Bis die Minute halb ist aus.
Und darnach mach ich mir den Spaß
Und geh barhäuptig auf die Straß'
Bei diesen 18 kalten Graden;
Es wird mir nicht die Bohne schaden.
As he dat so mit Pathos seggt,
Segg ick: „Mol to, mol losgeleggt!“
Un he mokt up de Obendöhr
Un steckt den Kopp in d' heete Röhr,
Wull sich noch recht wat wiesen
Un höl de Näs dicht öwer't Isen.
He stinn da as een Winkelmot;
Un ik güng still mit mi to Rot,
Wo he wär antoföhr'n,
Un dacht: „Wist em verfähr'n!“)
1) erschrecken.
— 123 -
Wat in de Stuw nu würr!) geschehn,
Dat künn he doch unmöglich sehn,
He kek mi blot von achter2) an.
Ick schliek mi an de Stuw'ndöhr ran
Un klopp an de un rop. „Män rin!
Wo föhrt he mit den Kopp geswin
To Höcht, un föhrt gliek gegen d' Bleck,
Dat in de Röhr set an de Deck.
De Kopp prallt aw un flög werr'r t'rügg,
Un d' Näs', de stött sich fürchterlich
An d' gläunig Platt in d' Obenröhr.
As Stölki sienen Kopp treckt vör,
Wo seegt de Näs da ut!
Wo wär de Näsenhut?
De set in d' Obenröhr.
Un Stölki löp ümher
Un stöhnts) un stöhnt gottsjämmerlich,
Un as een Worm, so krümmt he sich.
„Mein Gott! auf meiner Nase
Sitzt wohl gar eine Blase
„„Een Blos, Herr Stölki, kann'k nich sehn,
Ut d' Näs kickt rut dat Näsenbeen.
1) würde.
2) hinten.
3) winselt.
124
Ick füng dunn an, de Näs to köhlen,
Mit Woter se ok awtospölen,
Un leggt Scharpie em up den Knoken,
So god, as't ichtens wär to moken,
Un wickelt noch poor Plünden üm.
Dunn güng he noh sien Schoolstuw rüm.
He red't de lütten Kinner an:
„Was einem doch passieren kann!“
Dunn winselt he in d' Stuw ümher,
Bet endlich siene Tiet üm wär.
De lütten Kinner löpen aw,
Noh Hus güng dat in'n hellen Draw,
Un da vertällten s' unner Ror'n:
„Herr Stölki hat sich d' Näs verfror'n
—
37.
Unsichtbor Schmedt.
In d' Gaststuw, bi oll'n Besendohl,
Da seten üm den Disch eenmol
So'n Manner veer
Bi ehr Glas Beer.
Oll Besendohl set midden mang
De Gäst, un up de höltern Bank
125 —
An d' grote Himmelbedd,
Da set de Knecht Korl Schmedt.
De wär een Lütkendörper Blot,
Woll beten däsig,1) öwerst god.
Korl Schmedt, de wär bi d' Tüffelschällen,2)
De Mannslüd an den Disch vertellen
Von'n Veehstand sich un'n Ackerbau,
Un von de Kinner un de Frau,
Dat alles wär anjitzts) so dühr,
Dunn von den Krieg, von d' letzte Für,
Von d' Geldvergrob'n un Geldunsöken;
To ilerletzt4) kem'n se up d' Spöken.5
Oll Besendohl wüßt to berichten
Von sich völ grusige Geschichten,
De in de Middernacht gescheh'n,
Wobi den Düwel he har seh'n
Un ok noch allerlei Gespenster.
De Regen slög mit ens an d' Fenster,
De Wind füng an, sich uptonehmen
Un rasselt mit de Wienstockreben,
Un rüddelt an de Stuwendöhr,
As wär da buten eener vör.
Korl treckt de Föt ut de Pantüffel,
dumm.
2) Kartoffelschälen.
jetzt.
allerletzt.
5) Spuken.
126 --
Sett dol sien Molli) mit de Katüffel,
Pett2) up de Strimp en poor Schritt vör
Un kickt vull Angst noh d' Stuwendöhr.
As Besendohl Korl Schmedt so süht,
Seggt he ganz sachten to de Lüd:
„De sall uns hüt völ Spoß noch moken,
As Geist ümhergohn in'n witt Loken!"
Un dunn füngt werrer lud he an:
„Wat eener all's erleben kann!
Großmudder schickt ens noh mi raw,
Se wull noh'n Himmel reisen aw,
Un mücht so gern noch ens mi sehn.
Ick lop flink hen. As ick an d' Bett dunn ween,
Seggt se: „Ik werr hüt wol noch sterb'n,
Un hinnerlot Di niks to erb'n,
As dit wit Loken, grow un olt.
Dat het vör mehr as hunnert Johr'n
Een Geist bi'n Klöterbergs) verlor’n.
In d' Loken sitt een grote Macht:
Wist Du eenmol, ob Dag, ob Nacht,
To'n unsichtboren Geist Di moken,
So hang Di üm dit witte Loken.
Dunn kneep se ehr beid Oogen to,
Un dod wär se — dat wär mol so.
) Mulde.
2) tritt.
3) Kleiner Berg bei Putlitz.
127
Ich lop nu gliek in'n vullen Drav
Mit dat grot Geisterloken aw,
Ik hang't mi üm, sliek in mien Hus,
Un sliek so liesig as een Mus
De Dehll) lang in mien Fru ehr Stuw
Un segg. „God’n Dag ok, mien lew Duw!"
Mien Fru kek ängstlich hen un her;
„Was ist?" röp se, „Die Stub' ist leer
Und doch sprach eben hier mein Mann!
Wie das nur einmal kommen kann
As ik dunn säd: „Verfähr Di nich!2)“
Da schriegts) se up ganz fürchterlich
Un sackt in d' Knee, un kneep dunn ut,
Wie’n Wind wär ut de Stuw se rut."
Korl Schmedt, de har in'n Hinnergrund
Tohört mit upgesperrten Mund,
Wär upstohn, har den Kopp vörstreckt,
Un immer siene Been nohtreckt,
Bit dicht he stünn bi Besendohl.
„säd he sachten, „loten S' mol
„Her
Een Kunststück mit dat Loken
Mi hier hüt Obend moken!
Ik mücht doch gor to gern mol seh'n,
Ob sowat wirklich kann gescheh'n.
) Hausflur.
Erscheint nicht.
3) schrie.
—
128 —
„Jo, säd de Wirt, „dat kannst Du dohn,
Wi will'n mol gliek in d' Komer gohn!"
Un dunn güng'n Herr un Knecht geswin,
Korl fix vörut, in d' Komer rin.
„Kik," säd dunn Besendohl, „an'n Hoken,
Da hangt dat heilig Geisterloken.
Du müßt dat sülwsten runner langen
Un müßt dat ganz alleen ümhangen. —
Ik will nu in de Stuw wei
c'r gohn;
Kumm män bald noh, — un sühst Du stohn
Een Glas mit Sluck, mit Beer,
So drink dat ruhig leer!
Un geiht hier alles ganz glatt aw,
Denn goh'n wi morg'n noh Schöfflers raw;
Da lewst Du fien
Da giwwt dat Wien!"
De Wirt güng in de Stuw werr'r rin,
Un Korl, de kem bald hinnerdrin,
Dicht inhüllt in dat Geisterloken,
Un füng an, siene Künst to moken.
Erst güng de Stuw he hen un her,
Dunn sett he an den Disch sich ran,
Kek all de Gläser fründlich an
Un langt sich een un drünk dat leer.
Un as dato keen Minsch wat seggt,
Denkt he: De Sach, de is nich schlecht;
— 129 —
Ik kann nu drist versöken
Bi Schöfflers mol to spöken.
De Gäst lang'n sich de Mützen raw,
Segg'n „Gode Nacht“ un gohen aw.
Den ännern Morgen gegen negen
Löp Besendohl in'n dullen Regen
Noh Schöfflern, den to informeeren,
Wat gegen Obend würr passeeren.
Un dunn schrew he an siene Fründ'n,
Se müchten sich Klock veer infind'n,
Sien Korl wull dörch een Geisterloken
Bi Schöfflers unsichtbor sich moken.
As dat nu beten schummrig wär,
Da löpen s' ilig all to Beer.
De Burgimeister Schreck
Scheut nich den deepen Dreck,
Un Kunze von de Kass',
De seggt: „Werd' ich auch naß,
Zu Schöfflers muß ich gehen,
Den Spaß mit anzusehen
Mit hochgeklappten Krogen
Schüwwt') d' Strot lang oll Loffhogen;
Kann jedwer darup wedden,
De will ok hen noh Schmedten.
schiebt.
130 —
Noh Schmedten wären s' rein as dull,
Vör veer wär d' halwe Stuw al vull.2)
De meisten drünken Bitterbeer
Blot Schreck, de säd: „Hier Rotspohn3) her!
Wenn nach des Tages schwerer Last,
De Burgimeister machet Rast,
Darf er sich eine Flasche gönnen;
Das wird die Stadt wohl leisten kännen!“
As Schöfflers Stuwenklock slög veer,
Kem Besendohl in'n Stormschritt her.
„Es dauert
säd he, „nicht mehr lang,
Er ist hier schon in Schöfflers Gang;
Wir lassen ungestört ihn gehen
Und thun, als ob wir ihn nicht sehen!“
Mit eenmol kickt Korl dörch de Döhr.
Ganz schüchtern geiht he poor Schritt vör,
Mokt betent) up sien Geisterloken,
Um för sien Oogen Platz to moken,
Geiht an de Wand up Tehenö) ran
Un kickt de Gäst genau sich an.
„Da steiht jo", denkt he, „Besendohl!"
toll.
2) voll.
3) Rotwein.
4) wenig.
) auf den Zehen.
—
131 -
He geiht to em de Gaststuw dol
Un stött em an de Been.
„Is wat von mi to sehn?"
„„Dat, Bengel, Di de Düwel plogt!
Hest Du mi eenen Schreck injogt!
Keen Happen2) is von Di to sehn,
Nich Kopp, nich Bost,*) keen Arm, keen Been.
Griept) män drist to. Dat best Gedränk
Is hier in Schöfflern siene Schänk.““
Korl Schmedt güng langsam hen un her.
He kek sich an dat schümig5) Beer,
Un he langt to, wo he gror wär
Un drünk een Glas noh d' änner leer;
Denn Bitterbeer
Dat schmeckt noh mehr.
As he dunn seegt den roden Wien,
Dacht he bi sich: „De schmeckt woll fien;
Du brukst6) Di hier vör keenen schämen,
Du werrst vör'n Kopp den Buddel') nehmen.
De Buddel wär dreeviertel vull;
Korl sett em an un töp as dull.
bereitet.
2) nicht das Geringste.
3) Brust.
Greif.
5) schaumreiches.
6) brauchst.
Flasche.
- 132
De Meister von de Stadt, all Schreck,
Rutscht hen un her up sienen Fleck
Un röp: „Prost! Jeder stärke sich!“
Prost, prost!" So röpen s' all torügg!
Doch as en jedwer noh sien Beer
Wull griepen, wär'n de Gläser leer.
Da kickt de een den änneru an
Un jedwer schimpt, so dull he kann:
„Ik drünk dat Beer nich ut!
„Bi mi is jedwer Drüppen!) rut!"
„Wat det hier för een Wirtschaft is!"
„De Düwel geiht hier rüm gewiß!“
„Ja," seggt oll Schreck,
„Mein Wein ist weg,
Der wundervolle Wein!
Hier kann's nicht richtig sein!“
Und Kunze seggt: „Ich habe nichts gesehen,
Doch was geschehen ist, das ist geschehen!“
Loffhogen mokt een lang Gesicht
Un seggt: „Die Sache faß ich nicht!
Beim Trinken bin ich nicht gestört,
Doch hab' ich schlucken hier gehört.
Ganz richtig kann's hier nicht zugehn,
Der Wirt muß für den Schaden stehn.
Tropfen.
— 133
„Nu werd dat Tied,“ denkt Schmedt, „nu
müßt Du gohn.
Doch as he Schöfflers Kaß süht stohn
In een ol Eikenschapp
Meint he: „Mi geiht dat knapp;
Wat kann denn sin?
Hier grippst!) mol rin!"
He streckt sien Hand ok wirklich ut
Un langt een Hand vull Geld sich rut.
Dat güng denn Schöfflern doch to wied;
He dacht as Schmedt: „Nu werd dat Tied!“
Fix sprüng he up un röp ganz lud:
„Ick ruk2) hier'n Geist un de mütts) rut!
Un dunn nehm he de Hunnenpietsch,4)
Haut rechts un links, to ratsch un rietsch,
Un haut den Geist in d' Stuw ümher,
Un haut em bet an d' Stuwendöhr.
Mit poor Sprüng wär he up de Dehl
Un wär ganz froh, dat he blot hehls
Up d' Strot kem an de frische Luft.
Da schimpt he los: „De olle Schuft!
) greifst du.
2) rieche.
3) muß.
4) Hundepeitsche.
5) heil, ganz, unverletzt.
134 —
Nich ens goh ik da werrer rinner
Noh dissen ollen Geisterschinner“!)
38.
Wo Ganzel sien Jungs verhaut.
De Bäcker Ganzel har twee Bengel;
De wär'n wahrhaftig keene Engel.
Wenn mol in Potlitz Hochtied wär,
Begräwnis orer Kindelbeer,2)
Ded de Exkuter wat verköpen,
Wär'n junge Katten to versöpen,3)
Gew’t Prügelei wo, orer Zank:
De beid wär'n immer middenmang.
Un müßten s' mol dat Hus inwohr'n,4)
So leten s' keenen ungeschor'n,
De in den Loden har to dohn.
Ens wär’t de Jungs bald trurig gohn.
Een'n Dag, as ’t al bet schummrig wär,
Kem Fritz Redlin noh'n Loden rin.
Schinner = Schinder oder Scharfrichter.
Man be¬
zeichnet durch diesen Ansdruck jemanden,
der andere
schindet oder quält.
Kindtaufe.
3) ertränken.
4) allein zu Hause bleiben.
135
„Korl," säd he, „giww doch mol geswin
To dree Brod een Stück Surdeeg!) her!"
Korl langt von d' Schapp2) denn Surdeeg raw
Un reets) för Fritzen een Stück aw.
„Du, Fritzer," füng dunn Otto an,
„Kik Di blot dörch den Spegel an!
Du hest doch süst) so fiene Hut;
Doch hüt sühst Du as Brunbeer ut,
Un dabi löppt de dicke Sweetö)
Di dol; dat is woll buten heet?
Kumm Fritz, ik will den Sweet runwischen;
Dat werd Di angenehm upfrischen.6)“
He langt dunn in de Obenröhr
Un kreg da eenen Lappen vör,
De wär mit Obenruß insmert
Un swart, as wär he öwertheert.
Dunn füng he an von dit un dat to snacken?
Un wischt dabi Redlinen von de Backen
Den Sweet, riwwts) immer hen un her,
Bit Fritz swart as een Neger wär.
„Nu büst Du drög un blitz un blank
Röp he, un Fritz säd: „Schönen Dank!
1) sauer gewordener Brotteig, der als Hefe dient.
Spinde.
riß.
sonst.
Schweiß.
erfrischen.
sprechen.
8) reibt.
136 —
He güng dunn ut den Loden rut
Noh Hus mit siene Negerhut.
Sien Oll kek em verwunnert an
Un säd: „Kumm mol bet') neger ran!
Wat is, Bandit, mit Di geschehn?
Het eener woll sowat al sehn?
Du sühst jo as de Düwel ut!
Wo hest Du her Dien swarte Hut?
Wer het dat dohn?
Wist Du gestohn
„Lew Vadder, ik kann niks gestohn,
Mi het jo keener niks nich dohn;
Hew blot von Ganzels Surdeeg holt!“
„„Denn hemn'n de Bengels Di bemolt;
Dat will ik de nich schenken,
De sall'n woll an mi denken!""
Redlin nehm siene Mütz von d' Wand,
He nehm den Kanscho in de Hand
Un schwenkt damit in d' Luft ümher
Un schimpt, as he güng ut de Döhr
„Wenn mi de Bengels komen vör,
Denn giwwt dat wat, — ik hau se mör!"
1) bischen.
2) mürbe.
— 137 —
As he in Ganzels Stuw kem rin,
Versöchten de beid Jungs geswin
To wutschen!) ut de Döhr.
Doch stellt Redlin sich vör
Un seggt: „Hier geiht't nich rut,
Hollt män een beten ut!
Wat het uns Fritzer Ju hüt dohn?
—"
Wo können Ii Ii2) unnerstohn
„Kolls) Blot!" so röp mit ens de Bäcker,
De gror in d' Stuw kem rin. „Segg, wecker,
Lew Nower, het Di denn wat dohn,
Dat Du hier Lust hest, lostoslon?
Ik mein, mien Fründ, dat immer so.
Dat Hau'n, dat kümmt den Vadder to.
As so de Oll'n
Sich unnerholl'n,
Da mok'n de Jungs de Stuw'ndöhr up
Un lopen noh den Böhn beid rup.
Redlin, de wull gliek hinnerher;
Doch Ganzel sperrt em aw de Döhr
Un säd: „Sett Di erst dol!
So! Nu vertell mi mol,
Wat eigentlich hier is gescheh'n;
Ik mütt de Sach doch öwerseh'n.
entwischen.
2) Ihr Euch.
') Kaltes.
138 —
Redlin wär hellisch noch in Wut un schellt
Up de beid Strotenjungs; un he vertellt,
Dat Fritzer hüt har Surdeeg holt,
Un dat de Jungs sien'n Jung'n bemolt;
Keen änner Jung würr sowat dohn,
He wär nu da, se dörchtoslon.
„Dat will ik sülwst un gliek besorgen,
Du kannst mi mol den Kanscho borgen.
Oll Ganzel, de steg nu to Böhn,
Un fünn, as he sich ded ümsehn,
De Jungs beid achtern Mehlsack sitten
Un hört se, „lieber Vater!“ bidden.
„Wat hew ik, Bengels, von Ii hört!
Ii hemm'n den Fritz mit Rohm insmert?
Daför will ik Ii jitzt betohlen
Un brun un blau den Puckel molen!“
Un he haut to ganz fürchtlich.
De Jungens öwerst dükern!) sich
Un Ganzel dröp den Sack, dat't män so batzt,
As wär de ganze Mehlsack platzt.
Nu schrei'n de Kinner lich" xpos="ADJ">jämmerlich,
Un
fix
besinnt
de
Vadder
sich
Un
denkt:
„För'n
Streich,
de
nich
is
schlecht,
bücken.
139
-
De
Jungs
to
hau'n,
is
woll
nich
recht;
Ob
Jung,
ob
Sack,
dat
is
egol!“
Un
werrer
sust')
de
Kanscho
dol,
Dol
up
den
Sack.
De
Jungs
schrei'n
lud,
Un
Ganzel
holt
von
frischen?)
ut.
„Nu
Jungs,
so
as
ik
hau,
so
schreit!"
He
schleit
een
poor
Minuten
lang.
Redlinen,
den
werd
angst
un
bang;
„Hör,
Nower,
röp
he,
„endlich
up!
Wär
ik
doch
för
Di
stegen
rup!“
„Lot
mi,"
säd
Ganzel,
„Nowersmann!
Mi
strengt
dat
woll
een
beten
an;
Doch
geiht
de
Gall
mi
in
dat
Blot,
Den
hau
'k
den
ersten
Besten
dod!“
Un
werrer
mütt
de
Sack
herholl'n.
Fru
Gunzeln,
stürn3)
S'
doch
mol
den
Oll'n!"
So
röp
Redlin
in
d'
Komer
rin;
Doch
Ganzels
Mudder
wär
nich
in.
Dunn
löp
he
an
de
Trepp
werr'r
ran:
„Hör
up!
Ik
bidd
Di,
Nowersmann!"
Doch
Ganzel
haut.
—
„To'n
Schwerenot!
Du
haust
Dien
eigen
Kinner
dod.
Hörst
Du
den
Oogenblick
nich
up,
Denn
geiht't
Di
slecht,
denn
kom
ik
rup!
saust.
2)
von
nenem.
3)
steuern.
140
—
Nu
stellt
de
Oll
dat
Hauen
in;
Un
as,
ganz
froh
in
sienen
Sinn,
He
steg
de
Böhntrepp
werrer
dol,
Da
säd
Redlin:
„Nu
segg
mi
mol,
Wat
hemm'n
de
beiden
Kinner
dohn?
Is
dat
een
Grund,
se
so
to
slon?
Nich
ens
will
’k
Di
wat
werrer
segg'n,
Wenn
s'
Fritzen
ok
in
d'
Theerbütt
legg'n.
39.
Schmolenkrogen
sien
Berliner
Reis.
De
Vullbur
Krischon
Schmolenkrogen
Har
sienen
Hof
to
Falkenhogen
Verköft
un
wär
nu'n
rieken
Mann.
„Lawisch,"
säd
he,
„hör
mi
mol
an:
Wi
hemmen
immer
uns
müßt
plogen;
De
Freud,
de
wi
to
Falkenhogen
Bether
hemm'n
hat,
Is
för
de
Katt.
Wo
lang
wi
lewen,
wer
kann
’t
weten!
Wi
woll'n
uns
Tied
doch
noch
geneten,
Un
lew'n
in
Pritzwalk
as
Rentie
„Jo
dat,
dat
is
een
Sach!“
säd
se.
Dat
wohrt
nich
lang,
treckt
Krischon
mit
sien
Fru
Noh
Pritzwalk
rin
un
sett
sich
da
to
Ruh.
141
--
So
as
Rentier
to
lewen
in'n
lütt
Stadt
Is
gor
nich
slecht.
Sonn
Minsch,
de
gelt
da
wat;
Un
is
he
ok
een
Schubbejack,
Un
is
he
ok
een
Dömelsack,
Treckt
jedwereen
dewot,
Se
deep
he
kann,
den
Hot.
Uns
Krischon
lewt
recht
bald
sich
in.
He
güng
all
Doog
noh
Hoths
to
Beer,
Un
wenn
s'
vertellten
von
de
Peer
Un
Schoop,
wär
dat
noh
sienen
Sinn.
Da
snackt
he
mit,
as
wär
he’n
Book,
Denn
up
dat
Veehtüch
wär
he
klook.
Doch
een
Tiedlang
vertellten
s'
völ
Von
d'
Opern=
un
Theaterspöl.
Theater
har
he
oft
al
sehn
Un
sprök
daröwer
wunnerschön;
Doch
wüßt
he
nich,
wat'n
Oper
wär
Un
dat
verdreet
em
gor
to
sehr.
„Lawisch,"
säd
he
mol
to
sien
Fru,
„Mi
lött
dat
Dag
un
Nacht
nich
Ruh,
Dat
ik
dat
Mul
mütt
immer
holl'n,
Wenn
s'
sich
von
d'
Oper
unnerholl'n.
Ik
mücht
woll
noh
Berlin
rupföhr'n
Un
mi
een
Oper
da
anhör'n.
Ik
kom
den
ännern
Dag
werr'r
t'rügg.
Wo
werd'n
de
Kerls
denn
wunnern
sich,
142
—
Wenn
s'
werrer
von
de
Oper
snacken,
Un
ik
fang
an,
denn
uttopacken.
„Jo,
säd
se,
„jo,
dat
is
een
Sach!
Un
he
föhrt
aw
den
ännern
Dag.
As
Krischon
in
Berlin
kem
an,
Frög
he
den
ersten
besten
Mann,
Wo
d'
Opernhus
woll
wär
to
finden.
De
wiest
em
t'recht
noh
„Unner'd
Linden
Un
da
snackt
gliek
een
Handelsmann
Em
een
Billet
to
sös
Mark
an.
Da
Krischon
nu
wär
in
Berlin,
Wull
he
ok
drinken
een
Glas
Wien
Un
eten
een
Stück
fienen
Broden.
He
höl
dat
darüm
för
geroden
In
een
fien
Wienstuw
vörtospräken.
Da
wären
een
poor
fründlich
Mäken;
De
brengen
gliek
poor
Buddels
an
Un
setten
sich
bi
Krischon
ran
Un
schenken
in
un
drinken
mit.
„Dat
is
jo
hier
een
snurrig
Sidd!“
Dacht
he,
„in
Pritzwalk
dohn
s'
dat
nich
Da
sünd
de
Derns
so
zimperlich!"
Uns
Krischon'n
wär
dat
so
ganz
recht,
Un
he
set
fast
un
drünk
nich
flecht.
Doch
as
dat
gegen
Obend
wär,
143
—
Dacht
he
bi
sich:
„Nu
drink
'k
nich
mehr!
Mi
is
de
Kopp
doch
hellisch
swor
Von
de
verfluchte
sponisch
Woor.
He
holt
sien
Geldbörs
ut
de
Tasch,
Betohlt
de
Zech
un
mokt
sich
rasch
Ut
d'
Stuw
un
turkelt
rör
de
Döhr.
Tofällig
höl
cen
Droschk
davör.
„He,
Kutscher!“
lallt
he,
„fahr'n
Sie
mal
Mir
hier
die
Friedrichsstraße
dal,
Un
dann
nachs
Opernhaus
mir
hin;
Ik
will
noch
in
die
Oper
rin
Un
Robert
un
den
Deuwel
sehn.
„Ja
Männiken,
dat
is
janz
scheen,
Doch
erst
berebbeln,
—
kost
ne
Mark!"
He
langt
in
d'
Tasch.
„Hier
is
de
Quark!“
Seggt
Krischon,
sett
in
d'
Droschk
sich
rin,
Un
durt
nich
lang,
so
slöppt
he
in.
As
noh
een
Wiel
de
Droschk
föhrt
vör,
Da
ritt
een
Schutzmann
up
de
Döhr.
„Aussteig'n!"
röp
he
noh'n
Wogen
rin;
Doch
dat
föhl
Krischon
gor
nich
in.
—
De
Schutzmann
wüßt
gliek,
wat
da
wär;
He
smeet
wer'r
to
de
Wogendöhr
Un
säd
to'n
Fuhrmann
lud
un
kort:
„Nu
aber,
Kutscher,
schleunigst
fort!“
De
Kutscher
nehm
doch
an,
Dat
utsteg'n
wär
de
Mann
—
144
—
Un
föhrt
in'n
Draw
De
Linden
raw,
Rechts
üm
noh'n
Wedding
rut;
Un
up
sien’n
Hof,
da
spannt
he
ut,
Schüfft
in
d'
Remies
den
Wogen
Mit
Krischon
Schmolkenkrogen,
Giwwt
dunn
den
Schimmel
Forer
in
Un
geiht
vergnögt
noh
Muddern
rin.
Uns
Krischon
slöppt
un
drömt
so
söt,
Un
hört
den
Düwel
singen,
Un
süht
den
Düwel
springen
Up
eenen
un
up
beide
Föt.
Den
Takt
dato
föhlt
Schmolenkrogen
In
sienen
Kopp
ganz
dütlich
slogen.
Un
as
de
Morgensünn
güng
up,
Güng
ok
dat
Dagwerk
an;
Noh'n
Hof
kem
§
rischons
Kutscher
rup
Un
füng
to
forern
an,
Un
holt
sich
sienen
Wogen.
„Wat
is?"
denkt
Schmolenkrogen,
„Wat
is
dat
för
ne
Schunkelei?
Geiht
denn
dat
Opernhus
intwei?
He
richt
sich
hoch
un
kek
ümher;
Un
as
he
sehn
ded,
wo
he
wär,
Da
höl
he
dat
nich
länger
ut,
Mokt
up
de
Döhr
un
kleddert
rut.
145
—
Nu
stünn
uns
Krischon
as
een
Narr
Da
up
den
Hof
un
kek
ganz
starr
Den
Wogen
un
den
Kutscher
an.
„Wo
is
dat
Opernhus,
lew
Mann?
Frög
he.
De
Kutscher
lacht,
Schüddkoppt
poor
mol
un
dacht:
Bi
den
kann
det
nich
richtig
sin!
Wie
aber
kam
der
Kerl
hier
rin?
Mit
eenmol
öwerst
reet
he
wied
Sien
Oogen
up,
stemmt
in
de
Sied
De
Hänn
un
seggt:
„Nu
geht
mich
uf
Een
Licht!
Mein
Herr,
ik
schwöre
druf,
Sie
sind
der
Mann,
den
ik
nach
d'
Opernhaus
Mußt
gestern
fahr'n.
—
Ik
glob,
Sie
stieg'n
nich
aus
Un
ik
nahm
Ihnen
mit,
sperrt
Ihnen
in!"
„Nä,"
säd
dunn
Krischon,
„nä,
dat
kann
nich
sin
Ik
hew
doch
hört
den
Düwel
singen
Un
dütlich
sehn
den
Düwel
springen!"
„„O
Männiken,
Sie
hab'n
sich
det
gedacht,
Die
Fantasie
hat
det
gewiß
gemacht!“
Se
spröken
beid
sich
richtig
ut.
Dunn
holt
de
Kutscher
Schimmeln
rut,
Un
Krischon,
de
let
föhren
sich
Noh
d'
Bohn
un
reist
noh
Pritzwalk
t'rügg.
As
he
to
Hus
kem
in
de
Döhr,
Da
freut
Lawisch
sich
gor
to
sehr.
10
146
—
„Nu
Vadder,
nu
legg
aw!"
säd
se;
Hier
is
de
Sloprock,
hier
sünd
d'
Schoh,
Ik
breng
Di
een
Tass
heeten
Thee,
Un
denn
vertell
—
ik
hör
Di
to.
Un
Krischon,
de
vertellt,
Wat
all's
em
wär
passeert
Lawisch
is
still
un
hört
Nip
to.
—
Doch
as
he
melt,
Wat
in
de
Wienstuw
he
erlewt,
Da
sprüng
se
up,
vör
Wut
se
bewt.
„Is
dat
ne
Sach
för'n
Ehemann,
Dat
he
sich
mokt
an
Wiewer
ran?
Schreit
se;
„ik
segg
Di,
wat
ik
segg,
Du
reist
ohn
mi
nich
werrer
weg!“
„Ik
will
jo
gor
keen
Oper
sehn!"
Säd
he.
„Mi
wär
in'n
Bregen
Mit
ens
de
Hochmoot
stegen,
Un
dat,
Lawischen,
wär
nich
schön.
Ik
hew
mi
unnerwegs
dat
öwerleggt
Un
hew
in
stillen
to
mi
seggt:
Studeert
Lüd
mög'n
sich
unnerhollen
So
oft
un
ok
so
völ
se
wollen
Von
Schauspöl,
Biller
un
Musik,
Mi
kann
un
sall
dat
sin
ganz
gliek.
Sonn
Minsch
as
ik,
de
mütt
blot
snacken
Von
Sachen,
de
de
Bur
versteiht,
De
öwer'n
Buerndötz
nich
geiht,
Von
Peer
un
Köh
un
Tüffelracken.
147
—
40.
Een
stört!)
Familienglück.
(„Berliner
Tageblatt“
nohvertellt.)
Von'n
ollen
Dokter
Brandt
Wär
in
de
Stadt
bekannt
Dat
he
sien
Dokterei
verstünn,
Un
dat
in'n
Kreis2)
män
keenen
finn,
De
so
as
he
god
helpen
künn,
Wenn
eener
in
de
Welt
wull
rin.
He
wär
een
selten
Exemplor.
Olt
wär
he
gegen
söstig
Johr
Un
har
dabi
nich
eenmol
freit.
Dat
har
em
öwerst
ok
nich
reut;
Denn
Dorothea
van
der
Sand,
De
wirtschaft
god
den
Doktor
Brandt
Un
sorgt
för
siene
Kinner
so,
As
hörten
se
ehr
sülwsten
to.
Twee
Kinner:
Katt
un
Papagei
Dat
wär
de
ganze
Kinnerei.
De
Vogel
künn
possierlich
knacken
De
Nöt,
un
künn
ok
dütlich
snacken,
gestörtes.
2)
Teil
eines
Regierungsbezirks.
148
—
Un
darüm
höl
se
von
em
wat;
Doch
mehr
noch
höl
se
von
de
Katt.
Dat
se
nu
gror
de
Katt
har
gern,
Har
sienen
Grund.
Se
lewt
ens
eenen
Herrn
Den
Herrn
von
Höft.
Wo
wär
de
schön!
Sonn
hübschen
har
s'
noch
gor
nich
sehn;
Un
wat
sien
Hübschigkeit
mokt
ut,
Dat
wär
sien
Schnurrbort
unner
d'
Schnut.
De
wär
so
lang
un
kohlenswart,
Un
gror
sonn
Schnurrbort
har
de
Katt.
Ens,
as
de
Katt
noh
Kattenort
Sich
putzen
ded
den
langen
Bort,
Säd
Dorothea
to
ehr'n
Herrn:
Süht
uns
lütt
Katt
nich
ut
von
fern
As
Oberamtmann
Herr
von
Höft?
ok
döft!"*)
„Wahrhaftig'n
Gott!
—
So
werd
Röp
he,
„dat
is
een
schönen
Nomen,
Een'n
betern
kann
se
nich
bekomen!“
Dat
Frölen
kek
up
ehren
Schoot,
Se
föhlt,
ehr
steg
to
Kopp
dat
Blot;
Un
as
de
Dokter
rutgohn
wär,
Sprüng
s'
up,
röp
Herr
von
Höften
vör,
Nehm
fortstens?)
em
up
ehrén
Arm
)
getauft.
2)
sofort.
149
—
Un
drückt
em,
ach,
so
lew
un
warm
Un
röp
vör
Freuden:
„Herr
von
Höft!
Jo
—
Herr
von
Höft
—
so
bist
du
döft!"
Un
twischen
all
de
Liebelei
Röp
„Herr
von
Höft!“
de
Papagei.
Un
ok
de
Dokter
lewt
sien
Kinner,
Dat
Frölen,
dat
lewt
he
nich
minner.
Kem
he
noh
Hus,
kreg
ut
de
Taschen
He
rut
för
jedwern
wat
to
naschen.
Erst
kreg
dat
Frölen
van
der
Sand
Von'n
Zuckerbäcker!)
allerhand,
Un
denn
de
Papagei
poor
schöne
Nöt,
Un
Herrn
von
Höft
smeet
he'n
Stück
Wost
vör
d'
Föt.2)
So
ruht
up
de
Veereenigkeit"
Völ
Frohsinn
un
Tofredenheit;
Doch
recht
grot
Glück,
dat
durt
nich
lang,
Und
mang
dit
Glück
kem
ok
wat
mang.
Ens
wär
de
Dokter
doktern
gohn,
Dat
Frölen
har
in
d'
Kök')
to
dohn,
Un
wär
gror
bi
dat
Kaffeemohlen,
As
eenerö)
kem
de
Treppen
rup.
Konditor.
vor
die
Füße.
Viereinig
keit.
Küche.
)
jemand.
150
De
mokt
d'
Angtredör
lisig
up
Un
röp
in
d'
Stuw:
„Köpt')
Ii
ok
Kohlen?"
„Jo,
jo!"
röp
eener
lud
Ut
d'
änner
Stuw
we
r’r
rut.
„Sak2)
se
denn
in
den
Stall
rin
breng'n?"
„Jo,
jo!"
ded
werrer
eener
segg’n.
De
Kohl'nmann
mokt
de
Döhr
werr'r
to,
Un
güng
dunn
aw.
De
Dokter
kem
ganz
froh
To
d'
Frühstückstied
von
sien
Patschentens)
t'rügg
Un
unnerhöl
mit
sien
beid
Kinner
sich.
Da
kem
een
Kerl,
sien
Pietsch
in
d'
Hand,
In
d'
Stuw
un
säd:
„Herr
Dokter
Brandt,
Ik
wull
gern
för
de
Kohlen
Mi
de
poor
Gröschens
holen!"
Wat?"
säd
de
Dokter,
„Kohlen
Sall
ik
an
Se
betohlen?
„„Jo,
jo!
de
Se
hemm’n
eben
kregen."
De
Dokter
stutzt
un
fröggt
verlegen:
„Wer
het
denn
wekt)
bestellt?
De
Bursmann,
de
vertellt,
Wat
he
in
d'
Stuw
har
rinner
fröggt,
Un
ok,
wat
em
torügg
wär
seggt.
„So!"
säd
de
Dokter,
„de
is't
west?
Kauft.
2)
Soll
ich.
3)
Patienten.
4)
welche.
—
151
—
De
Vogel
da?
Da
sitt
dat
Beest!
De
het
al
oft
sowat
verbroken!
-
Wat
is
nu
in
de
Sach
to
moken?
„Jä!"
säd
de
Bur,
„de
Kohlen,
De
mütten
Se
betohlen;
Ik
hew
se
doch
nicht
stohlen
Un
kann
s'
doch
ok
nich
werrer
holen!
De
Dokter
kek
woll
beten
sur;
Doch
tellt
he
up
dat
Geld
den
Bur.
Un
as
de
Bur
ut
d'
Stuw
wär
rut,
Schimpt
Dokter
Brandt
den
Vogel
ut
Un
nimmt
een'n
Stock,
sonn
rechten
swacken!
Un
haut
em
damit
öwer'n
Nacken.
„Töw!"
seggt
he,
„dat
wik2)
Di
betohlen!
Du
köfst
mi
hier
den
Stall
vull
Kohlen?
De
Vogel
schreit
un
flüggt
up'n
Ob'n;
Dahen
künn
Dokter
Brandt
nich
kom'n.
De
Dokter
löp
nu
up
un
dol
Sien
Stuw
woll
twintigmol;
Un
wenn
he
kem
an'n
Oben
ran,
Schreit
immer
he
den
Bogel
an:
„Hest
Kohlen
köft?
Hest
Kohlen
köft?"
dünnen
und
elastischen.
2)
will
ich.
152
—
As
ut
de
Kök
kem
Frölen
vör,
Schimpt
he
se
ut,
as
wär
se'n
Gör;!)
Dat
se
de
Döhr
hübsch
müßt
verschluten,2)
Wenn
se
ehr
Arbeit
har
da
buten3).
So
bös
har
Frölen
van
der
Sand
Nich
eenmol
sehn
den
Dokter
Brandt.
Keen
Wort
säd
se;
doch
plinst')
se
lud
Un
güng
bedröwtö)
noh
d'
Kök
werr’r
rut.
Mit
ens
klappt
wat
in
d'
Nebenstuw.
Da
föhl
den
Dokter
in
de
Duw,6)
De
he
hüt
wull
to
d'
Frühstück
eten.
Flink
mokt
he
up
de
Stuwendöhr;
Da
wär
von
d'
Duw
blot
noch
een
beten
To
seh’n.
De
Katt,
de
har
se
vör.
As
de
den
Dokter
kreg
to
sehn,
Duckt?)
se
ganz
deeps)
sich
dol;
Un
denn
mit
eenenmols
sprüng
s'
von
den
Disch,
un
dörch
sien
Been
Kind.
2)
verschließen.
draußen.
4)
weinte.
betrübt
Taube.
neigt
den
Körper
auf
die
Erde.
)
tief.
9)
plötzlich.
153
Hendörch
löp
ganz
geswin
In
d'
änner
Stuw
se
rin.
Un
as
noh'n
Stock
de
Dokter
söcht,
Har
se
in
Sicherheit
sich
bröcht;
Se
set
bi'n
Vogel
bob'n,
Da
up
den
Kachelob'n.
De
Papagei
pedd’t!)
lustig
hen
un
her,
Grifflacht?)
se
siedwärts
an
un
seggt
so
ehr:
„Herr
von
Höft!
Herr
von
Höft!
Hest
Kohlen
köft?
Hest
Kohlen
köft?"
41.
Drinkleed.
Mel.:
Wohlauf
noch
getrunken.
Wi
plattdütschen
Brörer
Befolg'n
dat
Gebot:
„Du
sast
bi
den
Humpens
Vergeten
Dien
Not
Wi
singen
un
zechen
tritt.
2)
lacht
höhnisch.
3)
sollst.
sei.
154
So
lang
’t
uns
geföllt,
Bet
jedwereen
hölt
sich
För'n
Herrn
von
de
Welt.
Juvivallera!
Herr
Wirt
un
Fru
Wirtin,
Gewt
uns
doch
Bescheid,
Wovöl
in
den
Keller
För
uns
liggt
bereit.
Denn
is
klor
de
Rheinwien
Un
schümt
god
dat
Beer,
Drinkt
jedwer
von
uns
hüt.
Een
grot
Fatt
noch
leer.
Juvivallera.
Lot
keener
sich
lumpen,
Wesl)
jedwer
een
Mann
Un
wies
bi
den
Humpen,
Wat
leisten
he
kann.
Bedurlich
is
jedwer,
De
to
drinken
niks
het,
Unn
Schlappkerl
is
jedwer,
De'n
Drüppen
in
let.
Juvivallera.
De
Dütschen,
de
drinken,
So
lang
se
hemm'n
Döst,
Un
Döst
hemm'n
se
immer,
Dat
is
noch
dat
Best.
155
Drüm
drinken
wie
wierer,
Un
fällt
eener
aw,
Den
gew'n
eenen
Hering
Wi
mit
in
dat
Graw.
Juvivallera.
Herr
Wirt
un
Fru
Wirtin,
Wi
bidden
Ii
sehr:
Wenn
Buddels
un
Tunnen
In'n
Keller
sünd
leer,
Denn
brengt
uns
in
d'
Bedd
rin
Un
deckt
uns
warm
to,
Un
singt
an
uns
Bedd,
Wenn
wi
schlopen
dohn,
so:
Juvivallera.
..
42.
De
Hohnbroden.
„De
Klock,
de
sleit
twölf,
un
de
Disch,
de
is
deckt.
Komt
ran!)
nu,
lew
Kinner;
ik
glöw,2)
dat
’t
Ii
schmeckt;
Hüt
giwwt
dat
keen
Klütersupp,
giwwt
dat
keen'n
Fisch,
Een
wunnerschön
Broden
steiht
hier
up
den
Disch."
1)
Kommt
heran.
2)
glaube.
156
-
Da
rücken
de
Kinner
de
Stöhl
sich
torecht
Un
schnüffeln
un
seggen:
„Dat
rückt!)
nich
ganz
schlecht'.
Un
Vadder,
de
bed't2)
nu,
dat
grot
un
ok
klein
Dörch
Eten
un
Drinken
mög
wierer
gedeih'n.
Dunn
nimmt
he'n
grot
Metzer3)
un
schnitt
mit
Geschick
Den
Broden
intwei
un
giwwt
jeden
een
Stück.
Nu
güng
dat
an't
Eten,
nu
würr
dat
so
still,
Denn
jedwereen'n
schmeckt
dat,
un
jedwer
har
’t
hill.
„Nich
wohr“
frög
dunn
Mudder,
„uns
Jokob,
de
schmeckt,
Den
oft
Ii
hemm'n
forert,4)
den
oft
Ii
hemm'n
neckt?
De
Kinner,
de
stutzten,
ehr
Oog
würr
ganz
natt,
Se
eten
nich
wierer,
se
weenten
sich
satt.
43.
De
Lew.
De
Flererö)
blöht,
Narzissen
blöhn,
De
Owtböm6)
ok
so
wunnerschön,
riecht.
2)
betet.
3)
Messer.
gefüttert.
Flieder.
6)
Obstbäume.
157
—
Un
all
de
söte
Blomenduft
Stiggt
in
de
warme
Obendluft.
De
Lerch
lött
dol
sich!)
ut
de
Höcht,
De
Obendfalter
flüggt
un
söcht,
Un
Fleg
un
Worm
up
d'
Feld,
an'n
Bach
Nimmt
Awschied
von
den
Frühjohrsdag.
Keen
Seißel?)
klingt,
keen
Wogen
föhrt,
Keen
Homerslag
un
Schreien
stört
De
heilig
Still.
De
Minsch
will
gohn
To
Ruh;
he
het
sien
Arbeit
dohn.
Doch
in
de
Lauw
an'n
stillen
Bach,
Da
sitten
Twee,
se
sünd
so
wach;
Un
froh
un
lew
seh'n
beid
sich
an
Un
rücken
an
eenänner
ran.
Een
Nachtigall
flüggt
fix
herbi
Un
singt
ehr
„Tü,
tü,
tü,
tü,
tü!"
Un
Lipp
up
Lipp,
so
sitten
se
Un
beiden
is
so
woll,3)
so
weh.
„Lew
Mäken",4)
flüstert
he
to
ehr,
„Mi
is,
as
ob
’k
in'n
Himmel
wär!"
läßt
sich
nieder.
2)
Seuse.
5)
wohl.
Mädchen.
158
„Mi
ok!"
seggt
se,
„de
Lew
alleen,
De
mokt
de
Welt
so
schön,
so
schön!"
Weg
wär
mit
eenmol
Gott
sien
Spur,
De
heilig
Freden
in
d'
Natur.
Een
Wind
nehm
in
de
Fern
sich
up,
Jogt
vör
sich
düster
Wulken
rup.
De
Nachtigall,
de
swiggt
—
un
husch!
Flüggt
se
in
eenen
Dorenbusch,
Un
von
den
Kirchtorm
röp
Uhu:
„Kumm
mit,
kumm
mit,
kumm
mit!
Du,
Du!"
Nich
wied
von
d'
Lauw
an'n
Erlenbach,
Da
rögt
sich
wat.
—
Een
Flintenkrach
Jogt
all
de
Vögel
in
de
Höcht
Un
jedwer
een
Versteck
sich
söcht.
Een
Jüngling
leg
da
up
den
Sand.
He
höl
in
siene
Dodenhand
Een
Stück
Papier;
darup
stünn
schrew'n:
„De
Lew
het
ut
de
Welt
mi
drew’n.
O
Lew,
du
grot
un
seltsom
Macht,
Brengst
Sünnenschien
un
düster
Nacht;
Mol
mokst
to'n
Himmel
Du
de
Erd,
Mal
nimmst
de
Erd
Du
allen
Wert.
--
159
—
44.
Uns
Herrgott
lacht.
Wenn
Fröhjohrs
Snee
un
Is
vergeiht,
De
Sünn
an'n
blauen
Himmel
steiht
Un
fründlich
up
de
Erd
kickt
dol;
Denn
is
mi
dat
mit
eenenmol,
As
wenn
noh
de
lang
Winternacht
Uns
Herrgott
lacht.
Wenn
öwer'n
grön
Getreidemeer
Fleg'n
Sommervögell)
hen
un
her,
Un
up
de
Wischen2)
wunnerschön
Völ
dusends)
bunte
Blomen
blöhn;
Denn
denk
ik
mi
bi
all
de
Pracht:
Uns
Herrgott
lacht.
Wenn
in
een'n
grönen
Wald
ik
bün,
Up
den
so
fründlich
liggt
de
Sünn,
Un
ik
hork
up
den
Vogelsang,
De
sich
den
ganzen
Wald
treckt
lang;
Is
mi,
as
wenn
bald
lud,
bald
sacht
Uns
Herrgott
lacht.
Schmetterlinge.
2)
Wiesen.
3)
tausend.
160
—
Wenn
Ringel=Ringel=Rosenkranz
De
Kinner
sing'n
to
ehren
Danz,
Un
lud
un
klor
ehr
Lachen
schallt
Un
in
mien
Herz
dat
werrerhallt:
Denn
hew
ik
immer
bi
mi
dacht:
Uns
Herrgott
lacht.
45.
Bünd
Hunnenblömer
mang.
All
Johr
in'n
Sommer,
wenn
de
Sünn
Ganz
hoch
an
Herrgotts
Himmel
stünn,
Säd
Mudder:
„Mien
lew
Söhn,
Upstunns
blöhn
de
Kamellen
schön.
Plück
mi
doch
weck
de
Fohren
lang;
Denn
uns
künn
werden
eener
krank.
Doch
Jung,
sünd
Hunnenblömer
mang.
As
ik
ton
Mann
ranwussen
wär,
Un
alle
Doog
ik
har
Verkehr
Mit
rieke
un
mit
fiene
Herrn,
Säd
Mudder
oft:
„Wat
soll
dat
werd'n?
Dien
Fründ'n,
de
hemm'n
woll
hohen
Rang,
Un
all
ehr
Noms
hemm’n
goden
Klang
Un
doch
—
sünd
Hunnenblömer
mang.
161
—
Mol,
as
ik
set
an
Mudders
Sied,
Säd
se
so
lew:
„Mien
Jung,
werd
Tied,
Dat
Du
in
d'
Hus
Di
holst
een
Fru;
Glöw
mi,
ik
sterw
süs
nich
in
Ruh!
Kik
nich
up
Geld,
kik
nich
up
Rang,
Kik
up
dat
Herz,
ob
dat
is
blank.
Mien
Söhn,
—
sünd
Hunnenblömer
mang.
As
letzt
bi
eenen
Fründ
ik
wär,
Un
in
de
Stuw
sprüng
froh
ümher
Een
grot
un
hübsche
Kinnerschor,
Säd
ik:
„Sonn
Glück,
lew
Fründ,
is
ror!
Da
löp
een
Thron
de
Back
em
lang,
Un
he
kek
dol
so
weh
un
bang
Un
süfzt:
„Sünd
Hunnenblömer
mang!“
Ik
bün
nu
olt
un
denk
oft
dran,
Dat
ik
bald
kom
da
boben
an,
Wo
arm
un
riek
un
dumm
un
klok
Mütt
hen
—
un
Petrus
sleit
sien
Book
Denn
up
un
kickt
darin
so
lang
Un
seggt
to
mi:
„Werd
Di
nich
bang,
Oll
Fründ?
—
„Sünd
Hunnenblömer
mang!“
11
—
162
46.
Dat
Duwwelgraw
De
Hügel
hier
deckt
twee:
Een'n
Krieger,
Amtmanns
Söhn,
Un
denn
een
junge
Dern,
As'n
Rosenknupp2)
so
schön.
Keen
Minsch
weet,
wer
se
is
Keen
Minsch,
wo
se
is
her;
Doch
jedwer
weet,
dat
se
Ton
Sterben
god
em
wär.
As
he
ut
blodig'n')
Krieg
In
d'
Vadderhus
kem
t'rügg,
Wär
he
so
matt
un
krank,
Dat
he
müßt
leggen4)
sich.
Un
as
den
Dod
he
föhlt,
Da
flüstert
he:
„Ik
grüß
Di
nu
ton
letzten
Mol!
Ädjüs,
lew
Dern,
adjüs!"
Un
mit
sien
Oogen
klogt
He
all
sien
Angst
un
Not
Doppelgrab.
2)
Rosenknospe.
3)
blutigem.
aufs
Krankenbett
leggen.
163
—
De
beiden
lewen
Oll'n.
Vörbi
wär’t
—
he
wär
dod.
„Jo
dod
—
för
immer
dod!
So
jammern
Dag
un
Nacht
De
Oll'n
—
„an
een
frem!)
Dern
Het
he
toletzt
blot
dacht.
An
den
Begräwnisdag
—
Wo
wär
dat
kolt,
de
Snee
Leg
hoch
up
d'
wiede
Feld
Un
Is
leg
up
den
See.
Doch
wär
de
Sarg
bedeckt
Mit
Blomen,
rod
un
witt;
Un
folgen
deden
s'
all;
Dat
ganze
Dörp
güng
mit.
Un
as
de
Sarg
würr3)
senkt
In
d'
Er,
kem
ilig
an
Een
Mäken,4)
unbekannt,
Un
drängt
an
d'
Graw
sich
ran.
Keen
Mantel
un
keen
Dooks
Hüllt
in
dat
hübsche
Kind,
remde.
weiß.
wurde.
Mädchen.
5)
Tuch.
--
164
—
Un
mit
ehr
Hoor,
dat
lang
Hüng
dol,
da
spölt
de
Wind.
Se
har
keen
Thron
in
d'
Oog,
Se
kek
ganz
starr
in
d'
Graw.
—
Twee
Nosen,
rod
un
witt,
Föl'n
to
den
Krieger
raw.
Dunn
ilt
se
dörch
den
Snee
In'n
Wald
rin
un
verschwünn,
De
Mannslüd
güngen
noh,
Doch
keener
holt
se
in.
An'n
ännern
Morgen,
früh,
Da
set
dat
junge
Blot
Up
dat
Soldotengraw;
In'n
Arm
höl
se
de
Dod.
Nu
liggt
se
an
sien
Sied
Hier
in
de
kolle
Er
Keen
Minsch
weet,
wer
se
is,
Keen
Minsch,
wo
se
is
her.
165
47.
Behnsucht
noh
de
Heimot.
Wo
gern
mücht
ik
mol
gohen
In
mien
lew
Heimotland,
Wo
gern
noch
eenmol
stohen
An'n
heimotlichen
Strand!
Ik
mücht
da
sehn
den
Goren,1)
Wo
d'
Borgberg
sich
erhewt,
Up
den
vör
lange
Johren
Ik
glücklich
Stun'n
verlewt.
De
lewen
grauen
Trümmer,
De
säden
oft
mi
an,
Dat
Macht
un
Glanz
un
Schimmer
So
licht
vergohen
kann.
Un
so
sünd
all
de
Bauten,
De
mi
ens
sünd
erstohn
Un
stolz
von'n
Berg
rawschauten
To
Stow2)
un
Dunst
vergohn.
Nu
wer
’k
bald
sülwst
verschwinden
As
Schlösser
in
de
Luft;
Denn
bün
’k
blot
noch
to
finden
As
Mooder
in
mien
Gruft.
1)
Garten.
2)
Staub.
166
Wo
gern
mücht
ik
mol
gohen
In
mien
lew
Heimotland,
Wo
gern
noch
eenmol
stohen,
An'n
heimotlichen
Strand.
48.
Mudderlew.
Verleer
ik
all
mien
God,
So
werr'kl)
nich
gliek
vertogen;2)
Verleer
mien
Fründen
ik,
Dat
werr
ik
deeps)
beklogen;
Doch
wenn
een
Minsch
mien
Kind
Von
d'
Mudderherz
ritt
aw;
Denn
kann
he
ok
män
gliek
Mi
leggen
in
dat
Graw.
49.
Fierobendgedanken.
Dat
wär
för
hüt
de
letzte
Slag,
Den
ik
mit
miene
Äksch'4)
hew
dohn!
Du
lewe
Gott!
hew
dissen
Dag
Woll
mehr
as
dusendmol
toslon!
1)
werde
ich.
2)
verzagen.
tief.
4)
Axt.
167
—
Nu
goh
’k
noh
Hus!
Mien
lew
Mariek,
De
kickt
gewiß
al
öwer
d'
Döhr
Mit
Hammern
up
den
Arm.
„Kik,
kik
Seggt
s'
woll,
„wer
kümmt
da
hinnen
her?“
Un
kriggt
de
Jung
mi
denn
to
sehn,
So
lacht
he
as
de
lewe
Sünn
Un
strampelt
mit
de
lütten
Been,
As
wenn
he
noh
mi
lopen
künn.
Kom
ik
denn
ran,
legg
ik
mien'n
Arm
Um
se
un
den
lütt
Pfiffikus,
Un
drück
se
beid
so
lew
un
warm,
Un
jedwern
gew
ik
eenen
Kuß.
Denn
goh'n
wi
rin
un
eten
wat,
Vertellen
uns,
wat
is
gescheh'n;
Un
mokt
Mariek
den
Bengel
satt,
Seh
ik
een
Bild
—
so
schön
is
keen.
Liggt
in
de
Weeg
lütt
Nakeldei!)
Un
kickt
mi
an
mit
truen
Blick,
Un
grölt
dabi
so
allerlei,
Kann
ik
nich
foten
all
mien
Glück.
Slöppt
denn
de
Jung,
goh'n
wie
ganz
sacht
To
Ruh,
und
horken
up
uns
Kind,
Un
slopen
Hand
in
Hand
de
Nacht,
Un
föhlen,
dat
wi
glücklich
sünd.
Nacktes
Kind.
2)
bietet.
168
Un
bött2)
mi
eenern
Königriek
Un'n
Thron
von
Diamanten
an;
Ik
lot
nich
von
mien
lew
Mariek,
Von
mienen
Koten!)
un
Johann.
50.
De
Pastern
ehr
Schnuppdook.
In
männig
Dörp
hört
män
de
Buern
klog'n,
Dat
sich
de
Geistlichkeit
nich
kann
verdrog'n,
De
Kanter
sienen
Paster
het
in'n
Mogen,
De
Paster
sienen
Kanter
dod
mücht
slogen,
Un
dat
up
Fru
un
Kind,
up
Knecht
un
Dern,
Sogor
up
Hund
un
Katt,
up
Appel
un
Beern,
Up
all's,
wat
geiht,
wat
hangt
un
steiht,
De
Haß
sich
öwerdrogen
deiht.
In
Riedörp
har'n
sich
ok
so
männig
Johr
De
Paster
un
de
Kanter
in
de
Hoor;
De
Paster,
de
wull
immer
kummandeeren,
Un
de
Herr
Kanter,
de
wull
nich
pareeren,
Un
de
beid
Fruens
stünnen
achtern
Mann
Un
schünnten?)
em,
so
god
se
künnen,
an.
Dat
Konsistorium
versöcht,
den
Striet
to
slichten,
Doch
mit
de
beiden
Dickköpps
wär
niks
uttorichten.
Wat
öwerst
de
Behör
nich
färig
kreg,
Dat
bröcht
ganz
fix
een
Schnuppdook
in
de
Reeg.3)
ärmliches
Wohnhaus.
2)
anschünnen=hetzen.
3)
in
Ordnung.
169
—
In
Riedörp
güng
de
Kanter
mol
Noh
sienen
Fründ,
den
Amtmann,
dol.
As
unnerwegns
he
an
sien
Rocktasch
föhlt,
Merkt
he,
dat
em
sien
Schnuppdook
fehlt.
„Du,
Fritz,"
röp
he
een'n
Jungen
an,
„Geh
doch
mal
zu
Frau
Kantern
ran,
Un
sag,
ich
ließe
recht
sehr
bitten,
Daß
sie
durch
Dich
zu
Amtmann
Ditten,
Wohin
ich
gehe
auf
Besuch
Mir
sende
schnell
ein
Taschentuch“.
Fritz
löp
noh
d'
Kanterhus
geswin
Un
kloppt;
doch
da
wär
keener
in.
De
Kantern
wär
bet
nowern
gohn,
De
ännern
har'n
in'n
Gord'n
to
dohn,
Un
he
steiht
da
un
öwerleggt.
„Herr
Kanter,
denkt
he,
„het
doch
seggt,
Dat
he
wull
schnell
een
Schnuppdook
hemm'n.
Hier
stohn,
Dat
nützt
to
niks;
ik
will
noh
Pasters
gohn."
Un
he
güng
hen
un
dröp
ok
Pasters
in.
„Herr
Kanter
is,“
säd
Fritz,
„bi
Amtmann
Ditten,
Un
lött
recht
schnell
üm
eenen
Schnuppdook
bidden.
„Was",
fohrt
de
Paster
up,
„kommt
in
den
Sinn
Dem
Schulmonarchen?
Der
will
sich
erlauben
Aus
seiner
Nase
in
mein
Tuch
zu
schnauben?
170
-
„Sei
stille,
Männchen!“
flüstert
se.
„Du
schadest
unserm
Renommee
Durch
Schelten
aus
geweihtem
Munde.
Es
liegt
ein
Irrtum
hier
zum
Grunde;
Der
giebt
Gelegenheit
zur
Rache,
Und
diese
sei
heut
meine
Sache!
Ich
werd'
ihm
eins
der
Tücher
schicken,
In
die
ich
ließ
„Helene“
sticken.
Wenn
diesen
Namen
er
wird
lesen,
Weiß
er,
daß
Fritz
bei
uns
gewesen,
Und
er
gerät
dann
außer
sich.
Er
wird
verlassen
Amtmann
Ditten,
Beschämt
mich
um
Verzeihung
bitten,
Und
das
wär
ein
Triumph
für
mich."
Se
wickelt
dunn
in
fien
Papier
Dat
Taschendook
un
säd:
„Fritz,
hier
Un
wierer
niks.
Fritz
löp
nu
fort
Un
bröcht
dat
Dook
an
sienen
Ort.
De
Kanter
dankt,
un
he
steckt
rasch,
Da
he
gror
bi
d'
Vertellen
wär,
Un
von
de
Näs
har
keen
Beschwer,
Dat
Dook
mit
dat
Papier
in
d'
Tasch.
Dree
Doog
wär
dat
woll
her,
Da
güng
de
Kanter
werrer
ut;
Un
as
he
unnerwegens
wär,
Kreg
he
ut
d'
Tasch
sien
Schnuppdook
rut
Um
sich
de
Brill
damit
to
putzen
Un
för
de
Näs
se
to
benutzen.
171
—
As
he
nu
ut
eenänner
sleit
Dat
Dook
un
süht
den
fremden
Nomen,
Weet
he
nich,
wo
em
werden
deiht;
De
Luft
is
hellisch
em
benohmen.
He
steiht
un
kickt,
sinnt
hen
un
her,
Wo
to
dat
Dook
he
komen
wär,
Un
denn
würr
em
mit
eenmol
klor,
Dat
em
dat
Dook
har
holt
Fritz
Mohr.
Sogliek
dreiht
sich
de
Kantor
üm,
Güng
lang
de
Strot
noh
Mohrens
rin.
Sag
mal,"
säd
he,
„mein
lieber
Fritz,
Ich
bin
durch
Dich
in
den
Besitz
Von
diesem
Taschentuch
gekommen;
Wo
hast
das
Tuch
Du
hergenommen?
„Bi
Se,"
säd
Fritz,
„wär
keener
in,
Un
Se
wull'n
hemm’n
dat
Dook
doch
swin;
Da
bün
ik
denn
noh
Pasters
gohn,
Un
Pasters
hemm’n
dat
Dook
mi
dohn.
De
Kanter
säd
dato
keen
Wort,
Schüddkoppt
sehr
ernst
un
ilt
dunn
fort.
He
wickelt
in
Papier
werr'r
in
Dat
Dook
un
güng
noh
d'
Pfarrhus
rin.
„Das
ist
ja
ein
gar
seltener
Besuch!“
Säd
de
Herr
Paster.
„Nun;
was
bringen
Sie?
„Ich
bring',
säd
he,
„zurück
das
Taschentuch,
—-
172
Frau
Pastorin,
das
Fritz
von
Ihnen
lieh!
—
Der
hohe
Grad
von
Menschenkenntnis,
Den
ich
bei
Ihnen
immer
fand,
Entbindet
mich
von
dem
Bekenntnis,
Daß
ich
zu
Ihnen
nicht
gesandt.
Doch
danke
ich
für
Ihre
Freundlichkeit
Und
bin
zu
Ihren
Diensten
stets
bereit.
He
säd
dat
in
sonn
netten
warmen
Ton,
As
wenn
he
reden
ded
to’n
lew
Person
Un
wärmt
dadörch
de
Pastern
an,
De
nich
alleen,
ok
ehren
Mann.
Un
as
he
dunn
up
fien
Manier
Sien'n
Diener
mokt
as'n
Kavalier,
Un
sich
to
gohen
mokt
bereit;
Da
röpen
Pasters
all
beid
ut,
As
kem
ut
eenen
Mund
dat
rut:
„Sie
hätten
doch
noch
wenig
Zeit!“
De
Kantor
let
sich
öwerreden.
He
dacht
woll
ok,
dat
noh
de
Fehden,
De
mit
den
Paster
he
har
hat,
Sich
endlich
wenden
mücht
dat
Bladd.
So
seten
nu
tofreden
De
Dree
in
d'
Stuw
un
reden
Von
de
schön
Jugendtied,
De
nu
torügg
leg
wied,
Un
de
nich
ens
kem
werrer
her.
—
173
—
„O",
röp
de
Paster,
„die
Erinnerung,
Die
ist
der
Jugend
Wiederkehr!
Macht
sie
nicht
Alte
wieder
jung?
Mir
wird
das
Herz
so
warm
und
weit,
Denk
ich
an
meine
Jugendzeit,
Die
nun
so
lange
schon
verflossen.
Wie
hab
die
Jugend
ich
genossen!
Ich
liebte
Bier,
ich
liebte
Wein,
Ich
zechte
in
den
Tag
hinein,
Sang
dann
am
Morgen
mich
nach
Haus
Und
schlief
den
Rausch
süß
träumend
aus.
Noch
einmal
möcht'
bei
Sang
und
Wein
So
glücklich
ich
wie
damals
sein!
Helene,
bitte,
bringe
schnell
Paar
Flaschen
von
dem
Wein
zur
Stell,
Den
wir
seit
uns'rer
Hochzeit
haben.
Es
sind
bestäubte,
alte
Knaben,
Di
unserm
Kantor
werden
munden
Und
uns
verschaffen
heit're
Stunden.
De
Pastern
mokt
een
fründlich
Mien,
Holt
Gläser
un
de
ollen
Wien.
De
Proppen
knallt
Mit
grot
Gewalt;
Schön
perlt
de
Wien
Un
duft't
so
fien;
De
Gläser
kling'n,
As
wenn
se
sing'n,
174
-
Un
Kantor
seggt:
„Der
schmeckt
nicht
schlecht!
De
Paster
lacht:
„Ich
hab's
gedacht!
Helene,
bald
Stell'
eine
kalt!
De
Gläser
kling'n,
De
Geistlich'n
sing'n,
Un
Paster
seg
„Es
ist
nicht
recht,
Ohn
Weib
zu
sein
Beim
Glase
Wein.
Helene,
schnell
Hol
di
zur
Stell,
Die
Gott
dem
Kantor
hat
gegeben,
Daß
sie
verschöne
ihm
das
Leben.
De
Pastern
güng,
kem
bald
werr'r
trügg
Un
har
Herrn
Kanters
Fru
bi
sich.
As
de
seegt
sitten
Hand
in
Hand
De
Mannslüd
beid
mit
gläumig
Oogen,
Wull
se
sich
gor
nich
wierer
wogen,
Un
witt
würr
s'
as
de
Kalk
an
d'
Wand.
De
Paster
öwerst
röp
ehr
to:
Sie
steh'n
ja
da
wie
Mutter
Lotten,
Als
Gott
die
Sünder
wollt'
ausrotten;
175
—
Komm'n
Sie
und
seien
Sie
mit
uns
froh!
Sie
müssen
wissen,
daß
jetzunder
Gescheh'n
in
Riedörp
große
Wunder:
Was
der
Behörd'
nicht
wollt'
gelingen,
Das
konnt'
ein
Schnupftuch
fertig
bringen.
Druck
von
P.
Friesenhahn,
Bendorf
am
Rhein
u.
Leipzig.