Plattdeutsche Gedichte, meistens altmärkischer Mundart. Eine Volksausgabe für Land und Stadt
Carl August Eyraud (Hg.)
Kraken 6.0.3, german_print.mlmodel
n/a
n/a
Christian Chiarcos, University of Augsburg, Germany
Carl Augst Eyraud (Hg.), mit Beiträgen von Friedrich Ernst, Wilhelm Bornemann und anderen
Plattdeutsche Gedichte, meistens altmärkischer Mundart. Eine Volksausgabe für Land und Stadt
C. A. Eyraud
Neuhaldensleben
1851
Johann Wilhelm Jakob Bornemann
Gardelegen
1766-02-02
Berlin
1851-05-25
85
General-Lotteriedirektor
Berlin
Friedrich Ernst
Stendal
ca. 1820
Berlin
1850
ca. 30
Jurist
Berlin
Carl August Eyraud
Magdeburg
11/06/1790
Brotterode
15/02/1872
61
Verleger
Neuhaldensleben
poems
Christian Chiarcos
Aufbau eines Korpus zur Dokumentation des Nordmärkischen sowie des nah verwandten Mittelpommerschen in Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Vorpommern und dem heutigen Polen. Chiarcos, C. (2026). Towards the Morphological Annotation of North Markian (Low German). In Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026) (pp. 11699–11714). European Language Resources Association (ELRA). https://doi.org/10.63317/54xnswqy73gs. Der vorliegende Text wurde nachträglich ergänzt und ist nicht in die Entwicklung von POS Tagger und Lemmatisierer eingegangen.
Automatische OCR des Textteiles ohne manuelles Postprocessing. Automatisiertes POS Tagging. Die Bornemann-Texte dürften mit älteren und jüngeren Editionen übereinstimmen, die Ernst-Gedichte sind posthum und wohl teilweise nur hier veröffentlicht, die restlichen Gedichte (deren örtliche Zuordnung aber unklar ist) wohl ebenfalls.
Bornemann.
Gedichtet
im
Jahre
1844.
Riet,
Vadder,
kiek!
doa
geiht
de
Mann,
De
di
so
schön
wat
dichten
kann,
Hett
Willem
Bornemann
met
Noam,
Ut
unse
Ollmark
hergekoam.
„Ollmarker«
heet
sin
een
Gedicht,
Doa
kannst
du
lesen
sin
Geschicht,
Doa
stellt
he
Allens
oapen
vör,
Wat
äm
passeert,
met
schöne
Wör.
Kumm
bäten
noa
min
Wöhning
hen,
Doa
will
ick't
gäwen
di
in
d'
Hänn;
Doch
jitzt,
dät
du
den
goden
Mann
Di
orntlich
ansehn
kannst,
hinndran!
„Groot
von
Gestalt
is
he
just
nich,
⁵
Dät
Groote
—
sitt
äm
innerlich.
Stolt
kann
jedwed
Ollmärkschet
Kind
Up
düssen
sinen
Landsmann
sind.
He
geiht
met
eenen
Foot
wat
loahm,
Dät
is
von
eenen
Fall
gekoam;
Doch
is
äm
düt
keen
Hinnerniß,
Dät
oft
he
nemmt
to
Hand
de
Büß.
Vergleiche
Bornemann'e
Gedicht:
»De
olle
Fritz.“
6
He
is
as
Jäger
meisterlich.
Drüm
schreef
he
völ
von
»Dohnenstrich,
Von
»Jägers«
unn
von
»Winnhunn«
ook,
Joa
—
von
de
Jägery
en
Book.
Zwoars
waohnt
he
buten
vör
dät
Dhoar;
Doch
wat
vör
Wäder
immer
woar,
He
geiht
to
Foot
dörch
Dick
und
Dünn
Noa
sine
Loddery
hennin.
De
olle
Bursch
woahnt
ganz
alleen
In
sin
klein
»Ollendeel«
recht
schön“
In
de
Bellfühstroat
Nummer
fief,
Het
bi
sick
män
en
Upwoarswief.
In
fine
Woahnstub
an
de
Wand,
Doa
hangen,
Jedermann
bekannt,
De
vörr'gte
König.,
nebenher
Sin
Söhn,
de
jitz'ge
Landesherr.
Und
Allens
süht
so
trulich
ut,
Von't
Sopha
an,
worup
he
ruht,
Wenn
he
noa
Disch
en
Wielken
schlöpt,
Bes
to
de
Wandohr,
de
äm
röpt.
Kanaljenvögel
het
he
geern,
Et
keddelt
äm,
de
an
to
hörn.
Oft
hört
he
kuum
sin
eigen
Wort,
Doch
nemmt
he
P
nich
von't
Fenster
fort.
Twee
Hüser
wieder
woahnt
en
Soahn
Von
äm,
de
kümmt
oft
antogoahn
Met
Fru
unn
Kind,
dänn
freut
he
sich
Bi
sine
Leewen
inniglich.
Doch
koamen
ens
de
ganze
Ploog
Vull
eenuntwintig
to
Besook,
⁴)
So
nannte
es
Vornemann
selbst,
als
der
Verfasser
bei
ihm
wat
All
Kinner
unn
Kinnskinner
an,
Dänn
is
ganz
weg
de
olle
Mann.⸗
He
is
so
froam,
so
herzensgoot,
So
trü
den
König
bes
to'n
Dood,
Regeert
de
ganze
Loddery
So
ehrlich
unn
so
plichtgetrü;
He
is
de
allerbeste
Fründ,
:
Vör
sine
Landslüd'
goot
gesinnt;
He
is
so
spoaßig,
so
sideel,
Unn
vör
sin
Oller
so
mobeel:
Dät
Groot
unn
Klein
unn
Jung
unn
Olt
Aem
All
gewogen
sind
unn
hold,
Dät
sülwst
de
König
oftmoals
hen
To
Dische
däh
äm
nödigen.
—
Noch
goar
to
völ
von
Bornemann
Künn
ick
vertellen,
Vaddersmann,
Doch
glöw'
ick,
dät
met
kuten
Schall
Sin
rechtet
Ohr
äm
klinget
all.
Drüm
schwig
ick
leeber
bäten
still,
Unn
hen
noa
Huse
goahn
wi
hill.
Doa
kannst
du
ut
sin
Book
ersehn,
Wat,
he
up
Plattdütsch
schrift
so
schön!
Nu
stigt
he
all
de
Stuffen
ran,
Nu
geiht
he
rin
—
adjees
oll
Mann!
Behsd
di
Gott
noch
lange
Tiet
Unn
schmück
din
Oller
stets
met
Früd!
Priedrich
Srnst.
Am
2.
Februar
1844
wurde
er
77
Jahr
alt.
8
Worscht
wädder
Worscht.
By
unsen
Herrn
bin
ick
to
Stadt
Hüt
west,
und
fratt
my
düchtig
satt;
Erst
hät
he
my
wat
angeföhrt,
Toletzt
heb'
ick
äm
sülwst
balbeert.
De
gnäd'ge
Herr
satt
an
syn
Pult
Un
sä:
Wat
breng'n
Jy
Voader
Schult
?
Jä,
Gift
und
Goaben.
Na
so
discht
Moal
up,
ick
weet
et
fehlt
ju
nischt.
Et
fehlt
uns
nischt!?
Du
leewer
Gott!
Dagdäglich
gröter
werd
de
Noth.
Kartüffeln
fröh,
Kaxtüffeln
späd⸗
Von
Fleesch
un
Speck
is
kene
Red.
Ick
werr
jo
keen
Hansnarr
nich
syn
Un
äm
dumm
up
de
Näse
binn'
Dät
Speck
vullup
in
Schorrsteen
hängt,
Un
mit
Kartüffeln
goot
sick
mengt.
To
dicke
Erften
Päckelfleesch
Mit
Knusper⸗Boll'n,
in
Botterkreesch:
Hädd'
He
doavon
en
Woort
vornoahm,
Wärr
bald
ook
dücht'ge
Uploag
koam.
Drupp
sprack
uns
Herr.
Myn
gooden
Schult,
Et
steit
zund
schlimm!
Na
moal
Gedult,
y
söll'n
et
sülwsten
sehn
womit
Ick
my
der
Tied
behelpen
mütt.
He
toog
rutsch
an
en
Strick
—
und
stracks
Hups,
wups
kam
rin
en
langen
Schlacks,
Bordeert
mit
Gold⸗
un
Sülverschnoor,
Doa
tuschelt
He
äm
wat
int
Ohr.
Wups
wädder
furt,
wups
wädder
doa,
Brocht
wat,
un
sä:
Herr
Schult
nu
schloa
He
düt
moal
rin,
ti's
Koaveoar,
Ut
Rußland
her
—
ganz
frisch
un
roar.
Dät
Tüg
sach
ut
as
schwarte
Seep,
Ick
stippte
my
wat
up
un
kneep
Doaby
de
Ogen
to
geschwinn,
Un
schoof
en
Klümpken
blinnlings
rin.
Män
mit
Verwörgen,
wat
ick
kunn,
Kreeg
ick
et
dörch
de
Görgel
run,
Un
as
my
schuddert
by
den
Schmack,
Doa
lacht
de
lange
Flabs
un
sprack:
Schmeckt
äm
dät
nich?
na
loat
He
stoahn;
Hier
Oesters
—
dät
werd
glatter
goahn.
Justment
vör
äm,
Herr
Schult,
socht
ick
De
beste
Pollacks
Stück
vör
Stück.
T'
was
Muscheltüg
—
dät
sach
ick
in,
To
Midden
lag
en
Quabbel
drin,
Unf
Herr
leet
sülwst
twölf
Stück
sick
breng'n,
Ick
mag
nich!
—
dorft
ick
drüm
nicht
seng'n.
Män
ene
Eenz'ge
heb
ick
twung'n
Uns
Herr
hat
syne
Twölf
verschlung'n,
Un
Moal
vör
Moal
by
jedet
Stück
Doa
klatscht
he
mit
de
Tung
—
—
Klick,
Klick!
Gewiß
is
by
vörnehme
Lüd
Ook
in
den
Schmack
en
Unnerschied:
Ick
kreeg
dät
Muul
män
alltodult
Von
nischt
as
fule
Eier
vull.
En
Glas
ward
nu
gelangt
von't
Spaps.
Ha,
ha!
dacht
ick
—
zund
kümmt
en
Schnaps!
Ja
Proost!
wat
boaben
keek
herrut
Sach
just
as
Röhr⸗Kartüffeln
ut.
10
As
my
dät
Glas
de
Rötel
bracht,
Sprock
he:
Na,
Voader
Schult,
moal
Acht!
Keen
Minsch
moakt
düt
so
labbrig
sien,
As
Mester
Krenzler
in
Berlin.
Ick
läckte
dran
—
t'
was
kolt
und
sööt,
Nu
rin
darmit.
Pots
Hans
un
Greet!
Verbrännt
hät
et
my
Hals
un
Tung'n,
Vor
Angst
bin
ick
hoch
up
gesprung'n.
Wat
is
Ju!
Voader
Schult,
wat
is!2
Nischt,
nischt!
et
was
en
Moagenriß.
Ick
heb'
noch
nich
gefröhstückt
hüt,
Un
män
up
ollen
Kees
Aptyt.
De
gnäd'ge
Herr
moakt
—
Nickekopp.
De
lange
Flägel
gliek
galopp
Brocht
en
veerkant'gen
Stänker
rin,
De
woll
twee
Pund
mucht
wuchtig
syn.
Stück
Pumpornickel
mit
by
hen,
Was't
ook
Kummußbrod
män
am
Enn:
Doa
heb'
ick
Runken
runner
schlung'n,
Dät
All'n
de
Ogen
öbergung'n.
Just
up
de
Halfschied
was
ick
ran,
Doa
fung
de
Flöätz
afniedisch
an:
T'is
Limburger
—
van
Holland
her,
Joa,
joa!
ick
ät'
en
ook
doaför.
Noch
hast'ger
heb
ick
nu
geputzt
Doa
gnault
de
Keerdel
ganz
verdutzst:
Limburger
kümmt
umsünst
nich
an,
Sön
Kees
steit
up
en
Doalar
ran.
Un
ist
ook
werth
—
heb
ick
gesegt,
Un
jitzt
noch
schärper
los
gelegt.
Bin
bald
ook
fir
un
fertig
west,
Bet
up
en
noch
halfpüngen
Rest.
11
Stockstief
bleef
zund
de
Lümmel
stoahn,
As
wenn
he
weer
vör'n
Kopp
geschloan,
Un
brämelt
dörch
de
Schnüffelnäs':
Schult!
dät
is
unse
letzte
Kees!
Ick
sä:
Na,
na!
wat
is
vör
Noth?
Ick
heb
genog
d'ran,
doamit
good.
Un
mußt
ick
my
ook
bitchen
twing'n,
Nich
moal
den
Schroapsel
leet
ick
ling'n.
As
drup
de
lange
Schlacks-Cujoon
Noch
moal
woll
mopsig
musig
dohn,
Sprock
ick,
un
toog
en
to
my
ran:
De
Pollacks
hier
—
moak
he
sick
dran!
Verdächtig,
all
gliek
Anfangs
her
Kam
my
de
Fröhstücks
Trödel
vör;
Besunners
word
geplinkt,
gelacht,
As
Musche
Flabs
da
Oesters
bracht.
Hem
se
my
Schoabernack
gedoahn,
My
soll
et
nich
dät
Herz
afschloan;.
De
synd,
werd
ick
wat
angeföhrt,
Zund
üm
den
Limburger
balbeert.
Bornemann.
För't
Voaderland.
Franzos
de
peep
ut't
letzte
Lock,
Denn
Rußland
harr
en
glupschen
Plock
Van
Is
un
van
Kosackenpieeken
Aem
vör
dat
Welterobern
steken,
Un
hat
den
öäwermöthigen
Fiend
So
lange
wisseweg
trampient,
12
Bet
siene
grot'
Armee
kaput
De
Hacken
wees
un
so
Rietut
Vör
Bangehaasen
hat
genommen,
Dat
gaar
de
Kohhärn
mußten
kommen,
De
Stümpers,
de
ringümme
bissen,
Wat
wedder
up
en
Klump
tohissen.
—
Doa
reep
uns'
selig
Voader
König,
Sien
Volk
un
Alles
hört
den
Rop;
In
ganzen
Lanne
word'
t
lebennig,
Wat
lopen
kunn,
dat
lep
tohop,
Den
Fiend
dat
grote
Mul
to
stoppen
Un
ut
dat
Voaderland
to
kloppen.
De
Buer
spannt
ut
sienen
Plog
De
Bleße,
schmet
sick
drup
und
jog
Noa't
Pervolk
hen,
met
Perd
un
Mann
Herz
Voader
Könn'gen
bietostoahn.
De
Jungens
ut
de
grote
Schol,
Gesell
un
Mester
van
den
Stohl,
De
Schmedte,
Timmermann
un
Discher,
De
Handelsmann,
Afkoat
un
Fischer,
De
Böttker,
Bruer,
Brenner,
Bäcker,
De
Reemer,
Reeper,
Roademäcker,
De
Klempner,
Dressler,
Schoster,
Schnieder,
De
Murker,
Dagdeef
un
so
wieder,
De
heb'n.
sick
füsten
utstaffeert
Met
Scheetding,
Säwel,
Pieek
und
Perd.
Den
Landstorm
teikte
sien
Kokarre;
Doch
in
de
Stadt
de
Börgergarre
De
let
sogoar
sick
ganz
allheel
An
Kopp
und
Rump
un
Lief
un
Seel
Un
an
de
Föt
dat
Ansehn
geben,
As
wär
se
Willens,
Lief
un
Leben
Vergnügt
för't
Voaderland
to
loaten.
—
Dat
leewt
und
wewt
up
alle
Stroaten:
De
Schnieders
hebben
Dag
und
Nacht
Biet
Neihn
un
Prünen
togebracht,
Denn
tweerlei,
so
mußt
dat
Dok
Zund
wesen
to
den
Heldenrock.
Un
harr
sönn
Röckschen
Ener
an,
13
Denn
was't
nich
woahr
met
düssen
Mann.
—
Nu
kiekt
moal
doa
den
Pieekenschmed,
Van
Kopp
to
Fot
in
Krieg
gekledt,
Mit
Spoaren
an
de
Rüterstäwel,
An
d'Siet
en
Kesemetz
van
Säwel,
De
blaue
Rock
ball
hell
ball
dunkel,
Dat
blanke
Knopwerk
een
Gefunkel,
Met
gluhe
Tressen
up
den
Hot
Un
tom
Bewies
van
Heldenmoth
En
Fedderbusch
as
Stöäker
lang:
De
kümmt
met
stramm
Gesicht
un
Gang
Det
Sönndoags
ut
dat
Doahr
stolzeeren,
Un
Lüh,
de
woll'n
na
Marchte
föhren,
De
heb'n
goar
häßlich
sick
verfährt;
Up
burr
stund
Hand⸗
un
Saadelperd:
—
Wat
is
dat
doa;
de
Sach
ist
wichtig!
»He
Vadder
is't
denn
hier
nich
richtig
2.
De
Pieekenschmed
vermellt
darup:
»Van
Oabend
tüht
en
Schwerk
herup,
Doa
hat
dat
Wiewertüg
befoahlen,
De
Gösselküken
rintohoalen.“
Friedrich
ernst.
Frieheit,
Gliekheit,
Konstutschohn.
1848.
Wat
Frieheit
unn
wat
Gliekheit
is
Det
müchten
Ji
wol
weeten,
Unn
wat
det
Dings
bedüden
mag,
Det
Konstutschohn
se
heeten?
Na
hört,
ick
will
up
mine
Oart
Et
Ju
verdütschen
ehrlich,
So
goot
ick
t
kann,
doch
west
doabi
Ock
still
und
sien
maneerlich!
—
14
Süß
stund
de
König
—
segn'
äm
Gott!
Allen
up
eene
Siede,
Unn
up
de
änner
Siede
weer'n
Allhoop
de
ännern
Lüde.
De
König
was,
sovöl
as
Gott
In'n
Himmel,
up
de
Erden,
He
was
de
Schoaper,
so
to
segg'n,
Unn
wi
weer'n
sine
Heerden.
Unn
wi
de
Schoaper
Hunn'
sick
hölt,
Dät
de
det
Veeh
äm
kehren,
So
har
de
König
sine
Lüd',
De
hulpen
äm
regeeren.
Unn
de,
von
de
Ministers
an
Bes
to
de
Landroathsschrieber,
Schandarben
unn
noch
änner
Tügs
Tosammt
met
öhre
Wieber,
De
duchten
sick
gehörig
wat
(Ach
düsse
Königsoapen!,
Unn
wußten
ook
up
Geld
unn
Goot
Doabi
recht
schön
to
lopen.
De
meisten
weer'n
von
Oadelsstamm;
Doch
namm
et
ook
nich
Wunner,
Dät
hier
unn
doa
en
Börgerkind
Woar
bi
de
Dickköpp
drunner.
Doch
was
de
Oadel
Vullbloot
män,
De
Aennern
as
Schindmähren:
Von
Oadel
—
wenn
en
Esel
ook,
Kamm
Jeder
fluggs
to
Ehren.
Unn
wenn
nu
goar,
as
wi
toletzt,
De
Poapen
mitregeerten,
Doa
is't
keen
Wunner
zund,
dät
wi
Sön
ellend
Läwen
föhrten.
15
Det
Volk,
ach
Gott!
det
arme
Volk
(Wat
leeten
s
t
sick
gefallen!),
De
worden
knufft
unn
stott
unn
drückt,
Utsoagen
ganz
von
Allen.
Unn
keener
harr
ook
wat
to
segg'n,
Kamm
eenschig
män
int
Läwen,
Vör
König
unn
vör
Königslüd
Sin
Goot
unn
Bloot
to
gäwen
Unn
wenn
nich
de
Franzosen
weer'n
(Franzosen
hoch
vör
immer!)
Dänn
weer'
et
hüte
ook
noch
so
Unn
wörr
dagdäglich
schlimmer.
Nu
öber
moanten
se
uns
vör
Tum
drüdden
Moal
verständlich,
Wat
Volk
unn
König
het
vör
Recht,
Unn
wie
begreepen
t
endlich.
Joa,
endlich
weeten
wi
nu
ook,
Dät
Jeder
gliek
up
Erden,
Unn
dät
en
Volk
wat
änners
is,
As
Skloavenpack
in
Heerden.
So
woll
et
ook
der
leewe
Gott,
Unn
Kristus
goar
nich
minner,
Dät
alle
Minschen
Bröder
weer'n
—
Et
weeten
alle
Kinner!
Drüm
Oadel
hen
unn
Oadel
her,
Schandarben,
Poapen,
Schrieber
—
En
Jeder
is
den
Aennern
gliek
As
gliek
sind
Seel'n
unn
Lieber.
En
Schwienheer
is
justment
so
vol
As
wi
de
Buur
unn
Koster,
Unn
Groaf
unn
Ercellenz
nicht
mehr,
As
Schnieder
unn
as
Schoster.
16
So
därf
nich
von
Geboort
unn
Stand
En
Recht
sick
wieder
erben:
Wer
klook
unn
goot
is,
kann
alleen
Noch
Recht
unn
Ehr'
erwerben.
Unn
düsse
Ehr'
unn
düsset
Recht
Det
mütt
äm
Jeder
loaten,
Unn
düsse
Gliekheit
sall
nu
gell'n
In
alle
dütsche
Stoaten.
Unn
wo
nich
düsse
Gliekheit
is,
Kann
Frieheit
nich
bestoahen,
Unn
Allens
mütt
ball
wädder
hen
Noa
d'
olle
Wirthschaft
goahen.
Uns'
Frieheit
öber,
de
wi
nu
Deels
hemm',
deels
kriegen
söllen,
De
will
ick
nu,
so
goot
et
geiht,
Ju
vör
de
Ogen
stellen.
Wat
Jeder
will,
kann
frie
he
segaln
Unn
glöwen
oahn'
Gefoahren,
Unn
kann
met
sine
Fründschaft
sick
To
düssen
Enn'
ook
poaren,
So
lang
he
nich
towädder
is
De
Ordnung,
de
mütt
wesen,
Unn
de
Gesetten,
drin
he
mütt
As
wie
in
d'
Bibel
lesen.
Unn
düss:
Gesetten
mütt
det
Volk
Fortan
alleen
sick
schrieben,
En
Aenner
öber
hemm'
de
Macht,
Dät
se
in
Ansehn
blieben,
Dät
Jeder,
wer
noch
obsternoatsch
Sick
nich
doaran
will
kehren,
Dörch
rechte
Stroafen
twungen
werd,
De
Order
to
pareeren.
17
Unn
wieder
het
ook
noch
det
Volk
Bi
d'
Störn
en
Woort
to
reden,
Dät
de
noa
Recht
unn
noa
Geböhr
Gliek
dräpen
söllen
Jeden.
Unn
nu
toletzt
de
Konstutschohn?
De
König
het
't
Regeeren,
He
is
de
Aenner,
de
't
Gesett
Allbott
het
uttoföhren.
Ut
is't
met
sine
Herrenschaft;
Doch
het
he
't
drüm
nich
schlimmer,
Willdeß
he
noch
de
Exste
is
In't
Volk
unn
Mächtigst'
immer.
Unn
heilig
is
he
von
Perschohn
Aem
mütt
wol
Jeder
loaten;
Doch
sin'
Ministers,
sine
Lüd“,
Dohn
F
Unrecht,
könn'
wi
foaten.
Se
söllen
äm
gäwen
gooden
Roath,
Vör
äm
unn
uns
tum
Segen,
Willdeß
se
nich
vör
äm
alleen,
Nä
ook
vör
unsertwegen.
So
het
de
König
groote
Macht,
Denn
he
behölt
't
Regeeren,
Unn
dubbelt
werd
det
friee
Volk
Aem
trülich
togehören!
—
Ick
weet
nich,
of
Ji
Mann
vör
Mann
Hemm'
mine
Wör'
begräpen,
Unn
of
ick
hier
tovöl
nich
säh
Unn
doa
wat
af
hef
knäpen.
Doch
wat
Ii
dran
to
mäkeln
hemm',
Kann
Jeder
loaten
hören,
So
goot
as
mi
det
Recht
geböhrt,
Mi
mine
Hut
to
wehren!
Friedrich
Erust.
2
18
De
dütsche
Eenigkeit.
1
84
9.
Von
de
dütsche
Eenigteit
so
völ
all
schräwen;
Oeber
noch
to
kene
Tiet
Kamm
se
recht
in't
Läwen.
Schreit
de
Ene
Hott,
so
werd
Tul
de
Aenner
schreien,
Närnich
öber
kann
doaby
Unse
Kroam
gedeihen.
Zwoars
so
steit
et
Blatt
vör
Blatt
In
d'
Historjenböker,
As
en
Jeder
lesen
kann:
Doch
wi
wer'n
nich
klöker.
Unn
worüm?
Von
Anbeginn
Dähn
wi
laboreeren
Bes
up
unse
neiste
Tiet
An
to
völe
Herren.
Unn
völ
Kök',
det
Spräkwoort
seggt,
Münn
den
Brei
verderben,
Unn
wo
huupwies
Dokters
koam',
Mütt
de
Kranke
sterben.
Unn
wenn
wi
de
Hunn'
besehn,
Nich
de
groten
Packers,
Nä
de
allerschlimmsten
sind
Just
de
kleinen
Rackers.
Doarüm
gung
det
dütsche
Land
Stännig
in
de
Quisten,
Jeder
däh
up
sine
Fust,
Wat
äm
mucht'
gelüsten.
19
Unn
wo
wat
to
sischen
woar;
Jeder
toog
von't
Lädder,
Tratt
den
Noaber,
gull
et
män
Sinen
Vortel,
nädder.
Unn
doaby
is
unse
Land
So
in
Süd
unn
Norden,
As
noa
Ost
unn
Westen
hen
Immer
kleiner
worden.
Unn
doarüm
vok
geiht
et
uns
(Segg'
ick
unverhoalen)
Oeber
kort
unn
lang
noch
so,
As
et
gung
de
Polen.
Denn
wo
könn'
wi
wol
bestoahn,
Sind
wi
uns
nich
eenig,
Unn
regeert
nich
öberall
Wädder
'n
dütscher
König!
Doch
son
König,
Kaiser
nich,
As
de
ollen
weeren,
Den
de
Försten
bunnen
hem',
De
sick
nich
kunn
röhren!
Keem'
doch
wär
de
olle
Fritz
Zitzt
torück
in't
Läwen!
Ach,
det
soll
in
Dütschland
foorts
Aenner
Wirthschaft
gäwen!
„Ei
dumm
Tügs"
so
wörr'
he
segg'n
Unn
den
Krückstock
foaten,
„Eener
kann
män
zund
regeer'n,
Up
hörn
alle
Stoaten!
Eens
sall
Dütschland
endlich
sind!
Weg
det
Räseneeren,
Weg
ook
de
dree
Dutzend
Herrn,
Mi
sölln
Ii
pareeren!
2
20
Unn
wer
wat
doawädder
het,
Dusend
Dunnerwedder!
Den
sall
foorts
de
Düwel
hoal'n,
Allens
scheet'
ick
nädder!⸗
So
män
kann
uns
hulpen
wer'n,
So
män
wer'n
wi
eenig,
So
män
wer'n
wi
mächtig
sind;
Doch
—
wo
is
de
König?
Ach!
oll
Fritz
de
liet
in't
Graf;
Oeber
ruhig,
Kinner,
Friedrich
Willem,
wenn
he
will,
Kann
det
Werk
nich
minner.
Unn
he
will
—
he
het
et
seggt
Dütscher
König
wesen,
Is
ook
ganz
alleen
doato
Von't
Geschick
erlesen.
Oeber
wenn
de
Aennern
will'n
Sick
nich
to
bequemen,
Mütt
he
erst
den
Krückstock
moal
Von
oll
Fritzen
nehmen.
Unn
wi
Prüssen
loaten
äm
Nich
to
Schanden
werden,
Dät
de
dütsche
Eenigkeit
Endlich
gelt
up
Erden!
Friedrich
Erust.
Füß
unn
allwiel.
1
843.
Reen
Eikboom
mehr
von
wiet
unn
siet!
Ach
Gott!
wat
is
allwiel
vör
Tiet!
Vör
düssen
was't
völ
änners
doch:
Do
gaf
et
Eikenwälder
noch.
21
Ens
las
ick
in
en
ollet
Book,
All
ganz
vull
Stoff
unn
schwart
von
Rook,
Dät
süß,
vör
mehr
als
dusend
Joahr,
Ganz
Dütschland
noch
een
Eikwald
woar.
Do
wohnten
unse
Ollen
drin
Mit
öhren
trüen,
dütschen
Sinn;
Se
wehrten
düchtig
sick
de
Hut,
Kam
ens
en
Fiend,
unn
schmeten'n
rut.
Dat
weeren
Lüd',
Gott
stoh
mi
bi'
De
heelen
wat
up
Wort
unn
Trü;
En
Handschlag,
gull
to
öhre
Tiet
Mehr
as
allwiel
de
stärkste
Id.
Se
wußten
nüscht
von
siene
Sitt
—
Dät
Tügs,
wat
is't
ook
wol
recht
nütt?
—
Doch
Jagd
unn
Krieg,
weert
noch
so
völ,
Dät
was
em
lichtet
Kinnerspöl.
Se
togen
ut
no
Römerland,
Unn
Allens,
wat
em
kam
vör
d'
Hand,
Dät
nehmen
se
sick
unscheneert,
Bes
em
de
ganze
Welt
gehört.
As
Eikenböm',
so
stark,
dobie
Ohn
Falsch
unn
as
de
Vogel
frie,
So
was
dät
Volk,
as
ick
hef
leest
Doch
dät,
du
leewe
Gott!
is
west!
As
met
de
Tiet
et
worde
Licht
In
Dütschland,
bleeben
doch
se
schlicht
Bi
öhren
ollen
dütschen
Sinn,
Word
he
ook
pe
a
pe
wat
sien.
As
immer
mehr
dät
Land
bebut,
Do
was't
vok
ball
met
Allens
ut:
Nich
Frieheit
mehr,
nich
Tugend
mehr,
Nich
olle
Kraft,
män
blote
Wör'.
—
22
Ens
glöwten
wi,
et
keem'
torück
De
olle
Tiet
met
all
öhr
Glück:
Wi
danzten
üm
den
Frieheitsboom,
Et
was
en
Eik
—
doch
was't
en
Droom.
Wi
har'n
de
Fränschen
weggejogt,
Unn
Allens
säh:
De
Frieheit
dogt!
Dät
Frieheitsför
brännt
lichterloh
Vergäten
is't,
't
gung
öfter
so.
d⸗
Von
dütsche
Eiken
redens'
schön,
Doch
domet
is't
ook
noog
geschehn:
De
dütsche
Kraft,
de
dütsche
Trü,
De
dütsche
Frieheit
is
vörbie.
Unn
unse
Kinner
kriegen
de'n
Am
Enn
noch
Eikenböm'
to
sehn?
Kann
sind,
in
Billerböker
noch,
In
Blomenpött,
doch
knapp
genoog!
Villicht
kümmt
Eikenloof
noch
vör
An
Börgerkronen
unn
noch
mehr;
Doch
därf
ick
dät
nich
seggen
dohn,
Süß
künn't
en
Stündten
schlecht
mi
gohn!
O
lägt
doch
dütsche
Eiken
an
Int
ganze
Land,
unn
nich
de
Dann,
Unn
holt't
up
Trü
unn
Globen
mehr,
Dänn
kümmt
de
olle
Tiet
wol
wär!
griedrich
Erust.
⁴)
Die
Friedenseiche
nach
den
Freiheitskriegen.
⁴)
Zu
derselben
Zeit.
23
Nich
Hannöfersch!
1
84
2.
Ru,
Kinner,
schwiegt
en
bäten
still
Unn
hört,
wat
ick
Ju
seggen
will;
Dät
Alltohopschrein
helpt
nich
völ:
Doa
het
de
Düwel
licht
sin
Spöl.
Nä!
hört
mi
leewer
ruhig
an,
Ick
bin
in't
Dörp
de
öllste
Mann.
Ii
hemm'
süß
immer
folgt
min
Roath,
Unn
immer
gung
et
doabi
got.
—
Wenn
also
de
Awisen
melln,
Dät
wi
von
änner
Joahr
an
sölln
Hannöfersch
weer'n,
ick
twiewel
dran,
Doät
nimmermehr
geschehen
kann.
Wo
werd
de
König
dät
wol
dohn,
Dät
he
de
Ollmark
sanfaschohn
Vertuschen
soll;
se
is
bekannt
Vör't
öllste
Stück
von't
Prüßenland.
Ollmärker
sind
von
ew'ge
Tiet
De
broawsten
unn
de
trüsten
Lüd,
Se
sind
von
echten
dütschen
Schlag
Unn
blieben't
bes
to'n
jüngsten
Dag.
Vör'n
König
loaten
s'
Good
unn
Blot
Unn
folgem
em
bes
in
den
Dood,
Se
hemm'
met
em
ook
een
Relljohn:
Doa
soll
he
uns
vertuschen
dohn?
Unn
wat
vör
Länner
krigt
he
denn
Unn
Völker,
de
uns
gliecken
könn'2
En
ollen
sand'gen
Heidestrich
De
gliecken
uns
min
Läwdoags
nich!
24
—
Doa
werd
he
sick
wol
höten
dohn,
He
het
jo
keenen
Vortel
von
Unn
kümmt
doato
in
Meßkredit
Bi
alle
Lüd'
vör
ew'ge
Tiet.
Wenn
he't
den
Fiend
mät
gäwen
fort,
Düt
is
en
dull,
doch
änner
Wort;
Doa
heet
et:
Kinner,
still!
ick
mütt:
Denn
nehmen
is
Erobrerssitt.
So
het't
uns
Anno
söben
goahn,
As
em
befohl
Napolejohn,
Dä't
an
Hieron'mus
Knikkern
he
De
ganze
Ollmark
gäwen
däh.
Den
moßten,
wenn
ook
ungeern,
wi
Nu
schwören
Unnerthoanentrü:
Doa
gull
Gewalt
vör
ollet
Recht,
Unn
uns
gungt
völe
Joahre
schlecht.
Doch
Anno
drüttein,
as
torück
Gung
von
Napolejohn
dä't
Glück,
As
alle
Wellt
was
upgestoahn,
Unn
he
bi
Leipzig
erst
geschloahn:
Doa
was,
min
leewe
Vaddersküd,
Ook
in
de
Ollmark
grote
Früd.
De
Fränschen
worden
weggejoagt,
Unn
Keener
het
doa
mehr
gekloagt.
—
Ball
drüttig
Joahr
sind
wär
vörbi,
Wi
deenten
ganz
mit
olle
Trü
Unn
blieben
bes
to'n
jüngsten
Dag
Doabi,
wat
ook
passeeren
mag!
—
Dru'm
de
Awisen
leegen
wiß
—
Wenn
öber
wat
ant
Nölen
is,
Denn,
Kinner,
goahn
wi
frank
unn
fri
To'n
König
erst
hen
Sangsussi:
25
Unn
stell'n
em
Allens
ehrlich
vör
Noa
Ollmärksch'
Oart,
met
Ollmärksch'
Wör,
Goaht
still
no
Hus!
seggt
he
gewiß:
Denn
blieben
soll't,
as't
eben
is!
Friedrich
Ernst.
,
5
erbo
ah
n.
1
8
47.
De
verfurte
Iserboahn!
Oeber
minen
Ploan
to
goahn,
Groade
wo
de
beste
Weit
Up
de
ganze
Feldmark
steit!
Mag
se
Jeder
üm
de
Wett'
Loaben
dörch
en
eiken
Brett,
Loopt
mi
met
den
ganzen
Hacht!
Schimpen
will
ick
Dag
unn
Nacht.
Kunn
se
nich
en
Enn'
afsiet
Goahn,
wo
Wisch'
unn
Dreeschland
liet,
Oder
wo
den
Eddelmann
Sine
Kohldämm'
fangen
an?
Oeber
nö,
min
Weit
alleen
Is
vör
Allem
utersehn,
De
verfurte
Iserboahn!
Oeber
minen
Ploan
to
goahn!
Unn
nu
kümmt
äm
boabenin
Goar
det
Buuen
in
den
Sinn,
Setten
Hüser
dree
ook
veer
Gangwies
hen
up
min
Reweer.
26
Krieg'
ick
ook
en
Doaler
Geld,
Is
doch
weg
det
beste
Feld,
Un
wat
blist,
is
Schnippelkroam,
Wo
nich
goot
is
ran
to
koam'.
Det
is
unse
neie
Tiet,
De
se
loaben
wiet
unn
siet:
—
De
verfurte
Iserboahn!
Oeber
minen
Ploan
to
goahn!
Friedrich
Erust.
De
Rückkehr.
Gott
Lof
unn
Dank!
Nu
is
de
Tiet,
Wo
Stoffel
kümmt,
goar
nich
mehr
wiet:
He
het
vör
kortens
erst
mi
schräwen,
Dät
se
em
ball
den
Asschied
gäwen.
Dree
Joahr,
sind't
hüte,
dät
he
gung,
Wol
wat
bedröwt,
doch
lut
he
sung:
„Dree
Joahr,
dät
is
jo
män
en
Bischen,
Dänn
frei
ick
di,
min
leewet
Lischen.“
He
gaf
mi
noch
en
derben
Schmatz,
Unn
säh
doarup:
»Läw'
wol
min
Schatz!
Bin
ick
erst
unner
de
Husoaren,
Dänn
sast
du
mehr
von
mi
erfoahren!e
Dät
het
he
dänn
ook
trülich
doahn,
Het
oft
mi
schräwen
ut
Garn'sohn,
Unn
ach
so
schön,
dät
mi
doaröber
De
Ogen
immer
gungen
ober.
He
het
mi
schickt
ook
mänchmoal
wat,
Recht
schmucke
Bänner
ut
de
Stadt,
27
—
Ohrring'
met
Bummeln
von
Koroalen,
De
wiet
se
her
to
Schäpe
hoaken.
—
Ach
jo!
min
Stoffel
is
mi
got,
Et
is
en
recht
oll
godet
Blot;
4t
kann
keenen
bätern
Bengel
gäwen:
Drüm
leew'
ick
em
mehr
as
min
Läwen.
Ick
hef
em
nu
nich
seh'n
dree
Joahr,
Unn
dät
he
süß
nich
häßlich
woar,
Dät
wußt'
ick
wol;
dänn
worüm
keeken
s
Mi
immer
hen
no
em,
de
Mäkens
?
Doch
dät
he
nu
völ
schmücker
is,
Dät
weet
ick
jo
wol
ganz
gewiß:
Dünn,
schmuck
werd
Ener
bi
d'
Saldoaten,
Dee
weeten
recht
dät
Ding
to
foaten.
Wo
weer'n
de
Deerns
allhoop
nu
drüm
No
Stoffeln
schulen
so
hinnrüm!
Doch
loat
se
män,
dät
könn
se
immer,
Se
kriegen
mi
em
doch
nich
rümmer!
—
Herrjehs!
kümmt⸗Stoffel
do
nich
an?
He
löpt
jo,
wat
he
ichtens
kann,
He
hölt
mi
beede
Aerme
dapen
—
Do
mück
em
fix
entgegen
lopen!
Friebrich
erust.
Oh
vont
Separiren.
1
84
6.
Ma,
wat'
tau
dull
is,
is
tau
dull,
Ganz
weih
deiht
immer
mik
de
Kopp:
De
Einen
nehmt
dat
Muhl
tau
vull,
28
De
Andern
daut
et
fast
nich
opp,
Un
Allens,
watten
seggen
hört,
Et
si
nu
recht,
et
si
verkehrt,
Et
is
—
vont
Separiren.
Bin
ik
det
Morgens
oppe
stahn,
Drink'
Koffe
mit
vergnügten
Sinn,
Un
will
nu
an
de
Arbeit
gahn:
Da
stellt
mihn
Nahber
sit
all
in;
Hei
kährt,
dat
mik
de
Kopp
weih
deiht,
Von
Velen,
wat
hei
nich
versteiht,
Dat
hett
—
vont
Separiren.
Un
rückt
de
Middag
nu
heran,
Sau
will
ik
mit
en
Betten
rauhn:
Doch
da
kumt
Vadder
Klingelmann;
De
hat
mit
Unland
vel
tau
dauhn;
Hei
schilt;
—
un
sau
vel
is
gewiß:
In
sinen
Kopp
vel
Unland
is;
Da
hilpt
kein
Separiren.
Det
Abends
kumt
mihn
Vetter
Krull,
De
Minsche
hatten
klauken
Kopp,
Doch,
wat
tau
dull
is,
is
tau
dull,
Hei
deiht
dat
Muhl
nich
einmal
opp,
Dat
hei
nich
Acker
bonitirt
Un
Weh'
und
Driften
sik
planirt,
Hei
kährt
—
vont
Separiren.
Dat
ganze
Dorp,
dat
separirt,
Se
werd't
et
ok
verwahr
nich
satt:
—
Un,
denket
jüch,
se
jubelirt
Saugar
in
eine
nahe
Stadt:
Dat
sief
un
twintig
Jahre
all,
Wat
frilich
ok
en
selten
Fall,
Man
sprickt
—
vont
Separiren.
—
H..
Ieben.
Etieger.
29
De
Uellings-Tpook.
Ick
will'n
Gespensterstück
vertell'n,
Dät
werd
unglöwlich
syn,
Doch,
müßt
et
Kopp
un
Kroagen
gell'n,
Keen
unfalsch
Woort
is
drin.
Wat
vörtoflunkern
in't
Geläch,
Bewoahr!
Düt
is
nich
myne
Sach.
To
Winterstied,
is't
allezund,
Un
oft
recht
grimmig
kolt,
Wer
nich
will
freeren
as
en
Hund
Schafft
sick
en
Klümpken
Holt,
Un
wer
sick
up
Umsünst
versteit,
Zoppt
still
by
Nacht
hen
noah
de
Heid.
Hell
Moanschien
was,
deep
lag
de
Schnee,
De
Jäger
gung
to
Stadt;
Hey!
dacht
ick,
allebott
süpt
he
Sick
drin
dick
dudelsatt;
Wist
äm
mit
Eselskopp
betoal'n,
Un
dy
Klock
Twälw
en
Föhrken
hoal'n.
Rin
was
myn
Spann
all
in
den
Wald,
Doch
just
noch
nich
stroataf;
Puerdautz!
mit
ens
kort
vör
my
knallt
En
unflätiger
Paff.
De
Jäger
wast,
ick
kreeg
en
Schreck,
Burr!
heel
ick
still
gliek
up
en
Fleck.
Den
Schledden
heb
ick
hurtig
schwinn
Dörp
to
hott
ümgekehrt,
Sön
Jäger
Spitzkopp,
Haid
hennin,
Weet
woll
wat
denn
paßeert.
In
dicksten
Throan
beschwiemelt
noch,
Wo
Lunte
brännt,
dät
rückt
he
doch.
30
Drup
—
gooden
Oabend!
pfiffig
fir
Reep
ick
den
Grönrock
to.
Dät
was
en
Schott!
Pots
Schlag
un
Blix!
Et
ballerte
men
so.
T
is
woll
en
Rehbuck,
denk
ick
my,
Kann
ick
äm
hülplich
syn
doaby?
Hier
is
myn
Schledden,
her
den
Buck!
Un
denn
to
morgenfröh
Gift
he
de
Läber,
ick
den
Schluck,
I
du
Herr
Jemine,
Dät
sall
uns
nich
so
schlecht
bekoam,
As
wenn
en
Hund
hät
Gras
genoahm.
Nischt,
nischt
von
Buck,
Gevaddersmann!
Seht
moal,
hier
Bohm
henup
Leep
en
schwart
Deert,
bet
boaben
ran,
Ick,
hastig
plautzte
drup.
Kabolz!
koppöber
feel
et
run,
Un
up
de
Stell
was't
osk
verschwunn.
Kiekt
nu
moal
in't
Gefrät
my
rin,
Dät
Blood
löpt
pieperlings,
Geklaut
hät
et
my
höllisch
drin,
Nich
richtig
is
dät
Dings!
Et
steit
all
stief
up
Middernacht,
Doa
geit
de
Soatan
up
de
Jagd.
Gluhögig,
groad
harun
gefall'n,
Afwehren
kunn
ickt
nich,
Bekratzt
et
my
mit
Düvelskrall'n
De
Flabbe
mörderlich.
Noah
Peck
un
Schweffel
stunk
et
ook,
Et
was
en
Stück
von
Höllenspook.
Un
wiß
un
woahr,
de
Jäger
loog
Vör
düt
Moal
nischt
my
vör,
Begrapscht
was
äm,
mehr
as
genog,
De
Flabbe
krütz
un
queer:
31
Was't
ook
noah
Peck
un
Schweffel
nich,
Doch
rook
et
noch
recht
stänkerig.
Ick
sä:
Na,
geb'
he
my
zund
moal
Syn
Beest
von
Knallbüß
her!
Un
in't
Bekieken
up
un
doal
Kam
et
my
just
so
vör,
As
wenn
deep
runner
hen
un
hä
Noch
in
den
Loop
wat
zappeln
däh.
Kloar
word
uns
nu
de
Bäddeldanz,
Denn
ut
dät
Zündlock
kam
En
stänkrig,
schwarter
üllings⸗Schwanz
Herruter,
bummelbam.
De
ülling
was,
noah
dät
Bekrall'n,
Rutsch,
in
den
Loop
äm
rin
gefall'n.
Poruemaun.
Mihne
Reise
von
O.
nah
W.
Lat
mal
Lüe
jüch
vertellen,
Wie't
den
Buersmann
noch
geiht,
Weil
hei
sit
in
velen
Fällen
Nich
opp
Lebensart
versteiht,
Doch
it
denk'
in
mihnen
Sinn:
Wenn
ik
trü
un
ehrlich
bin,
Dat
is
immer
doch
dat
Wahre.
Nülich,
bi
de
grote
Külle,
Feuhr'
ik
opp
de
Isenbahn,
Un
en
Minsche
mit
ne
Brille
Ok
den
Bart
leit
hei
sik
stahn
—
Rücke
dicht
an
mit
heran;
Doch
ik
spör',
de
gue
Mann
Wolle
mik
taun
Narren
häbben.
32
Ik
bin
nemlich
nich
ganz
dünne;
Darum
säh
mihn
Nahbersmann,
Denket
jüch!
—
et
wör'
ne
Sünne,
Tahle
ik
nich
vor
twei
Mann.
It
sweg
still,
doch
dachte
ik:
Fründ!
soll't
sau
gahn,
härr'n
se
dit
Vor
en
Vertel
middenohmen.
—
Ik
war
alsau
immer
stille,
Doch
leit
hei
dat
Sticheln
nich,
Kieke
schelmisch
dorch
de
Brille,
Freue
sik
recht
königlich,
Dat
doch
ganz
unbännig
rar,
—
Un
dat
wör'
in
Erenst
war,
—
Mik
min
Haut
un
Kittel
klehe.
Hat
mihn
Haut
of
noch
drei
Ecken
Un
'ne
Krempe
breit
un
scheif,
Sau
'nen
Dummkopp
tau
bedecken,
Nä!
da
isse
mik
tau
leif.
Un
mihn
Kittel
warmet
mik,
Obert
Knie
noch
legte
sik;
Ohn
sihn
Rock
is
man
ne
Jacke.
Ein
Hund
kann
nich
lange
blaffen,
Dachte
ik,
un
säh
kein
Wohrt;
Doch
—
possierlich,
wie
de
Affen
—
Kähr'
mihn
Nahber
immer
fohrt.
Mihne
Piepe
moste
dran,
De
stund
öhne
gar
nich
an;
Ik
soll'
doch
Cigarren
roken.
Doch
ik
dachte
dropp:
Cigarren,
Blot,
weil't
einmal
Mode
is
Rok't
jetzunder
vele
Narren,
Wie
mihn
Nahber
einer
is.
Immer
hat
den
besten
Smack
Doch
ne
Piepe
Krüztoback;
Ok
den
Knaster
mott
ik
loben.
—
33
Veles
könn'
ik
noch
vermellen,
Weil
mihn
Fründ
noch
vel
ewust;
Doch
noch
mehr
hier
opptautellen,
Fehlt
de
Ruhm
un
of
de
Lust.
Sihne
Tunge
word
nich
lahm,
Bet
de
Zug
in
W.
ankam.
Ik
steig
ut,
un
hei
bleif
sitten.
Fründ!
säh
ik,
man
sprickt
zwars
immer
Von
den
dummen
Buersmann,
Doch
ik
seih,
dat
noch
vel
dümmer
Man
de
Minschen
finnen
kann;
Darum
motten
stille
sihn,
Well
sau'n
Minsche
Einen
brühn.
Mit
den
Dummen
nutzt
kein
Kähren.
—
Nu
lebet
woll!
H...
eben.
Gtieger.
De
beste
Roath.
Ou
Jungmann,
de
bi
de
Zaldoaten
Vör
Oellers
harr
de
Becken
shloan
Un
meist
bi
alle
Potentoaten
Was
regas
dörch
de
Lappen
goahn,
So
dat
he
van
dat
Baierland
Ut
siene
Heimthe
was
verbannt
Un
bi
de
Annern
ok
so
stund,
Dat
he
wat
up
den
Puckel
fund,
Wenn
he
sick
jo
moal
let
bedöhren,
Noa
eenen
wär
torügtokehren,
De
was
bi
sien
beweglich
Leben
In
eene
Stadt
—
in
de
bestimmt,
Wu
Mill'
den
Lusestrom
upnimmt
—
As
vöäl
sönn
Volk
behacken
bleben.
0
34
Un
wiel
gestoahlen
Holt
to
köpen
En
Börger
dunnmoals
sik
noch
shämt,
So
hat
sick
Jungmann
füst
bequemt
Un
süss
en
Noahrungstwieg
ergrepen.
He
denkt,
sönn
Bur
is
leckerig
Un
up
en
Lanne
gift
et
nich
So
recht
wat
Roars
för
sienen
Höägen,
Drüm
hat
he
fluck
den
Infall
kregen,
Met
Härig
un
met
Honnigkoken
Wat
up
de
Dörper
rüm
to
zoken.
Sien
Mutters
—
in
de
Kiep
'ne
Quarre
Spöält
Perd
un
treckte
vör
de
Karre
Un
moakt
se
't
äm
moal
nich
to
Dank,
So
gaf
et
Gnatzen,
Kiew
und
Zank,
Appart
wenn
se
nich
lieden
woll,
Dat
he
den
Buddel
snütgern
soll,
Denn
legen
sick
bi
ähre
Karre
Dat
Perd
un
Furmann
in
de
Hoare
Un
rackten
sick
dat
olle
Fell
Un
kloppten
¾t
tümmers
grön
un
gäl;
Doch
doa
nu
eenmoal
Pack
sick
shleit
Un
Pack
sick
wär
verdroagen
deit,
So
hat
se
doch
den
dräw'shen
Ollen
Noch
ümmer
wat
in
Töägel
hollen.
Se
moakten
so
ähr
bitgen
Brod,
Denn
de
Geshäfte
güngen
god;
Det
Wiehnachts,
Niejoahrs
alltomoal
Frat
Bur
wat
weg
in
Schluckkashoal.
Doch
harren
sick
noa'n
Lop
der
Welt
Moal
anner
Uemstänn'
ingestellt.
Et
was
nich
richtig
met
sien
Dorth,
So
mußt
he
oahn
de
Ollshe
fort.
Wat
he
an
sien
ollt
Wief
verloaren,
Dat
mußt
ersetten
siene
Pull,
Drüm
liet
he
hinner
'n
Buergoaren
Ens
dudeldicke,
dull
un
vull
Un
Klein
un
Grot
is
dröäwerher
Un
nimmt
den
Honnigkoken
vör,
So
dat,
as
he
sick
wär
besund
—
00
He
keene
Spiere
doavan
fund.
En
Wielken
hat
he
för
sick
wunnert;
He
denkt
an't
Wief
un
is
bedunnert:
Doch
wett
sönn
ollt
geöwt
Zaldoat
In
allen
Stücken
füsten
Roath:
Doa
werd
ep
eenen
Säftenrand
En
Stückshen
van
ollt
Schörtfell
spannt,
De
Mütz
vull
bunte
Lappen
bummelt
Un
fluck
Cammedig
utgetrummelt;
To
Oabend
tom
»Bedrug
der
Welt⸗
Dat
ganze
Dörp
noa'n
Krog
bestellt,
Un
een
Trijoater
füst
to
moaken,
Werd
Hillt'
un
Woagenledder
hoalt;
Tom
Vörhang
nimmt
he
'n
grootes
Loaken,
Tom
Puckliglachen
angemoalt.
So
kam
de
leewe
Oabend
ran
Un
met
sien
Geld
dat
Volk
to
goahn:
De
Prester
harr
sick
ingefunnen,
De
Köster,
Ammann,
Schäp
un
Schult
Un
alle
leeben
Gäste
kunnen
Nich
töben
mehr
vör
Ungeduld;
De
Poap
un
Amman
nehmen
Priesen,
De
Göähren
trippeln
up
de
Töhn
Un
Jochen
knipt
goar
siene
Liesen
Vör
Langewiele
in
den
Kneen;
Den
Linneweber
sien
Musik
Was
lange
al
bi
't
letzte
Stück;
Doch
Jungmann
harr
sien
Geld
in
Drögen,
Was
hinner
sien
Kallissen
goahn
Un
let
de
ganze
Sellshop
shwögen,
Den
Vörhang
to
bewunnern,
stoahn.
Se
ropen
endlich,
grölen,
lärmen
Un
willen
siene
Bode
störmen;
Doch
baah!
—
doa
stoahn
se
angeblitzt,
Denn
he
is
längst
ut
t
Fenster
flitzt.
De
Buren
schmieten
sick
to
Per
Un
basterfegen
hinnerher;
Doch
af
ok
Hot
un
Mütze
flegen,
Se
heb'n
den
Tissentör
nich
kregen.
36
He
härr
sick
groateleeren
kunnt,
Wenn
nich
de
Borgemester
zund
De
Sach
nich
ornungsmüßig
fund.
Dat
was
en
Fehler,
denn
de
Oll'
Mußt
füsten
up
dat
Roathhus
kommen,
Doa
word
he
sharp
bi'n
Fuß
genommen
Un
föhrte
in
dat
Prodekoll
Trotz
siene
Knäpe
so
to
Holl,
Dat
he
to
Stroafe
brummen
soll.
De
Borgemester
shiewrig
sprak
Tom
Stroatenvoagt:
»Hier
kumm
un
pack
Den
Kerel,
shmiet
äm
up
de
Küch
Un
koakt
äm
nisht
to
Eten
nich
l«
De
arme
Sünner
däh
sick
bücken
Un
sprak:
»Erlaube
s
Herr
tie
Pitt,
Ta
werd
i
meine
Altshe
shicken,
Tenn
Koche,
tas
versteh
i
nit!
Et—.
Französch
parleer'n.
Gärn
har'n
et
mine
Hllern
wol,
Dät
ick
Französch
parleeren
soll,
Unn
hef
ick
ook
min
Deel
by
doahn,
Doch
woll't
beslang
afschlut
nich
goahn.
Se
meinten,
dät
de
Fränschen
ball
Int
Land
wär
keemen
öberall;
Doa
weer'
et
doch
so
öbel
nich,
Ook
met
det
Muul
to
holl'n
äm
Stich.
Kann
sind,
de
Ollen
hebben
Recht,
Doch
gung
det
Lehren
män
to
schlecht,
Unn
wat
nich
will
unn
kann
nich
goahn,
Doa
lött
en
leeber
ganz
doavon.
37
Ick
hef
wol
eher
Dag
unn
Nacht
Mi
in
de
Wirthschaft
afmaracht,
Doch
kamm
'c
doaby
nich
so
in
Schweet,
As
wi
det
Lehr'n
mi
moakte
heet.
De
Düwel
hoal't
Französch
parleer'n!
Kann
ick
up
Dütsch
doch
disputeer'n,
Unn
fällt
mi
öfters
wat
nich
by,
Verstoahn
sall
doch
en
Jeder
mi.
Denn
koamen
de
Franzosen
an,
Se
söllen
sehen,
wat
ick
kann,
Ick
segg'
nich
völ
unn
froag'
nich
lang:
Packt
Ju!
unn
düchtig
dänn
doamang!
Wenn't
öhrer
söß
ook
söben
sinn,
Hau'
ick
up
Dütsch
män
srisch
drup
in,
Se
wer'n
mi
sicherlich
verstoahn
Unn
goar
to
ball
von
Halse
goahn.
Friedrich
Ernst.
Grund.
annjochen
het
ne
schmucke
Brut
Worüm
et
recht
mi
wunnert,
Dät
he
noch
immer
so
süht
ut,
As
wie
de
Katt,
wenn't
dunnert.
Woher
et
kümmt,
nich
will't
mi
by,
Doch
mag
de
Grund
wol
wesen:
Sin'
Brut
öhr
Mudder,
de
is
wie
De
Ollsche
von
den
Bösen.
Nu
wag
he
denken:
Nemmst
du
öhr,
Müst
du
di
ook
bequemen
(Wo
soll
se
hen,
wen't
ännert
weer'),
De
Ollsch'
int
Hus
to
nehmen.
38
So
kehrt
de
Düwel
by
di
in
Unn
kriegt
di
by
den
Wickel,
Unn
öhre
Dochter
mag
wol
sinn
Noa
groade
ook
soön
Nickel.
—
Drüm,
het
he
ook
ne
schmucke
Brut,
Wat
mi
nich
eben
wunnert,
Süht
doch
allwiel
he
immer
ut,
As
wie
de
Katt,
wenn't
dunnert.
Friedrich
Erust.
Hans
Fidel.
Ia
weet
wol,
wat
ick
weet,
Dät
Hans
Fidel
ick
heet,
Unn
dät
tein
Milen
Wegs
ümher
Keen
Hans
Fidel
is
wieder
mehr.
Ick
weet
wol,
wat
ick
weet,
Dät
just
so
as
ick
heet',
Ick
immer
eenschig
bin
unn
doh,
Ick
immer
bin
sidel
unn
froh.
Ick
weet
wol,
wat
ick
weet,
In'n
Sommer
is
es
heet;
Doa
teh
ick
linnen
Hoasen
an,
Dät
ick
de
Hitt
verdroagen
kann.
Ick
weet
wol,
wat
ick
weet,
Kümmt
Mäncher
dänn
in
Schweet,
So
werd'
ick
ganz
alleen
nicht
natt,
Denn
alle
Arbeit
hef
ick
satt.
Ick
weet
wol,
wat
ick
weet,
Et
dheit
mi
goar
nich
leed,
Verdeen'
ick
ook
doaby
keen
Geld,
Denn
mi
gehört
de
ganze
Welt.
39
Ick
weet
wol,
wat
ick
weet,
Dät
Jeder
wiet
unn
breet
Mi
herzlich
gärne
gift
unn
hill,
Wat
ichtens
män
von
äm
ick
will.
Ick
weet
wol,
wat
ick
weet,
Denn
sing'
ick
Leed
up
Leed,
Werd
gangwies
lustig
Fru
unn
Mann,
Unn
freut
sick
to
unn
lacht
mi
an.
Ick
weet
wol,
wat
ick
weet,
Dät
Hans
Fidel
ick
heet,
Unn
dät
ick
so
met
Sing
unn
Sang
Ook
lustig
bin
min
Läwen
lang.
Ick
weet
wol,
wat
ick
weet,
Unn
wenn
de
Dodt
mi
heet:
»Kumm,
Hans
Fidel,
ick
bin
de
Dodt!
Dänn
sing'
ick
lustig:
Det
is
goot!
Friedrich
Ernst.
Olle
Leewe
rostet
nich.
Hannjochen:
As
du
noch
wat
heelst
up
mi,
Unn
keen
Aenner
woagte,
di
Uemtofoaten,
was
ick
froh:
Ach!
keen
König
is
et
so.
Lieschen:
As
du
mi
woarst
goot
alleen
Unn
nich
gungst
to
Annen
hen,
Was
ick
stolt
in
minen
Sinn
Mehr
as
wie
ne
Kaiserin.
40
Hannjochen:
Anne,
joa,
is
jitzt
min
Schatz,
Unn
wat
gift
mi
de
vör'n
Schmatz!
Gärn
min
Läwen
geew'
ick
her,
Künn
ick't
so
verlängern
öhr.
Lieschen:
Doavör
bin
ick
Petern
goot,
De
is
trü
bes
in
den
Dodt.
Dreemoal
woll
ick
sterben
froh,
Wenn
he
bleew'
beläwen
so.
Hannjochen:
Lieschen,
hör',
min
leewet
Kind,
Will'n
uns
wär
verdroagen
schwind!
Du
lötst
Petern
Petern
sinn,
Ick
schloag'
Annen
ut
den
Sinn.
Lieschen:
Bist
du
ook
verännerlich,
Olle
Leewe
rostet
nich!
Mag
drüm
Peter
trollen
af:
Ick
bin
din
bes
öber't
Graf!
noalchritt.
De
Schriftgelehrten
werden
foorts
sehn,
daͤt
düt
Leed
mo
Horazius,
Od.
III.;
9,
moakt
is.
Düt
donec
gratus
eram
gefeel
mi
immer
am
besten
in
den
ganzen
Horaz,
unn
so
is
et
ook
wol
koam',
daͤt
ick't
up
Pladduͤtsch
waͤdder
to
gaͤwen
versocht
hef.
Of
min
Wert
geroaden
is,
moͤgen
Annern
segg'n.
So
voͤl
oͤber
glöw'
ick
vör
minen
Deel,
daͤt
unse
Landlud'
nüscht
drin
finnen
wer'n,
wat
aͤm
fremd
dücht.
Friedrich
Ernst.
41
orschläge.
Annesieken,
du
bist
hüt
Zwintig
Joahr;
doa
werd
et
Tiet,
Dät
wi
ball
an't
Freien
denken
Hör!
wat
meinst
to
Stoffel
Schenken?
„Mudder
seggt,
wat
fällt
Ju
in!
Geit
dät
Freien
so
geschwinn?
Unn
den
Stoffel
soll
ick
nehmen!
Kann
doato
mi
nich
bequemen.¹
Deern
worüm?
het
he
nich
Geld,
Hof
unn
Acker
got
bestellt?
»Immerto!
Doch,
Gott
bewoahre,
Puterroth
sind
sine
Hoare!u
Peter
Schult,
de.
Noaberssöhn,
De
het
Schündeel
vull
unn
Böhn;
Keener
is
in't
Dörp
wol
rieker,
Unn
he
het
up
di
nen
Kieker.
„Peter
Schulten
Hand
unn
Hert!
Wakkelt
as
en
Entenstert!«
Unn
wo
is't
met
Jochen
Langen?
»Löt
to
dull
de
Flabbe
hangen!¹
Fieken,
bist
ne
dumme
Deern,
Nehmen
em
tein
Aennern
geern.
„Löpt
he
nich
noa
Suse
Leyen?
Mag
he
de
doch
immer
freien!«
Wenn
du
wist
so
mätlig
sind,
Werst
du
olt
unn
grau,
min
Kind.
»Mudder,
hef
ick
doch
noch
lange
Tiet!
unn
doavör
bin
ck
nich
bange.⸗
42
Wi
to
unse
Tiet
weer'
mehr
Hinner
all
de
Mannslüd
her.
Werst
ook
ut
de
Oart
nich
schloagen:
Doarup
wedd'
ick
Kopp
unn
Kroagen!
„Mudder,
nä,
dät
glöw'
ick
all;
Unn
vielleicht
heiroad'
ick
ball.
Wo
gefällt
Zu
Hans,
min
Vedder
2u
Deern,
den
wist
du?
alle
Wedder!
Har
up
den
doch
niemoals
acht
—
»Oeber
ick
heft
lang
bedacht,
Unn
ook
Hans
will
mi
all
lange
—
Is
vör'n
Mann
Ju
nu
noch
bange
2.
Friedrich
Sruft.
To
is
Peiden
hulpen.
Verbubanzt
is
de
ganze
Deern!
Wer
werd
sick
nu
bequemen
Unn
sammt
den
grooten
Schreihals
noch
As
Wief
in't
Hus
öhr
nehmen?
Woll
Gott,
dät
krumm
unn
scheef
se
woar
Unn
gäl
as
en
Zigäner,
Dänn
bleef
se
ruhig
doch
gewiß,
Denn
sowat
mag
nich
Ener.
Nu
öber
was
tein
Milen
Wegs
De
schmückste
se
von
Allen;
Doa
mußt
se
dänn
ook
von
Nator
Woll
alle
Welt
gefallen.
Unn
von't
Gefallen
kamm
de
Fall,
Unn
von
de
Lust
dat
Weenen.
Vör
Dullheit
werd'
ick
noch
katholsch
Unn
loat
as
Amm'
öhr
deenen.
—
43
„Ach,
Noaber,
heft
Ju
doch
nich
so
Unn
loat't
Ju
erst
bedüden!
Wol
Mäncher
is
noch
in
de
Welt,
De
nemmt
de
Deern
met
Früden.
Ick
har
se
immer
herzlich
leef
Unn
har
viellicht
öhr
krägen,
Wenn
Ii
so
obsternoatsch
nich
weer'n
Von
mine
Armoth
wegen.
Unn
se
har
ook
mi
eher
noahm',
Ick
segg'
et
unverhoalen,
Mußt'
ick
nich
in
det
Amtsgericht
Vör
minen
Jung'n
betoalen.
Nu
öber
hemm'
wi
Beie
n
Jung'n,
Doa
werd
se
sick
wol
gäwen,
Unn
bin
ick
zwoars
nich
eben
riek,
Ick
hef
doch
ook
to
läwen.
Drüm,
Voader,
hier
is
mine
Hand,
Schloat
in,
gäwt
mi
de
Deerenl«
—
Na
goot,
min
Söhn,
du
sast
se
hemm',
So
kümmt
se
wär
to
Ehren.
Unn
dät
et
Ju
allhoop
nich
fehlt,
Will
ick
in't
Oll'ndeel
trecken:
Denn
olt
unn
stief,
so
as
ick
bin,
Kan'ck
ook
nüscht
ut
mehr
hecken!
Friedrich
Ernst.
44
Greete
unn
Hanns.
Greete:
De
Hanns,
de
Hanns
liet
mi
in
Sinn,
Wo
ick
dok
goah
un
stoah.
Kann
keenen
schmückern
Zungen
fin'n,
Drüm
leew'
ick
Hannsen
so.
Hanns:
De
Greet',
de
Greet“,
de
Düwelsdeer'n,
Het
mi
wat
angedoahn;
Wo
Greete
is,
doa
bin
ick
geern,
Unn
mütt
allbott
hengoahn.
Greete:
Unn
Hanns,
unn
Hanns,
ick
bin
nich
blind,
Ock
stännig
noa
mi
kikt,
Hanns:
Unn
wo
ick
bin,
män
Greeten
find't,
As
of
sick
dät
so
schickt.
Herrjeh!
—
Herrjeh!
—
Greete:
Hanns:
Greete:
Zich,
Hanns,
bist
du't?
Hanns:
Zich,
Greete,
bist
et
du?
—
Greete:
Du
bist
min
Brüm!
Hanns:
Du
mine
Brut!
-
Greete
unn
Hanns:
Unn
balle
Mann
unn
Fru!
Friedrich
Erust.
45
De
gode
Pastor.
Uns
Paster
is
sön
goden
Mann,
Dät't
keenen
bätern
gäwen
kann:
He
preddigt
schön,
dät
uns
doavon
De
Ogen
immer
öber
goahn.
Süß
is
bi
völe
Pasters
Mod',
Dät
se
wol
preddigen
recht
got;
Doch
sind
völ
bäter
öhre
Wör'
As
öhre
Doaten,
bi
min'
Ehr'!
Uns'
Paster
öber,
wat
he
seggt,
Dät
deit
he
immer
(dät
is
recht!)
He
töge
gliek
na
Gottes
Wort
Den
Rock
sick
ut
unn
gew'en
fort.
He
gift
de
Armen,
wo
he
kann,
Hört
he
von
Unglück,
kümmt
he
an,
Helpt
met
Erfoahrung
unn
Verstand,
Legt
sülwsten
ook
ant
Werk
de
Hand.
Is
Unfred
wo
mang
Ehelüd',
De
to
versöhnen,
is
em
Früd',
Unn
will'n
se
Order
nich
pareer'n,
He
kanzelt
s'
runner,
bes
se
hör'n.
Uem
unse
Kinner
gift
he
sick
Ook
grote
Mög',
dät
se
Geschick
Wegkriegen
unn
wat
Allens
süß
To't
Wiederkoamen
nödig
is.
He
het
den
ganzen
Dag
to
dohn,
Kann
kumhen
mol
spazeeren
goahn;
Doch
geit
he
ens
dörch't
Dörp
spazeer'n,
Dänn
koamen
All'
von
noah
unn
feern,
46
Unn
grüßen
fründlich
em,
unn
he
Dankt
wedder;
doch
uns'
Kinner
de
As
wenn't
öhr
Vpader
weer,
ohn'
Schoam
Se
ran
an
äm
gelopen
koam.
Se
hangen
sick
äm
üm
de
Been,
Dät
löt
he
Allens
ook
geschehn,
Seggt
ook
enmoal:
Män
nich
to
dull,
Süß
kriegen
Ii
den
Puckel
vull!
Dänn
krieschen
lut
de
Göhren
up
Unn
lopen
weg;
doch
ball
darup
s't
wedder
so
an'n
ännern
Ort,
Dät
kum
he
kümmt
en
bäten
fort.
Unn
immer
blift
he
bi
uns
stoahn,
Frögt
herzlich
no
uns'
Wollergoahn;
Unn
bi
dät
Plappern
stundenlang
Vergitt
he
immer
sienen
Gang.
Dänn
geit
he
langsoam
wär
no
Hus,
Stodeert
do
in
sin
klein
Kabus
In
Bibel
unn
in
Huspostill,
Denkt,
wat
he
Sönndags
predd'gen
will.
Sönn'
Pasters
gift't
bi
mine
Seel
Int
ganze
Land
gewiß
nich
völ:
Drüm
bidden
Gott
wie
alle
Doag,
Dät
he
äm
lät
uns
lange
noch!
Friedrich
Grust.
47
De
olle
Pastersch.
Sonn
Pastersch,
as
uns
Olle
is,
De
gift
et
närnich,
glöw'
ick
wiß,
De
is
män
half
no
Wieberoart,
Se
het
ook
eenen
groten
Boart.
Treckt
se
sick
öhre
Stäbeln
an,
Dänn
woll
ick
sehen,
wekker
Mann
(Unn
dücht'ge
Bengels
hebben
wie),
Met
öhr
torecht'
werd,
wat
et
sy.
De
ganze
Landwirthschaft
versteit
Se
bäter
as't
en
Grotknecht
deit:
Mücht'
weeten,
wo
set
har
geleert,
Do
se
doch
no
de
Stadt
gehört!
Oyr
Kleeder
unnen,
Strümp
unn
Röck,
De
sitten
vull
von
Meß
unn
Dreck:
Dänn
immer
liet
se
midden
drin
Mang
öhre
leewen
Kög'
unn
Schwien.
Se
krüpt
ook
rup
no'n
Höhnerstall
Unn
tastet
öhre
Klukken
all,
Däts'
weet,
wovöl
weer'n
Eier
leggt,
Unn
Schmu
nich
mökt
Moagd
oder
Knecht.
In'n
Goarden
löpt
s'
nich
mehr
as
geern
Unn
tellt
de
Aeppel
unn
de
Beer'n,
Unn
Allens,
wat
do
unner
liet,
Doamet
balbeert
se
de
Stadtlüd'.
All
Marchtdoag
föhrt
se
no
de
Stadt,
Mi
wunnert,
dät
s'
verköft
noch
wat;
Doch
is
öhr
Mulwerk
wol
int
Spöl:
Denn
doarup
gift
de
Stadtmann
völ.
48
Män
Ferken
brengt
se
nich
alleen
No'n
Veehmarcht
to
verköpen
hen:
Doabie
het't
ens
mordschlecht
öhr
goahn,
Doarum
mag
se't
nich
wedder
dohn.
De
Ferken
hars'
all
an
en
Strick,
Unn
de
töm
groten
Unneglück
Schlingt
sick
üm
öhre
Beene
rüm,
De
Ferken
leepen
—
do
feel
s'
üm!
Unn
sölt
sick
rüm
in
deepen
Dreck,
Unn
bi
dät
Lachen
unn
Geneck
Mußt'
roth
se
as
en
Puterhoahn
Met
Schimp
unn
Schann
no
Huse
goahn.
Öhr
Kutscher,
den
s'
mehr
lieden
kann,
As
öhren
ollen
knökern
Mann,
Müt
nu,
dät
nich
noch
ens
Mallöhr
Passeert,
dät
Veeh
verköpen
öhr.
De
Kisten
het
s'
unn
Kasten
vull;
Doch
is
se
immer
noch
as
dull,
Oehr
grot
Vermögen
to
vermehr'n,
As
wenn't
öhr
ewig
müßt
gehör'n.
Drüm
stickt
s'
oek
bi
d'
Boorslüd
sick,
Wat
öhr
gefällt,
fir
in
de
Fick:
Unn
wenn
do
Eener
sur
ut
süht,
Gedenkt
se't
em
noch
lange
Tiet.
Dänn
mäkelt
s'
em
ohn'
alle
Noth
De
Keesen,
Eier,
Botter,
Brot,
Unn
wat
de
Boor
no
olle
Sitt
Den
Paster
süß
noch
gäwen
mütt.
—
Bullschriewen
künn
ick
licht
en
Book
Wer
weet
wo
dick
von
düssen
Droak;
Doch
will
ick
schwiegen:
wer
se
sehn
Will,
kann
sick
moaken
up
de
Been.
49
In't
Dörp,
do
brukt
he
froagen
män
No
mi:
ick
will
s'
em
wiesen
dänn
Unn
mehr
vertelln;
unn
Jeder
seggt
Do
sicher:
Jo
de
Boor
het
Recht!
Friedrich
Ernst.
D
e
Poate.
r.
An
to
reisen
kamm
en
Poater
In
en
kleinet
Dörp
enmoal,
Unn
he
preddigt
in
de
Kerke
Foorts
von
Höllenstroaf
unn
Quoal.
»Ii
sind
Kristen?
—
Soatanskinner!
Will'n
in'n
Himmel?
—
Werd
nüscht
drut!
In
det
Fegefür
mütt
broaden
Sönne
dulle
Ketzerbrut.
Unn
ook
nich
en
Drüppen
Woater
Sall
Ju
koamen
in
det
Muul,
Unn
det
werd
en
Tänenklappern
Werden
unn
en
groot
Gehuul
!i
Unn
he
bölkt
in
sinen
Iwer,
Dät
de
Fenstern
bäwten
all,
Paukt
unn
strampelt
up
de
Kanzel
Immer
to
met
Krach
unn
Knall.
Ober
wat
he
afmarachen
Sick
vok
immer
mucht'
met
Macht;
Alle
Boorslüd'
bleeben
ruhig
Mäncher
het
noch
goar
by
lacht.
50
Een
olt
Mütterken
män
eenzig
Huult'
unn
roart
wer
weet
wo
dull,
Unn
öhr
Sackdook,
öhre
Schörte
Worden
ganz
von
Throanen
vull.
As
de
Preddigt
woar
to
Enne,
Jeder
fir
noa
Hus
sick
droog,
Bleef
se
in
den
Stohl
besitten,
Huult'
unn
roarte
immer
noch.
Hastig
kamm
unn
vuller
Fröden
An
to
goahn
de
Poater
nu,
Frögt:
»Wat
hemm'
Zi
denn
vör
Sünden
Üp't
Gewissen,
leewe
Fru?
Weest
män
still!
Gott
werd
vergäwen
Ju
üm
Juen
froamen
Sinn:
Münn
de
Aennern
noa
de
Hölle,
Koam'
Ji
in
den
Himmel
rin
!"
„„Nä,
Herr
Poater,
nüscht
von
Sünden
Hef
ick
doahn
unn
feel
mi
bplu⸗
„Oeber
seggt,
min'
leew'
Herzmudder,
Seggt,
worüm
denn
weenen
Ji?n
„„Ach,
Herr
Poater,
as
ick
bölten
Up
de
Kanzel
Ju
däh
hör'n,
Feel
mi
by
min
sel'ger
Esel,
Den
ick
kortens
mußt'
verleer'n.
De
har
just
ook
sönne
Stimme.
Ach,
min
Esel,
ach
Herjeh!
Wenn
an
di
so
recht
ick
denke,
Ach,
dänn
dheit
det
Hert
mi
weh!
Friedrich
Ernst.
51
Anföhrt.
Min
leewe
Fründ'
unn
Vadderslüd
Nu
schwiegt
moal'n
bäten
still,
Doa
ick
en
Spoaß
ut
olle
Tiet
To'n
besten
gäwen
will.
Wo
de
katholsche
Poapst
nu
is,
De
Stadt
deit
heeten
Rom,
Doa
woahnten
Ju
de
Römer
süss,
En
Volk
von
groten
Rohm.
De
ganze
Welt
te
kummedeer'n
Het
düsset
Volk
gehat,
Bes
Dütsche
keemen
to
marscheer'n,
De
schlogen
s'
all
in't
Fatt.
De
Paster
het
uns
männich
Moal
Von
Rom
wat
loaten
hör'n,
Ick
sülber
däh
Ju
in
de
Schal
Doavon
verkünden
geern.
Drüm
will
ick
Zu
den
Spoaß
itzund,
Is't
ook
in
Kroog,
vertell'n,
Den
in
en
ollet
Book
ick
fund,
Dät
Zi
moal
lachen
söll'n!
De
Römer
nehmen,
gungen
s'
rup
To
Roathshus,
öhre
Söhn',
1
Wenn't
dralle
Bengels
weer'n,
met
nup,
Dät
se
wat
leeren
dähn.
Ens
sproken
s'
länger
her
unn
hen
As
süss
von
en
Geschicht,
Unn
dennoch
was
vont
Lied
dä't
Enn:
Se
har'n
torecht
nüscht
krigt.
52
Drüm,
doa
allhoop
se
hungrig
weer'n,
Woll'n
bes
to'n
ännern
Dag
Se
töwen,
aftokoatereer'n
De
grotgewicht'ge
Sach.
Doch
soll
keen
Minsch
to
Hus
vertell'n,
Wat
se
har'n
vörgehat,
Vörnut
de
Fruens
nüscht
von
mell'n:
De
bröchten't
rum
in
d'
Stadt.
So
gungen
s'
af.
Dät
Middagbrot
Stund
kolt
all
up
den
Disch.
Drüm
gaft
to
Hus
erst
grote
Noth:
De
Wieber
schullen
frisch.
Män
eene
eenz'ge
säh
nich
wat,
Kreeg
öhren
Söhn
bi
Siet:
„Min
Jüngken,
seg,
wat
hemm'
Ii
hat
Lang'
öber
Jue
Tiet.
Doa
boaben
aftomoaken
recht?
Müt
doch
wat
Wicht'get
sind
!«
4
„„Ja,
Müdderken,
dät
werd
nicht
seggt!«
»Worum
denn
nich,
min
Kind?«.
„„Verboaden
is't
uns
alltohodp!nn
—
Doch
leet
se
em
nich
goahn.
Unn
unse
Jung
was
ook
keen
Schoap,
¹.
Drüm
wußt'
he,
wat
to
dohn.
He
dacht':
De
Woahrheit
öhr
to
segg'n,
Dät
mücht'
nich
roathsoam
sinn,
Drüm
will
ick
mi
up't
Leegen
legg'n!
Unn
so
vertellt
he
schwinn:
„„Ach,
Mudder,
wo
bedovr'
ick
Ju
Unn
all
de
Fruenslüd'!
De
Mannslud'
könn'
nich
hollen
Ruh,
Se
öberleggten
hüt,
53
Wat
sick
wol
eigentlich
gehört:
Twee
Wieber
eenen
Mann?
Of't
bäter
weere
ümgekehrt:
Twee
Wieber
jeder
Mann?
Denn
blieben
soll't
nich
länger
mehr
«
—
Se
hört
nich
af
dät
Enn,
Drögt
flugs
de
Noaricht
krüz
unn
quer
Noa
Wäsch'
unn
Vaddersch'
hen.
De
ropen
immer
mehr
tosamm,
Ball
is
de
Stube
vull.
De
Wieber
spucken
Für
unn
Flamm
Unn
schimpen
ganz
vör
dull.
.
Denn
gung
et
an
en
Lamenteer'n,
En
Hulen
unn
Geroar;
Unn
as
se
endlich
ruhig
weer'n,
Was
goder
Roath
doch
roar.
Toletzt,
doa
fung
de
Ene
an:
»Et
gung
doch
immer
süß,
As
eene
Fru
har
jeder
Mann,
Unn
was
hallweege
wiß!
Doch
willen
se
wat
ännern
nu,
So
ging'
et
eher
an,
Twee
Männer
keemen
up
de
Fru,
As
up
twee
Fru'n
en
Mann.
So
is
de
Ene
uns
gewiß
Von
beiden
Männer
got;
Doch
is
et
änners,
het
gewiß
De
eene
Fru
stets
Roth!«
»»Joa,
Vaddersche,
so
werd
et
goahn!««
Säh'n
alle
Wieber
hill.
De
Vaddersch'
säh:
»Met
Permeschohn,
Schwiegt
noch
en
Wielken
still!
54
Ii
goahn
nu
rüm,
düt
to
vertell'n
De
Wieber
allebot,
Unn
segg'n,
dät
Morgen
fröh
se
söll'n
Sick
infinn
hier
in
Stoatli
—
De
Morgen
kamm.
De
Männer
weet'n
All
wedder
in
den
Roath.
De
Fruens
keemen
to
marscheer'n
Unn
schree'n
von
Stroat
to
Stroat:
Twee
Wieber
leeber
eenen
Mann,
As
jeder
Mann
twee
Fru'n,
So
will'n
wie't
hebben
nn
furtan,
Unn
will'n
nich
eher
ruhn!⸗
De
Roathsherrn
hörten
düsse
Wör
Met
grot'
Verwunn'rung
an,
Unn
wußten
goar
nich,
wat
dät
weer
—
Doa
tratt
jen
Jung
heran.
Unn
as
he
Alleus
har
gebichet
Orntlich
von
Enn
to
Wenn
Doa
lachten.
s'
öber
de
Geschicht,
Dät
namm
erst
goar
teen
Enn.
De
Börgermeister
vör
denn
tratt
Unn
reep
von
boaben
doal:
„Ji
Fruens
all
in
unse
Stadt,
1
Aufshrt
sind
Ji
entnoal!.
.
Een
Mann,
een
Wief,
ven
ewig
her
Is't
so
in
Rom
gewest.
Unn
ännern
will'n
wiet
nimmermehr,
Dät
steit
as
Eitböm
fest
lu
—
Vergnögt
töm
Deel,
töm
Deel
kasproat
De
Wieber
togen
af.
De
Börgermeister
unn
de
Roath
Völ
Lof
den
Jungen
gaf.
55
Unn,
to
verhöden
Unneglück,
Soll
düsse
Jung
alleen
Noch
(so
beschloten
s'
ogenblick)
In'n
Roath
sick
loaten
sehn.
Nu
froag'
ick,
leewe
Vadderslüd“
Wat
unse
Wieber
däh'n
Wenn
so
wat
moal
passerte
hüt;
Of
se
dätselbe
säh'n?
Friedrich
Ernst.
De
Joahrmarcht.
Upgedunnert
ganz
vör
dull,
Groad,
as
wenn
hüt
Festdag
weer,
Koamen
völe
Woagens
vull
Deerus
von
alle
Sieten
her.
Hoch
in
Flechten
upgetömt,
Stiefgemoakt
met
Beer
dät
Hoar,
Unn
de
Bussens
dick
beblömt
Teehn
se
rinner
in
dät
Doahr.
Nebeuher
to
Foot
und
Peer
Koamen
d'
Aennern
an
to
goahn,
Immer
mehr
unn
immer
mehr,
Voader,
Mudder,
Dochter,
Soahn.
Nog
den
Joahrmarcht
teehn
se
hen,
Will'n
sick
köpen
düt
unn
dat,
Unn
wo
ichtens
wat
to
sehn,
Sick
moal
orntlich
lieken
satt.
—
56
Zich!
de
Booden
vull
bepackt,
Schmucke
Mäkens
stoahn
doarin.
Nu
de
Büdels
utgesackt,
Köpt,
wonoa
Ju
steit
de
Sinn!
Huben,
Bänner,
roth
und
grön,
Kroalen,
t
bummeln
Krüzer
dran,
Ohrring,
Ring⸗
unn
Döker
schön,
Wolfeil,
wolfeil,
immer
ran!
Haspels
hier,
Spinnröder
doa,
Botterbüssen,
Läpeln,
Kell'n,
—
Deerens
köpt,
de
Lüde
doa
Will'n
den
Pries
Ju
billig
stell'n.
Zuckerbooden!
Koken
rükt
Söter
noch
as
Vielken
drin:
Köpt
man
broaf;
dänn
düsse
drückt
Nich
den
Moagen,
is
he
rin.
Bengels!
will'n
Ji
wol
trakteer'n
Nu
de
Mäkens
all
doamet!
Glöwt
ma'n
sicher,
sönne
Deern
Dankt
Ju't,
wenn's
wat
krägen
het.
—
Piepen
in
de
Dresselbood,
Kort
unn
lang,
sind
Troddeln
dran,
Ook
de
Piepenköpp
lött
got
—
Köpt,
wer
sowat
bruken
kann!
—
Nä!
wat
Allens
seh
ick
hier
Ringsüm
in
de
Booden
stoahn.
Weh
dohn
mi
de
Ogen
schier:
Will
drüm
bäten
wieder
goahn.
Kiek
den
Popanz
doa
mal
an,
Süht
as
Uhlenspegel
ut,
Fleut't
unn
trummelt,
wat
he
kann,
Röpt:
Hier
is
de
wille
Brut:
57
Boaren,
Tieger
unn
Kammeel,
Schlaugen
unn
en
Kroketill,
Papen,
Strußen
groten
Deel
—
Kost't
twee
Gröschen,
koamt
män
hill!
Dudelkasten,
n
Mann
doavör,
Unn
en
Bild
up
hoge
Stang;
Moordgeschichten
singt
he
vör
Werd
doabi
mi
orntlich
bang.
Seepe,
Woater,
wat
den
Dreck,
Is
dät
Tüg
ook
düchtig
vull,
Glieck
den
Ogenblick
nemmt
weg:
Köpt!
So
röpt
en
Jude
dull.
Immer
ranner!
lekterseer'n
—t
Kost
en
Sülbergröschen
män
—
Will
ick
Ju,
dät
deit
koreer'n
Alle
Wehdoag.
In
de
Hänn
Nehmen
driest
Ii
düssen
Droath,
Wenn
Ii
stoahn
up
düsse
Bank,
Dänn
en
Ruck
—
rein
is
dät
Blot,
Unn
Ii
sind
ook
nich
mehr
krank!
—
Bin
up
beiden
Ogen
blind
All
von
düssen
bunten
Kroam.
t
Het
mi,
dät
de
Lüd'
hier
sind,
Nu
nich
Wunner
mehr
genoahm.
Will
nu
bäten
rumflankeern
In
de
Stroaten
up
unn
doal.
Jeder
Bengel
het
ne
Deern
In
den
Arm,
nä,
kiek
enmoal!
Sön
Gekriesch
unn
Dalberie!
Hem'
de
Köppe
Ji
all
vull?
—
Hen
noa'n
Danzplatz
trecken
wi,
Will'n
doa
ranzen
ganz
vör
dull!
58
Weer
ick
jung,
wo
woll
ick
doa
Rümmerspringen
noa
de
Noath:
Doch
de
Achzig
sind
all
noah,
Doa
het't
met
dät
Danzen
Noth.
Leeber
goah
ick
wär
noa
Hus
—
t
Werd
wol
balle
Oabend
sind
—
Will
mi
in
min
klein
Kabus
In
dät
Bedde
legg'n
geschwind.
Wenn
ick
lang
all
schloapen
mag,
Wenn
ick
dröhme
kunterbunt,
Wenn
heropstigt
all
de
Dag
Uem
de
schöne
Morgenstund:
Koamen
langsoam
ut
de
Stadt
All
de
Schwärmers
antoteehn,
Oebermöd'
unn
öbersatt,
Dumm
de
Köpp
unn
schwoar
de
Been.
Friedrich
Ernst.
Aptheker-Schrulln.
En
Amtmann
leet
sick
ut
de
Stadt
Den
besten
Dokter
hoal'n;
Liefkniepen
hät
he
grimmig
hat,
Mit
Qwurr'n
nich
aftomoal'n.
De
Dokter
was
flink
up
den
Tritt
Un
nam
sick
den
Aptheker
mit.
De
Besten
syn
nich
justement
Allbott
de
Klööksten
west,
59
Un
wer
de
Appethekers
kennt,
De
weet,
un
dät
steit
fest:
Syn
se
moal
Herr'n,
weg
hem
se
—
schwapps!
Bald
dick⸗
bald
dünnern
Rappelraps.
Erst
schnüffeln
se
an
Düvelsdreck,
Fluks
hinnerher
mit
mank
Lang'n
se
sick
runner
von
dät
Reck
Den
Bisoamratten
Stank.
Dät
stigt
to
Kopp
—
de
dickste
Grips
Krigt
endlich
hen
doch
synen
Knips.
De
Dokter
sach
den
Kranken
an
Un
wußt
nich
hen
un
hä;
He
sprak
mit
den
Apthekersmann,
De
schmusterte
un
sä:
Ick
will
den
Hals
verwedden
gliek,
De
Keerdel
hät
ne
Kirschkulliek.
Gesegt,
gedoahn
—
manscht
he
geschwinn,
To
Dubbel⸗Porzegon,
Rhabarbertüg
mit
Bräkwien
in,
De
Amtmann
kreeg
doavon.
Doa
gung
et:
Häst
du
nich
gesehn!
Half
Kirschenfleesch,
half
Kirschensteen.
As
äm
de
Kamm
nu
wädder
schwull,
Gestund
he
sülwsten
in:
Mehr
as
en
halwen
Schäpel
vull
Knups⸗Käspern
schlung
ick
rin.
Satt
äten
sall
en
Minsch
sick
doch,
Apptiet
beholl
ick
immer
noch.
In't
Dörp
entlang
däh
stracks
sick
kuud:
Unf
Amtmann
is
koreert!!
Fir
hem
de
Buur'n
mit
Hand
un
Mund
Aem
doato
groateleert.
De
meisten
wünschten
hinnern
Rück:
Bräk
äm
de
Düvel
dät
Genick!
60
De
Dokter
unner
Weges
sprat
Nu
den
Aptheker
an:
Segg'
moal,
du
Allwelts⸗Schubbejack,
Wo
sachst
du
dät
denn
dran,
Dät
et
by'm
Amtmann
all
nischt
mehr,
As
pure
Kirschkullieke
weer?
De
Pillen⸗Fribbler
sä:
As
ick
Keek
in
de
Döns
herrüm,
Lag't
unnert
Bedde
hoageldick
Pull
Kirschsteen
üm
un
dümm.
Doa
haar
ick't
up
en
Plutz
herrut:
Wer
Kirschen
fritt,
spuckt
Köären
ut.
By
Kristen
kiek
ick
unnert
Bedd,
By
Juden
in
den
Boart,
Wat
drun
un
drin
sick
spören
lett
Von
äre
Frätwerks⸗Oart.
Gliek
hebb'
ick't
weg
ut
Boart
un
Bedd,
Wat
Jud',
wat
Krist
vör'n
Tofall
haͤtt.
Korthen
word
ok
de
Dörpschmedt
krank:
Män
bitchen
Hoaberbröh,
Un
so
stund
et
all
Wochenlang,
Brocht
he
herrin
mit
Möh.
En
Schmedt,
krank
oder
nich,
geit
drup,
Schlappt
he
män
Hoabergrüttensupp.
Un
word
so
moager
as
en
Specht,
Un
krunkste
Dag
und
Nacht;
Doa
hem
de
Noaberslüde
segg't:
Wat
is
dät
vör
ne
Jagd?
De
Schmedt
verquient!
spannt
doch
de
Peer!
Un
zoppt
den
Amtmanns
Dokter
her.
De
Schmedt,
vull
Flusen
in
un
ut,
Was
en
dörchdräbner
Knast,
Un
fohr
et
ok
meist
klotzig
rut,
As't
vör'n
Possäkel
pasft:
61
Drap
he
doch
allmoal
up
den
Knoop,
Unn
Mäncher
kreeg
et
scharp
to
Koop.
De
Amtmann
sülwst
hät
ober'n
Kamm
Oft
synen
Tapps
gekrigt,
Wenn
he
sick
goar
to
borstig
nam
Un
toog
en
Wulfsgesicht.
Dät
ganze
Dörp
to
Klein
un
Groot
Was
drüm
den
ollen
Schmedt
so
goot.
De
Dokter
kam
bald
ankutscheert,
He
fund
den
Kranken
schlimm,
Begreep
den
Pulz
—
un
spigeneert
Gliek
unnert
Bedde
rüm;
Doa
lag
'ne
frische
Eselshuut,
Ha,
ha!
dacht
he
—
nu
hebbe
ick't
rut!
Un
schüddelte
den
Kopp
un
keek
Furtweg
hen
unner't
Bedd,
Un
sä:
Doa
ling'n
Iy
nu
doodbleek,
Myn
herzensgooder
Schmedt!
De
Stärkste
woll
geit
vör
de
Hunn,
Fritt
he
unflät'ge
Stücken
runn.
Jy
hem
—
na
kiekt
nich
so
verdutzt!
Erst
gistern
is't
gewest,
En
ganzen
Esel
rin
geputzt,
Dät
Fell
män
bleef
noch
Rest.
En
Eselsrump
as
Oabenbrod,
Dät
is
to
vöäl
—
un
deit
nich
good.
De
Schmedt
woll
ut
de
Wulken
fall'n,
Un
sä:
J,
wat
ick
hör'!
Doh
He
vörerst
my
den
Gefall'n
Un
söök
He
sick
de
Döär.
Hier
is
dät
Fell!
—
Stäk
He
sick
rin,
Keen
Hund
werd
äm
beblaffen
drin.
Friedrich
Ernst.
62
Mät
donde
Schwien.
Oerzvoader,
nu
loat
dät
Hulen
män
sind
Unn
gef
tofreeden
die
doch!
Du
roarst
nich,
as
weere
di
Fru
oder
Kind
Afstorben,
völ
düller
noch.
Wat
hest
du
di
so
üm
en
lumpiget
Schwien,
As
weer
et
en
Königriek,
As
müßt'
et
uns'
Herrgott
sülber
goar'
syn,
Nä!
schäm'
di,
Herzvoader,
unn
schwieg!
—
»Dät
seggst
du
wol,
Mudder,
du
glöwst
män
nich,⸗
Wovöl
von
dät
Schwien
ick
heel.
Tein
ännern,
de
leet
ick
völ
leeber
in
Stich
—
Unn
dät
is
keen
Pappensteel.
Schneewitt
von
unnen
bes
boaben,
de
Stert
Schwart,
Ohren
unn
Föte
doato.
Ach!
keek
ickt
an,
wo
vergnögt
was
min
Hert!
Keen
König
freut
sick
nich
so.
As
Ferken
treeg
ick't
unn
toog
mi't
heran
Met
Melk
unn
Tüffeln
unn
Kaff;
Unn
tratt
ick
ook
sächtten
den
Koaben
henan,
Gliek
merkte
he,
dät
et
wat
gaf;
Unn
sprung
fir
up
unn
grunzte
doato,
Unn
moakte
ick
up
de
Dhör,
Dänn
keek
he
mi
an
so
herzlich
froß,
Dän
Blick
vergät
ick
nich
wär!
Unn
ripsch
rapsch
runner
ut
mine
Hand
Fratt
Allens
he
weg
noa
de
Noath,
Vörnut
sön
Stückelken
Zuckerkant
Unn
Känten
von
frischet
Brot.
63
Unn
bleef
ick
enmoal
to
lang
in
de
Stadt,
Ook
buten
up't
Feld
to
lang
Dänn
dreef't
mi,
as
fehlte
mi
Wunner
wat,
To
äm
hen
met
ieligen
Gang.
Glöf
sicher,
ick
weet
noch
eegentlich
hüt
Nich
recht,
wer
eben
sick
mehr
Het
von
uns
Beiden
doaröber
gefrüt,
Wenn
wi
uns
seegen
doa
wär.
Unn
weetst
du
noch,
as
Spitzbooben
ens
Inbröken
bi
Winternacht,
Twee
Schelmenkeerdels,
in
unsen
Döns,
Het
he
nich
uns
Reddung
gebracht?
De
Töle,
de
blaffte
nich:
angedoahn
Har'n
sicher
de
Deewe
äm
wat.
Min
Schwien
män
grunzte;
dät
merkte
ick
schon
Unn
päperte
s'
ordentlich
af.
—
Nu
storf
et
ellendig
an't
loopende
För
Trotz
Koorschmett
unn
Sympethie
hen.
Wi
hemm
et
begroaben,
ick
seh
et
nich
wär,
Wovöl
ick
oot
roare
unn
flenn.
—
—
Drüm
also,
Herzmudder,
doa
sall
ick
nich
ween'n,
Ick
müßte
keen
Kristenminsch
sinn.
—
Jetzt
joah
ick
noa
unsen
Paster
hen,
.
Of
de
nich
werd
Tröst
vör
mi
sinn!i
Friedrich
Ernst.
64
De
Lehrsoamkeit
oder
t'
is
Wunnerlich!
Et
geiht,
min'
leewe
Vadder
Veit,
Doch
in
de
ganze
Welt
Nütscht,
goarnüscht
oͤber
Lehrsoamkeit,
Nich
moal
dät
blanke
Geld.
De
Lehrsoamkeit
in
alle
Lann
Gift
Ehr
unn
godet
Brot,
Unn
ewig
leewt
de
klooke
Mann,
Is
he
ook
lange
doot.
Dät
leewe
Geld,
is't
noch
so
völ,
Werd
goar
to
often
all
Dörch
Supen
unn
dörch
Koartenspöl,
Unn
mänchen
Unglücksfall.
Unn
denkst
du,
dät
de
hoge
Stand
Di
blift
up
Leewenstiet?
So
fir,
as
üm
drägt
werd
de
Hand,
Is
oft
vörbi
de
Früd.
Doch
Lehrsoamkeit
blift
öberall,
Wat
du
verleerst,
di
doch,
Wo
deep
du
koamen
bist
to
Fall,
Se
heewt
di
wedder
hoͤch.
Unn
ach!
wo
herrlich
müt
et
sinn,
To
weesen
recht
gelehrt,
In
jedet
Ding
Bescheid
to
sinn,
Wat
Ener
süht
unn
hört.
Denn
Allens
weet
sön
groten
Mann,
Wat
äm
ook
kümmt
vör
d'
Noath;
Unn
wenn
he
sülwst
nich
wieder
kann,
Hoalt
he
ut
Böker
Roath.
65
Unn
Böker
sind
nich
up
de
Welt
Von
ungefähr
gekoam':
Gelehrten
hem'
s'
tohoop
gestellt,
De
ganze
Welt
to
Froam.
Drüm,
weer
ick,
Badder,
nich
to
olt,
Noch
hüte
füng'
ick
an
Und
geew'
doahen
min
Hof
unn
Holt
Wörr'
ick
sön
klooken
Mann!
—
»Hör',
Vadder
Kunz,
et
wunnert
mi
Unn
will
mi
goar
nich
in,
Woher
met
eenen
Moale
di
Kamm
düsse
nerrsche
Sinn.
Du
hest
wol
hüt
de
Brännwienspull
Tovöl
vör'n
Kopp
gehat,
Drüm
schwadderneerst
du
ganz
vör
dull
Dumm
Tüg
—
i
schäm'
di
watla
—
Nä,
Vadder,
dät
verbidd'
ick
mi!
So
is
et
nich
gekoam,
Doch
will
ick
foorts
vertellen
di,
Woher
ich
düt
genoahm.
Hüt
brocht'
ick
noa
de
Stadt
hennin
Eitholt,
unn
unverhofft
Feel
unnerweggens
ut
den
Sinn
De
Mann
mi,
de't
gekoft.
Bedröft
föhrt'
ick
de
Stroat
entlang,
Wusst'
nich
woher,
wohen;
Doa
gung
vörbi
met
iel'gen
Gang
En
lustig
Bengelken.
Ick
sach
äm
vör'n
Grotschöler
an,
Kunn
zwoars
ook
syn
Balbeer:
Den
reep
ick
fluggs
tön
Woagen
ran
Unn
säh:
Min
leewe
Herr!
5
66
Ji
sehn
mi
ut
so
hochstodeert,
Drüm
weeten
Ji
dok
wiß,
Wat
mi
vör
Hülp
unn
Roath
gebört
In
mine
Kümmerniß.
Doa
breng'
ick
eben
Holt
herin
-
Ii
seh'n,
ick
bin
von'n
Lann
—
Unn
mi
entfeel
ut
minen
Sinn,
Wo
sick
recht
nöhmt
de
Mann,
Det
gistern
het
bi
mi
bestellt.
O
segg
he
mi
den
Noam',
Tein
Kloaben
söll'n
äm
to'n
Entgelt
Bi
düsse
Küll
bekoam'.
De
Schooljung
säh:
»Min
leewe
Fründ,
Doa
ick't
nich
seggen
kann,
So
föhr
he
wieder
män
geschwind
Noa
enen
klooken
Mann.
De
woahnt
twee
Hüser
wieder
hen,
Weet
Allens
wat
passeert,
Unn
werd
äm
sicher
nöhmen
könn
Den
Mann,
den't
Holt
gehört.
Rechts
von
de
Husdhör
in
de
Wand
Doa
sitt
en
Missingring,
Den
tehn
ji
ruter
met
de
Hand,
Dänn
geiht
et
klinglingling.
Unn
kümmt'
ne
dralle
Husmoagd
an,
So
segg'n
ji:
Jümferken!
Ick
will
noa
den
gelehrten
Mann!
Unn
rinner
koam'
ji
dänn.
He
sitt
in
sine
Bibbletheek
Unn
het
et
ossig
hill
Is
knökern,
in't
Gesicht
dood
bleek,
Drögt
up
de
Näf
ne
Brill.
67
En
Huspistill
liet
up
den
Disch,
Doa
glupt
he
emsig
rin:
Dät
is
de
Mann,
den
froaget
frisch,
Unn
Roath
werd'
he
wol
sinn.
Denn
in
sin
grotet
Book
doa
steit
Von
Anfang
bes
to
Enn
Geschreewen
luter
Lehrsoamkeit.«
—
Unn
doarup
gung
ick
hen.
Unn
as
he
säh,
geschach
et
ook,
Ick
fund
den
klooken
Mann;
He
satt
ook
richtig
vör
dät
Book.
Ick
brocht'
min'
Bidde
an.
He
keek
mi
ganz
verdübelt
an
Unn
säh:
p't
is
wunnerlichl⸗
Ick
säh:
joawol
so
heet
de
Mann!
Joa
wol,
't
is
Wunnerlich!
Ick
schmeet
äm
en
Tweegröschending
Noch
to
Belohnung
hen,
Unn
fohr
met
minen
Woagen
flink
Noa
Wunnerlichen
hen.
Drüm
segg
ick,
leewe
Vadder
Veit
Dom
ännern
Moale
di:
Dät
Besste
is
de
Lehrsoamkeit!
Unn
blief
furtan
doabi.
Unn
wat
ick
di
toerst
vertellt
De
Lehrsoamkeit
to
Ehr,
Dät
hef
ick
mi
tohoop
gestellt,
Bi
minen
Weg
hierher.
Griedrich
Erust.
68
De
Aetheropraschohn.
Eigene
Erlebnisse
des
Verfassers
1847.
Mäncher
het
wol
all
in
d'
Zeitung
Lest
von
Aetheropraschohn,
Kann
sick
öber
keen'
Gedanken
Moaken
in
sin'n
Döz
doavon.
Doarüm
wick
Ju,
leewen
Frünne,
Lieg'
ick
ook
int
Bedde
zund,
Schriewen,
wat
alleen
ick
kortens
By
de
Opraschohn
emfund.
Denn
Ii
weeten
doch,
dät
lange,
Wol
al
in
det
teinte
Joahr,
Ick
an
enen
Stock
mußt'
humpeln,
Wiel
min
linkern
Knee
krumm
woar.
Ach!
so
groade
in
de
Jugend,
Wo
süss
Allens
lustig
is
Half,
unn
kumhen
half
to
läwen,
Was
min'
gröttste
Kümmerniß.
Kortens
woar
ick
ganz
vertwiewelt,
Wünschte
mi
den
Dodt
heran,
Doa
tum
Glück
noch
gung
ick
hoalen
Roath
by
enen
groten
Mann.
Det
was,
hört
et,
leewen
Kinner,
Det
was
Dokter
Dieffenbach,
Unn
de
sprack
as
wie
de
Herrgott:
I
opreer'
Ju
n
ännern
Dag.
Unn
dänn
sind
in
dree,
veer
Wochen
Glücklich
Ii
unn
ganz
gesund
!u
Kinnerkens,
Zi
könn'
nich
glöwen,
Wat
ick
doa
vör
Früd'
emfund.
69
Endlich
kamm
de
änner
Morgen,
Ach!
mi
woar,
ick
weet
nich,
wo?
Oeber
still!
Ji
will'n
erst
weeten,
Wat
de
Aether
is,
nich
so?
Aether
rükt
as
Hoffmannsdroppen,
De
män
faberzeert
doarut,
Brännt
völ
düller
noch
as
Spir'tus,
Süht
as
reinet
Woater
ut.
Is
keen
Proppen
up
de
Buddel,
Dänn
verdampt
he
ungesehn,
Unn
det
mökt
by
dulle
Hitte
In
de
Stube
köhl
recht
schön.
Also
as
den
ännern
Morgen
Dieffenbach
unn
noch
en
Poar
By
mi
weeren,
musst'
ick
uttehn
Bes
upt
Hämbd'
mi
ganz
unn
goar.
Unn
so
musst'
ick
up
'ne
lange
Toafel
lingerlang
mi
legg'n,
Groad'
as
wenn
en
Schwien
de
Fleescher
Will
intwei
haun,
so
to
segg'n.
Unn
dänn
heelen
s'
mi
de
Näse
To
unn
geewen
in
den
Mund
Mi
'nen
Schlunk,
de
up
'ne
Buddel,
Wo
de
Aether
drin
was,
stund.
Män
de
Aetherdamp
woll
goar
nich
Antheen
erst;
doch
ball
doanoa,
As
ick
erst
mi
dran
gewennt
har,
Gung
et
ganz
up
Mordio.
Unn
oot
ball,
ick
woar
besoapen,
Dät
as
wie
in
Schloap
ick
lag;
Oeber
det
was
schön!
Et
woar
mi
Groad',
as
keem'
de
jüngste
Dag.
70
Doch
nich
so,
as
olle
Schmökers,
Schriewen
unn
afkonterfei'n,
Oder
as.
de
Muckerpreesters
Oft
de
Ohren
vull
uns
schrei'n.
Doaby
geiht
de
Gall'
mi
öber
Unn
ick
kriege
Gänsehut,
Unn
ick
künn'
wer
weet
wat
moaken,
Nehm'
ick
leeber
nich
Rietut.
Nä,
so
was
et
nich,
ganz
änners,
Denn
wat
kreeg
ick
jetzt
to
hör'n!
So
wat
an
Musik,
woahrhaftig!
Gift
et
nich
in
noah
und
förn.
Just
as
blösen
alle
Engels
Himmelstrumpeet'
unn
Posun“;
Gärn,
üm
de
Musik
to
hören,
Weer'
ick
stännig
ätherduhn.
Unn
doaby
dänn
föhlt
en
Prickeln,
Drücken
vok
ick
an
det
Knee;
Doa
wol
muchten
dran
se
schnieden;
Doch
et
däh
mi
goar
nich
weh.
Unn
ook
allerly
gedrömet
Hef
ick,
wat
ick
nich
mehr
weet,
Bes
toletzt
dänn
ganz
verwunnert
Mine
Ogen
up
ick
reet.
Unn
doa
was
ganz
oahne
Wehdoag
Afgedoahn
de
Opraschohn.
Oahne
Wehdoag',
leewen
Frünne,
Könn'
Ii
dat
wol
recht
verstoahn?
Denkt,
dät
all
de
völen
Sehnen,
De
regeeren
dohn
det
Knee,
Mi
de
Dokter
dörchgeschnäden,
Unn
et
däh
nich
so
völ
weh!
—
71
Unn
so
ligg'
ick
nu
int
Bedde,
Uem
ball
wädder
up
to
stoahn,
Unn
noa
gtoad'
met
Gottes
Bystand
Oahne
Stock
herüm
to
goahn.
Also
gung
et
mi,
unn
Jeden
Will
ick
roaden
dörch
de
Bank:
Goaht
na
Dokter
Dieffenbachen,
Sind
up
de
Maneer
Ji
krank,
Oder
is
an
Ju
to
schnieden
—
.—
Unn
Handtheerung
süss
to
dohn,
Unn
derly,
dänn
road'
ick
wieder
To
de
Aetheropraschohn.
Friedrich
Ernst.
Hoalöber!
Det
Woater
geiht
von
Wand
to
Wand
Doa
hef
ick
wär
recht
harten
Stand,
Wenn
lut
de
Stormwind
huult
unn
kracht,
Unn
Ener
röpt
dörch
Wind
unn
Nacht:
Hoal'
öber!
De
Wachten
sind
so
öberstark,
Dät
Stör
unn
Röder
vör
den
Quark;
Unn
wenn
de
leewe
Gott
nich
weer',
Mänch
Ener
hörte
wol
nich
mehr:
Hoal'
öber!
72
Noch
was
besher
he
gnädig
mi
Unn
stund
in
jede
Noth
mi
by;
Drüm
deen'
ick
gärn,
so
lang
tck
bin,
Aem
stännig
met
getrüen
Sinn.
Hoal'
öber!
All
weinig
is
min
grieset
Hoar,
Doch
nipp
de
Ohr'n,
de
Ogen
kloar:
Drüm
loat'
ick
nich
vont
Föhren
af,
Bet
dät
ick
stiegen
mag
in't
Graf.
Hoal'
öber!
Ick
hef
nich
Fru,
ick
hef
nich
Kind;
Doch
alle
Minschen
leef
mi
sind,
Unn
gärn,
sülwst
wenn
et
hüte
weer',
Geew'
ick
vör
äm
min
Läwen
her.
Hoal'
öber!
Dänn
koam'
ick
in
det
Himmelriek,
To
werden
minen
Herrgott
gliek.
Unn
bin
ick
ook
en
schlichter
Mann,
En
Schelm
gift
mehr,
as
wie
he
kann.
Hoal'
öber!
Ick
hef
det
Minig'
redlich
doahn,
Dät
ick
vör
sinen
Stohl
kann
stoahn;
Doch
still!
Wat
hör'
ick?
Groad'
as
weer',
En
Ropen
et
von
Jensiet
her:
Hoal'
öber!
Hu!
Hu!
wat
is
det
vör
'ne
Nacht!
Det
Woater
bröllt,
de
Stormwind
kracht!
Doch
drup
unn
dran
in
Gottes
Noam'!
Män
still!
Män
still!
Ick
koam'!
Ick
koam'!
Hoal'
öber!
Friedrich
Erust.
73
De
Eiierkoop.
Trine
pst!
min
söte
Deern,
Trine!
kannst
du
denn
nich
hör'n2
Blief
doch
moal
en
bäten
stoahn!
Seg,
wohen
wist
du
jetzt
goahn?
„Eier
vör
den
Amtmann
will
Noa
de
Stadt
ick
droagen
hill.
Müt
vör
Middag
noch
torück;
Süss
is
grot
dät
Unneglück.«
Doa
hest
du
noch
lange
Tiet:
Denn
de
Stadt
is
just
nich
wiet.
Will'n
erst
drüm
en
Wielken
moal
Unner'n
Boom
uns
loaten
doal.
„Ober,
Krischoan,
jo
nich
lang:
Vör
den
Amtmann
is
mi
bang.⸗
Loat
den
Amtmann,
leewe
Schatz,
Gef
mi
leeber
enen
Schmatz!
„Hör
moal,
Krischoan,
loat
dat
sinn
Oder
ick
loop
weg
geschwinn!u
Zier'
di
nich
so,
mine
Deer'n!
Eenen
Schmatz!
—
ick
gäw
en
geern.
„Weeren
wi
hier
ganz
alleen!
—
Doch
so
mücht'
et
Ener
sehn!
Unn
hüt
Oabend
heet
et
lut:
Trin'
is
Krischoan
sine
Brut
li
Wat
is
wieder
ook
doabi!
Trine!
—
na
wat
strüwst
du
di?
Strampelst
as
en
Hampelmatz,
Deerne,
gef
mi
doch
en
Schmatz!
74
„Nä
ick
doh't
nich.
Doch
naher,
Wenn
ick
erst
torücke
wär,
Kannst
du
koamen
—
loat
mi
up,
Oder
krigst
en
derben
Schub!«
—
„Ach
Herrjehs!
wat
hest
du
doahn!
Krischoan
sühst,
dät
kümmt
doavon.
Hest
den
Eierkorf
ümstott,
Alle
Eier
twei
—
o
Gott!u
Nu
wat
is
dät
eben
ook,
Hef
di
doch
nich
so
unklook!
Ick
betoal
s',
min
leewe
Schatz
Krieg'
ick
öber
dänn
en
Schmatz?
„Eenen,
joa
—
doa
nemm
en
di,
Ober
nu
ook
roade
mi:
Sall
ick
nu
noch
rinner
goahn?.
—
Nä!
wat
wost
in
d'
Stadt
noch
dohn!
Leeber
blieben
wi
tosamm
Hier,
unn
wenn
de
Middag
kamm,
Moaken
wi
uns
up
de
Been',
Goahen
sacht
no
Huse
hen.
Friedrich
Ernst.
De
Moalerbengel.
Pannjochen,
wat
is
dät
vörn
Mann,
De
gent
den
Loaden
süht
sick
an?
Lang
hangen
doal
äm
sine
Hoar,
Ut
süht
he
groade
as
en
Boar.
75
Up
sinen
Kopp
nich
Mütz;,
nich
Hoot,
En
Käppel
män,
as
Für
so
roth,
Unn
goar
en
langen
Zickenboart
—
Wat
is
denn
düt
vör
Minschenoart?
En
korten
Rock
met
luter
Schnör'n,
En
Bullenstrick
von
hinn
bes
vörn,
En
kleinen
witten
Kroagen
rut,
Unn
ut
de
West
kiekt
blote
Hut!
Unn
grote
Spoar'n
an
beide
Been,
Unn
in
de
Hand
en
Knüppelken,
Dät
Kain,
as
he
Oabeln
schloog,
Woll
keenen
gröttern
eben
droog.
Doato
de
sienen
Hanschen
goar,
As
frischen
Schnee
so
witt
unn
kloar,
Tohoop
gerollt
Papeer
he
drögt
—
Hannjochen,
wat
is
dät
vör'n
Knecht?
»Dät
is
en
ollen
Molerjung'n,
Het
eben
an
to
moalen
fung'n;
He
geiht
hier
up
de
Aldemien,
Will
ens
en
groten
Moaler
syn.
De
Dracht
het
deels
he
afgenoahm
Von
Aennern,
de
met
groten
Rohm
Sind
Moalers
west
to
olle
Tiet,
Wovon
män
oft
noch
Biller
süht;
—
Deels
von
de
Handwerksburschen
goar
—
Dät
wiest
de
fläm'sche
Knüppel
kloar
—
Unn
groad
so
höltern,
klotzig
ook
Is
he,
zwoars
schienboar
ossig
klook;
He
het
se
deels
sick
afgeseehn
Von
de
Stodänten,
ganz
alleen,
Uem
ook
to
schienen
en
Stodänt:
Doch
Jeder
äm
vörn
Kläkser
kennt.
76
Denn
bloot
en
Stubenkläkser
is
Unn
blift
de
Bengel
ganz
gewiß
Mökt
Schulden
unn
verbrengt
dät
Geld,
Unn
rennemeert,
de
grote
Held
li
Friedrich
Ernst.
Färerei.
Mien
Läwdoags
kamm
ick
nich
so
vol
Dät
Oabends
in
den
Kroog,
Ick
wuste
nüscht
von
Beer
unn
Spöl,
Unn
nüscht
von
Herzensploag.
Bi
Doage
däh
mien'
Arbeit
ick,
Unn
was
doabi
so
froh
Bi
Oabend
was
ick
möd',
unn
gliek
Feel'n
mi
de
Ogen
to.
Nu
schmeckt
de
Arbeit
nich,
unn
krank
Bin
ick
den
ganzen
Dag;
Doch
sitt
ick
erst
up
Krögers
Bank,
Bin
ick
gesund
unn
wach.
Unn
vullends
erst
bi'n
Sönndoagsdanz
Bin
ick
keen
Minsch
nich
mehr,
Doa
mücht'
ick,
dät
et
goar
unn
ganz
Män
Sönndoagoabend
weer'!
Ick
glöw',
dät
Krögers
Annmarei
Mi
het
behärt,
de
Deern!
Drüm
ist
am
besten
wol,
ick
frei,
Dänn
mag
et
änners
weer'n.
77
Het
mi
Marei
wat
angedoahn,
Se
't
wedder
weg
wol
deit:
Drüm
denk
ick
—
unn
so
werd
et
goahn,
—
De
Annmarei
gefreit!
—
Friedrich
Ernst.
e
Ollndeelsmann.
Müscht
will
ick
wieder
in
de
Welt,
Ick
sitt
im't
Ollendeel;
Ganz
beestig
schön
mi
dät
gefällt,
Dät
hef
ick
goar
nich
Hehl.
Sön
Ollndeelsmann
de
kümmert
sick
Uem
keene
Wirthschaft
mehr,
Unn
har
he
Sorgen
süst
wo
dick,
He
is
nu
sorgenleer.
He
het
frei
Wöhning,
zwoars
nich
stolt,
Doch
groad
ast
sick
gehört,
Unn
alle
Joahr
dree
Klafter
Holt,
To't
koaken
unn
wenn't
freert;
Söff
Schäpel
Roggen,
Gersten
dree,
En
halwen
Schäpel
Wait',
Unn
Hoaber
ook
'nen
Schäpl
er
twee,
Von'n
Oaftgewinn
d'
Halfscheid.
Unn
Solt
unn
Grütt,
von
jeder
'n
Veert,
Unn
Honnig
Punt
er
poar,
Unn
söfs
moal
gästereeren
föhrt
De
Hofwirth
äm
all
Joahr;
Zwölf
Schäpel
Tüffeln,
boabenin
En
isern
Melkekoh,
Unn
ook
en
halwet
fettet
Schwien,
Unn
sattsoam
Heu
unn
Stroh;
11
78
Backoaben,
Born
unn
Bleikestell
Metbrocken
frank
unn
frei,
En
Kohldamm
unn
vör'n
Meß
ne
Stell,
Unn
süss
noch
allerlei;
Vörnut
all
Joahr
sief
Dhoaler
Geld,
Unn
keene
Lasten
mehr:
Drüm
wüßt'
ick
nich,
wer
in
de
Welt
So
goot
anbunden
weer'.
Tor
rechten
Tiet
mütt
Allens
syn,
Marein,
Lichtmessen,
Galln,
Johanni
oder
up
Märtin
—
Dät
kann
mi
wol
gefalln.
All
Doag
Wollleben
unn
Gemack,
Bi
luter
Ruh
unn
Rast,
Doato
en
Piepken
Rooktoback
—
Sönndoags
in'n
Kroog
to
Gast.
Drüm
werd
so
olt,
so
olt
as
Steen,
Methusoalemmen
gliet
De
Ollndeelsmann,
unn
läwt
so
schön,
As
wi
in't
Himmelriek.
Drüm
will
ick
wieder
nüscht
in
d'
Welt
—
Ick
sitt
in't
Ollendeel,
Ganz
beestig
schön
mi
dät
gefällt,
Dät
hef
ick
goar
nich
Hehl,
Unn
bidde
Gott
met
froamen
Sinn.
Alldäglich
in't
Gebet,
Dät
he
mi
müchte
gnädig
syn,
Unn
lang'
noch
läwen
leet.
Friedrich
Ernst.
79
Opp
de
Welt
is
Alles
Pedregerie.
Opp
de
Welt
is
Alles
Bedregerie
Min
beste
Naber,
dat
glöv
man
mie,
Un
wer
sick
am
meisten
deith
loaben
un
priesen,
Datt
is
de
Langste,
ick
will
d't
die
bewiesen.
Wie
nehmt
nu
toerst
den
Handelsmann,
De
Koopmann
de
schummelt
den
Krämer
an,
Un
hept
nu
erst
bede
begnappelt
den
Braden,
Denn
kummt
erst
de
Köper,
un
de
kummt
to
Schaden.
De
Brenners
unn
Wienhändlers
sünd
gliek,
Denn
düsse
kahmt
säker
in
d't
Himmelriek,
Een
jeder
steith
da
vor
sienen
Köper
So
heilig
as
Johannes
de
Döper.
Versprickt
di
de
Schoster
recht
defftige
Scho,
Denn
kiek
man
twischen
de
Sohlen
mal
to,
Da
find'st
du
den
Schoster
sien'n
redlichen
Sinn,
Een
Spohn
liggt
da
wie
en
Süllbrett
midden
inn.
Nu
gah
mal
to
unsen
Modenschnieder,
De
Mann
is
gewiß
rechtschaffen
un
bieder,
Doch
sall
he
moaken
eenen
Rock
die
to
Best,
Fällt
säker
vör
em
aff
een'n
Mütz
oder
West.
Un
so,
so
maakt
dat
Jedermann,
Sieh,
Eener
schummelt
den
Annern
an;
Indt
Fiene
segt
man:
Politischer
Pli!
Ind't
Grove
aber:
Bedregerie!
W.....stedt.
W.
E.
80
Martinslied
im
Munde
des
Volkes
aus
der
Umgegend
von
Gardelegen.
Märtens-Märtens
Vöägelken,
Mit
dien
vergülden
Flöägelken,
Fleeg
so
wiet,
bet
an
de
Siet.
Doa
kamm
de
groote
Märtin,
Schlacht
'n
groot
fett
Schwien,
Doa
kamm
de
groote
Joakob,
Fratt
all
mit
'n
moal
up.
Kloppen,
kloppen
Ringelken,
Hier
stoahn
poar
arme
Kinnerken,
Geewft
se
wat
un
laat
se
goahn,
Dät
se
hüt
noch
wieder
koam
Bet
vör
Noabers
Döär.
Noabers
Döär
is
nich
wiet,
Aeppel
un
Bär'n
sind
all
riep
De
Nöät
de
mag
ick
gärn.