Pladdütsche Gedichte
Friedrich Ernst
Kraken 6.0.3, catmus-print-fondue-large.mlmodel
n/a
n/a
Christian Chiarcos, University of Augsburg, Germany
Friedrich Ernst
Pladdütsche Gedichte
Plahn'sche Bookhandlung (L. Nitze)
Berlin
1847
Friedrich Ernst
Stendal
ca. 1820
Berlin
1850
ca. 27
Jurist
Berlin
poems
Christian Chiarcos
Aufbau eines Korpus zur Dokumentation des Nordmärkischen sowie des nah verwandten Mittelpommerschen in Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Vorpommern und dem heutigen Polen. Chiarcos, C. (2026). Towards the Morphological Annotation of North Markian (Low German). In Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026) (pp. 11699–11714). European Language Resources Association (ELRA). https://doi.org/10.63317/54xnswqy73gs. Der vorliegende Text wurde nachträglich ergänzt und ist nicht in die Entwicklung von POS Tagger und Lemmatisierer eingegangen.
Automatische OCR des Textteiles ohne manuelles Postprocessing. Automatisiertes POS Tagging.
Dem
grooten
Dokter
Dieffenbach
dankboarem
Gemöth
dedizeert
von
Fr.
Ernst.
Vörrede
an
de
Lesers.
Ick
bin
en
Ollmärker,
ut
Stendel,
unn
kann
ook
Pladdütsch
reden,
as
Ji
allhoop
hier
sehn.
Ensmoals,
et
sind
nu
all
fief
Joahr
unn
drö¬
ber
her,
schreef
ick
en
pladdütsch
Gedicht,
det
woar
Oll
Fritz
unn
de
Saldoat,
unn
det
Ding
gefeel
mi.
Ick,
nich
fuul,
schick'
et
an
Voader
Bornemann,
unn
de
loawt
mi
unn
freut
sick,
dät
sick
wädder
Ener
funnen
har,
de
sowat
moaken
künn'.
Unn
so
hef
ick
denn
all
düsse
Gedichten
moakt,
de
Ji
hier
lesen
könn’.
Völ
sind
't
nich,
öber
et
könn'
noch
mehr
werden,
wenn
Ji
ook
seggen,
dät
se
Ju
gefallen.
Meisten
Deels
hef
ick
de
Wör'
so
schrä¬
wen,
as
se
Bornemann
schrift;
is
òber
up
mänche
Stäge
en
Woort
änners,
nu
so
hef
ick
mi
min
Deel
doaby
dacht,
unn
Ji
weeten
jo
ook,
dät
Ener
so,
de
Anner
öber
änners
reden
dheit,
unn
dät
oft
een
unn
detselbe
Woort
up
allerly
Maneer
utsproaken
werd.
Doa
is
't
denn
wol
am
besten,
dät
Jeder
ook
schrift,
as
't
sick
eben
immer
schickt,
vörnut
wiel
wi
Pladdütschen
keene
Sproaklehren
unn
änner
Böker
hemm’,
worin
et
steit,
up
wat
vôr
Oart
unn
Wiese
wi
de
Wöre
schrieben
söllen.
Wer
Pladdütsch
kann,
de
versteit
Allens,
1I
unn
wer
’t
nich
kann,
de
kiekt
düt
Book
doch
an
as
wi
de
Koh
det
neie
Dhoar,
unn
ick
kann
mi
to
Dode
quälen,
et
äm
dütlich
to
moaken,
kann
et
àm
noch
so
glatt
in’t
Muul
schmären,
he
werd
et
doch
nich
runner
kriegen
unn
nich
begriepen.
Unn
so
mag
denn
min
Book
driest
in
de
Welt
goahn
unn
versöken,
of
et
sick
Frünne
moaken
kann.
Werd
sick
zwoars
ook
Män¬
cher
finn’,
den
dût
oder
det
nich
gefallt;
nu,
doa
will
ick
Ju
wat
segg’n:
Ver
't
versteit,
de
mag
mi
makeln,
Is
't
ook
vör
de
ganze
Welt,
Wat
àm
goar
nich,
oder
veinig
An
dut
lütge
Book
gefallt.
Il
e
Recht,
ick
vill
et
bâtern,
Kulmmt
det
Bock
noch
ens
herut;
8
ersteit
unn
mâkelt
vat
ober
sine
Schnuut!
—
Unn
nu
lawt
wol!
Berlim,
1847.
Fr.
Ernst-
Oll
Fritz
unn
de
Saldoat.
Oll
Fritz
—
Jungs
moal
de
Mützen
af!
Deerns
moakt
’nen
deepen
Knix!
—
Det
is
en
Mann,
den’t
süss
nich
gaf,
Kümmt
ook
nich
wär
so
fix.
Oll
Fritz
—
ä!
wat
sack
Ju
vertelln,
Wat
Ju
all
lang
bekannt,
Wat
all
Historjenböker
melln
Int
dütsch
unn
utländsch
Land.
Nä,
wat
mi
sülwsten
is
passeert,
As
ick
noch
woar
Saldoat,
Det
will
ick
Ju
—
nipp
togehört!
—
Vertelln,
unn
merkt
Ju’t
goot.
250
Ens
by
Stettin
stund
Schildwach
ick,
Wo
unse
Loager
was,
Doa
kamm
oll
Fritz,
ick
kennt'
àm
gliek,
Unn
word
ball
roth
ball
blass.
He
kamm
up
Schosters
Rappen
an
Met
sinen
Hund
mascheert,
Unn
ick,
as’t
en
Rekrut
all
kann,
Stund
still
unn
präsenteert'.
Unn
groade
kamm
he
up
mi
to
Unn
froog:
»Wo
olt
is
he'n?
Unn
keek
mi
an
doaby
just
so,
As
woll
he
dörch
mi
sehn.
Fix
säh
ick:
Twintig
Joahr
ick
bin.
—
"Unn
wolang
deent
he
all?
Upstund
sind’t
veertein.
—
»Kann
det
syn?
Beräken
he
det
moal!
3
»0
Veer
Joahr
as
Gänsjung,
nägen
to
As
Ossenjung,
unn
een
All
unnert
Volk,
is
det
nich
so?
—
Doa
lacht
he:
»Is
ganz
schön!"
Nu
keek
he
mi
von
hinnen
an:
"En
Piepken
find'
ick,
zich!
In
den
Tornister,
Troddeln
dran,
Worüm
rookt
he
denn
nich?"
Ach
nä,
uns
säh
de
Kapperoal,
Wenn
Ji
up
Schildwach
stoahn,
Unn
doaby
Toback
rooken
moal,
Dänn
koam'
Ji
in
Prison.
Drup
säh
de
König:
»
Rook'
he
män!
Wenn
ick’t
àm
seggen
doh.
Wenn
he
mi
kennte,
sicher
dänn
Schencert'
he
sick
nich
so."
4
Na!
unsen
König
kenn'
ick
wol;
So
dumm
bin
ick
doch
nich!
Unn
as
he
mi't
süh
noch
enmoal,
Schmökt'
ick
ganz
mörderlich.
Doa
gung
he
af.
Det
doort
nich
lang,
Doa
kamm
Aflösung
her,
Unn
namm
mi
—
ach!
wo
word
mi
bang
Af
Degen
unn
Gewehr;
Unn
brocht'
mi
so
hen
noa
de
Wach;
Doa
fohr
de
Kapperoal
Mi
an
in
det
Gesicht
so
jach:
«Kots
Dusend
unn
enmoal!
Wo
kann
he
det
sick
unnerstoahn!"
Unn
heel
den
Stock
paroat.
Doa
sach
ick
minen
König
stoahn:
Nu,
dacht
ick,
is't
all
goot!
5
56
Na
süht
He
wol,
so
reep
ick
ut,
Wat
het
He
mi
det
segg
!
He
schmär'
en
büten
sick
de
Hut!
Nu
geit't
uns
Beiden
schlecht!
Doa
lachten
alltohoop
nich
schlecht,
Unn
Allens
woar
vörby.
Noaher
doa
rookt'
ick
erst
so
recht,
—
So,
Kinner,
gung
et
mi.
Nu
nehmt
noch
ens
de
Mützen
af,
Noch
ens,
de
ganze
Ploog,
Unn
roopt
all'
Doag'
bes
an
det
Graf:
Ol
Fritz
sall
lüwen
hoch!
Det
Danzen.
Unse
Paster
seggt,
det
Danzen
Weer'
geführlich
groote
Sünn'?
Mag
tomeist
he
Recht
hehollen;
Ober
hier?
—
Ick
kann't
nich
finn.
Steit
doch
sülbenst
in
de
Bibel
Unn
allweggens
mütt
se
gell’n
—,
Dät
wi
uns
nich
trurig
moaken,
Nich
met
Grillen
ploagen
söll’n.
Fröhlich
Hert
mökt
't
Läwen
lustig;
Ôber
en
bedröwter
Moth,
De
verdrögt
uns
de
Gebeene,
Unn
wi
krunksen
bes
to'n
Dodt.
2872
Wat
vör
Früd'
is
ober
grötter,
As
to
danzen
in
den
Kroog,
By
Musik
unn
Juchheiroopen,
Dût
uns'
Röcke
fleegen
hoch!
Hei!
Juchhei!
Det
is
en
Läwen,
't
mag
im
Himmel
ook
so
sinn,
Immer
poarwies,
Brüms
unn
Brutens
Unn
det
heet
de
Paster
Sümn'!
—
Doch
ick
weet
wol:
wenn
he
dörfte,
Unn
ook
künn’,
he
danzt'
alleen;
Ober
so
is
he
en
Schwartrock,
Unn
vör
Oller
schlecht
to
Been.
Drüm
ick
holl
et
met
de
Bibel,
Het
doch
Doavid
ook
gedanzt,
Werd'
ick
dänn
ook
moal
vom
Paster
In
de
Kerke
angeranzt.
«
11
2
Schoad’t
nüscht,
denk
ick,
denn
am
Oabend
Danz'
ick
wär
oahn'
Unnerloat,
nn
de
Tiet,
de
goot
vöröber,
Kann
torûck
nich
koamen
quoad!
De
Oabenbank.
Gottiof!
de
Arbeit
is
vörby,
Vör
hûte
bin
ick
frank
unn
frie:
Drüm
legg'
ick
mi
ook
lingerlang
Up
mine
leewe
Oabenbank.
De
Oabenbank
doch
in
de
Welt
Mi
ganz
pürmüssig
schön
gefallt,
Doa
liggt
et
sick
so
wunnernett,
As
vie
in't
weckste
Dunenbett.
De
Oaben
is
so
trulich
warm,
Drûm
stûtt
ick
mi
up
minen
Arm
Unn
holl
den
Puckel
unn
wat
dran
Dicht
an
de
wärmste
Kachel
ran.
10
»0
Det
dheit
so
wol
det
Minschenhert,
Vörnut,
wenn’t
buten
früst
unn
freert,
Unn
was
ick
eben
kolt
unn
stief,
Hier
dhaut
sick
up
de
olle
Lief.
Unn
Mudders
brengt
’nen
Kroog
vull
Beer,
Det
schmeckt,
as
wenn’t
wer
weet
wat
weer',
Keen
Wien,
sülwss
Gröneberger
nich,
Hölt
met
det
Kroosbeer
ichtens
Stich.
Unn
doato
rook'
ick
Ungerschen
Ut
Stendel
von
Herr
Gewerten,
Det
is
Toback,
potz
flickerment!
De
beestig
schmeckt
unn
rûckt
unn
brännt.
Dänn
simmeleer'
ick
hen
unn
her,
Wat
in
de
Wirthschaft
nödig
weer',
Von
Pestilenz
unn
dhöre
Tiet,
Unn
wie
so
wolfeil
Allens
hût;
11
Von
Russen-
unn
Franzosenkrieg
Unn
von
det
dulle
Muckertüg,
De
uns
den
Kopp
verdrügen
will’n,
Uns
uttosugen
ganz
in
Stilln.
So
denk
ick
immer
hen
unn
her.
Potz
Blitz!
min
Beerkroog
is
all
leer,
Min
Piepken
utgebrïnnt
upstund,
Doa
goah
ick
wol
to
Bedde
zund.
Denn
Mudders
schnarkt
in
d'
Koamer
all,
De
Poort
is
to
unn
Schün'
unn
Stall,
De
Oogen
will’n
nich
up
mehr
stoahn,
Doa
will
ick
ook
to
Bedde
goahn.
Gunnacht
du
leewe
Herregott!
Behöd'
mi
trü
vôr
alle
Noth,
Unn
segne
du
met
dine
Hand
Uns'
Dorp
unn't
ganze
Voaderland!
Det
Spräkwoort.
Ens
seeten
wi
by'n
Buddel
Beer
In’n
Kroog,
vi
weeren
unser
Veer,
Wi
spölten
Schoapskopp,
unn
doaby
Vertellten
wi
uns
allerly,
Wat
in
de
Welt
passeeret.
Doa
froog
mangin
de
Köster
Just,
He
het
jo
immer
sine
Lust
An
Flusen
unn
kortwiel’gen
Kroam:
Wo
mag
so
recht
et
sind
gekoam'
(Ick
kann
et
nich
begriepen):
Dät
Stoffel,
unse
Noabersmann,
Söss
dralle
Döchter
hebben
kann,
Von
wiet
unn
siet
de
schmûcksten
zund,
Unn
kann
doch
süssens
keenen
Hund
Sick
ut
den
Oaben
locken?
—13
20
,Det
frögst
du
noch?"
—
Sah
Peter
foort
—
nn
kennst
doch
wol
det
olle
Woort,
Is't
in
de
Bibel
ook
nich
drin:
De
Dummen
hemm'
de
fettsten
Schwien
Unn
besten
Tobacksplanten!
De
Schmatz.
Tochen.
Grete
kumm,
min
leewe
Schatz,
Grete
kumm
unn
gef
mi’n
Schmatz!
Bist
jo
doch
de
schmückste
Deern,
Unn
—
en
Schmatz,
den
har
ick
gärn.
Grete.
Loat
mi
doamet
mïn
in
Ruh,
Goah
noa
unner
Mäkens
du!
Noabers
Anne,
glöw'
ick,
de
Gift
nich
eenen
di,
nä
twee.
Jochen.
Hübsch
is
Noabers
Ann'
und
riek,
Doch
det
is
mi
Allens
gliek;
öber
hübscher,
bû̈ter
is
Mine
Grete
ganz
gewiss.
—15
8
Grete.
Dine
Grete?
kiek
moal
an!
Bist
du,
Jochen,
denn
min
Mann?
Bäter?
Nu
ick
quül'
di
doch
Sicherlich
all
lang
genoog.
Jochen.
Het
di
denn
noch
Keener
seggt:
Wer
sick
leef
het,
de
sick
neckt?
Grete!
gef
mi
mün
’nen
Schmatz:
Bist
jo
doch
min
leewe
Schatz!
Grete.
Jochen,
hör!
wat
gifst
du
mi?
Unn
ick
güw'
en
Schmätzken
di!
—
Jochen.
Grete!
wat
sall
ick
di
noch
Gäwen,
hest
min
Hert
du
doch!
—
Grete.
Goah
mi
doch!
wat
is
din
Hert!
Det
is
keenen
Penning
werth!
—
Jochen.
Grete,
ach!
wat
schnackst
du
doa!
Dheist
mi
sicherlich
to
noah!
—
★16
20
Grete.
Na
nu
plinst
he
goar
wol
noch!
Jochen,
Jochen,
schäm'
di
doch!
—
Jochen.
Na
adjees!
denn
schnackst
du
so,
Ick
noa
Noabers
Annen
goah!
—
—
Grete.
Jochen!
Jochen!
—
Jochen.
Na
wat
is?
—
Grete.
Geist
noa
Annen
du
gewiss?
—
Jochen.
Na
wat
frögst
noch?
Ick
goah
foort!
Grete.
Jochen!
pst!
noch
up
een
Woort!
Na
doa
hest
du
denn
'nen
Schmatz!—
Jochen.
Juch!
de
Grete
is
min
Schatz!
Juch!
wat
is
nu
noch
vôr
Noth!
Ober
quält
het
s'
mi
up't
Bloot!
De
Rückkehr.
Gott
Lof
unn
Dank!
Nu
is
de
Tiet,
Wo
Stoffel
kümmt,
goar
nich
mehr
viet:
He
het
vor
kortens
erst
mi
schrawen,
Dut
se
um
ball
den
Afschied
güwen.
Dree
Joahr
sind't
hüte,
dät
he
gung,
Wol
wat
bedröwt,
doch
lut
he
sung:
»Dree
Joahr,
det
is
jo
män
en
bischen,
Dünn
frer'
ick
di,
min
leewet
Lieschen!"
He
gaf
mi
noch
en
derben
Schmatz
Unn
süh
doarup:
,Law'
wol,
min
Schatz!
Bin
ick
erst
unner
de
Husoaren,
Dünn
sast
du
mehr
von
mi
erfoahren.
—18
»0-
Det
het
he
dünn
ook
trulich
doahn,
Het
oft
mi
schräwen
ut
Garnsohn,
Unn
ach!
so
schön,
düt
mi
doaròber
De
Oogen
immer
gungen
ober.
He
het
mi
schickt
ook
mänchmoal
wat,
Recht
schmucke
Bänner
ut
de
Stadt,
Ohrring'
met
Bummeln
von
Koroalen,
De
wiet
se
her
to
Schâpe
hoalen.
—
Ach
joa,
min
Stoffel
is
mi
goot,
Et
is
en
recht
oll
godet
Bloot;
't
kann
keenen
bütern
Bengel
güwen,
Drûm
leew
ick
mehr
àm
as
min
Lawen.
Ick
hef
àm
nu
nich
sehn
dree
Joahr,
Unn
dät
he
süss
nich
hüsslich
woar,
Det
wusst'
ick
wol;
denn
worüm
keeken
s
Mi
immer
hen
noa
im,
de
Mäkens?
219
»e—
Doch
dât
he
nu
völ
schmücker
is,
Det
weet
ick
jo
wol
ganz
gewiss:
Denn
schmuck
werd
Ener
by
d’
Saldoaten,
De
wecten
recht
det
Ding
to
foaten.
Wo
weer'n
de
Deerns
allhoop
nu
drüm
Noa
Stoffeln
schulen
so
hinnrùm!
Doch
loat
se
mïn,
det
könn'
se
immer,
Se
kriegen
mi
um
doch
nich
rümmer!
—
Herrjeh!
kümmt
Stoffel
doa
nich
an?
He
lopt
jo,
wat
he
ichtens
kann,
He
hölt
mi
beiden
Aerme
oapen
—
Doa
mûck
am
fix
entgegen
lopen!
Bornemann.
Kiek,
Vadder,
kiek!
doa
geiht
de
Mann,
De
di
so
schön
wat
dichten
kann,
Heet
Willem
Bornemann
met
Noam',
Ut
unse
Ollmark
hergekoam'.
»OIImärker
“
heet
sin
een
Gedicht,
Doa
kannst
du
lesen
sin'
Geschicht,
Doa
stellt
he
Allens
oapen
vör,
Wat
àm
passeert,
met
schône
Wör.
Kumm
bäten
noa
min'
Wöhning
hen,
Doa
will
ick't
gäwen
di
in
d’
Hänn’,
Doch
jitzt,
dät
du
den
goden
Mann
Di
orntlich
ansehn
kannst,
hinndran!
—★21
»0—
Groot
von
Gestalt
is
he
just
nich,
Düt
Groote
—
sitt
àm
innerlich!"
Stolt
kann
jedwed
Ollmürkschet
Kind
Up
düssen
sinen
Landsmann
sind.
He
geiht
met
eenen
Foot
wat
loahm,
Det
is
von
enen
Fall
gekoam';
Doch
is
um
dût
keen
Hinnerniss,
Dat
oft
he
nemmt
to
Hand
de
Büss.
He
is
as
Jäger
meisterlich,
Drilm
schreef
he
völ
von
Dolmenstrich,
Von
Jägers
unn
von
Windhunn
ook,
Joa
von
de
Jägery
en
Book.
Zwoars
woahnt
he
buten
vör
det
Dhoar,
Doch,
wat
vor
Wäder
immer
woar,
-)
Verglieke
»
De
olle
Fritz"
von
Bornemann.
-422
»
He
geiht
to
Foot
dörch
Dick
unn
Dünn
Noa
sine
Loddery
herin.
De
olle
Bursch
woahnt
ganz
alleen
In
sin
klein,
Ollendeel
“*)
recht
schön,
In
de
Bellfüstroat
Nummer
fief,
Het
bi
sick
män
en
Upwoarswief.
In
sine
Woahnstub
an
de
Wand,
Doa
hangen,
Jedermann
bekannt,
De
vörr’gte
König,
nebenher
Sin
Söhn,
de
jitz’ge
Landesherr.
Unn
Allens
süht
so
trulich
ut,
Von't
Sopha
an,
worup
he
ruht,
Wenn
he
noa
Disch
en
Wielken
schlöpt,
Bes
to
de
Wandohr,
de
äm
röpt.
So
het
et
Bornemann
ens
sülwst
nöhmt,
as
ick
by
àm
woar.
Allwiel
woahnt
he
wädder
in
de
Stadt.
2★
23
»0
Kanaljenvögel
het
he
gärn,
Et
keddelt
àm,
de
an
to
hörn;
Oft
hört
he
kuum
sin
eigen
Woort,
Doch
nemmt
he
s'
nich
von't
Fenster
foort.
Twee
Huser
wieder
woahnt
en
Soahn*)
Von
âm,
de
kümmt
oft
an
to
goahn
Met
Fru
unn
Kind;
dänn
freut
he
sich
By
sine
Leewen
inniglich.
Doch
koamen
ens
de
ganze
Ploog,
Vull
eenunntwintig
to
Besook,
All
Kinner
unn
Kinnskinner
an,
Dänn
is
ganz
weg
de
olle
Mann.
He
is
so
froam,
so
herzensgoot,
So
trũ
den
König
bes
to'n
Dodt,
Det
is
de
groote
Rechtsgelehrte.
Allwiel
woahnt
he
ook
annerweggen.
0824
50¬
Regeert
de
ganze
Loddery
So
ehrlich
unn
so
plichtgetrü;
He
is
de
allerbeste
Fründ,
Vör
sine
Landslüd'
gootgesinnt,
He
is
so
spoassig,
so
fideel
Unn
vör
sin
Oller
so
mobeel,
—
Dät
Groot
unn
Klein
unn
Jung
unn
Olt
Am
All'
gewogen
sind
unn
hold,
Dät
sülwst
de
König
oftmals
hen
To
Dische
däh
am
nödigen.
—
Noch
goar
to
völ
von
Bornemann
Künn
ick
vertellen,
Vaddersmann,
Doch
glöw'
ick,
dät
met
luten
Schall
Sin
rechtet
Ohr
àm
klinget
all.
255
Drüm
schwieg
ick
leewer
bäten
still,
Unn
hen
noa
Huse
goahn
wi
hill;
Doa
kannst
du
ut
sin
Book
ersehn,
Wat
he
up
Pladdütsch
schrift
so
schön
-
Nu
stigt
he
all
de
Stuffen
ran,
Nu
geiht
he
rin
—
adjehs
oll
Mann!
Behöd'
di
Gott
noch
lange
Unn
schmâck'
din
Oller
stets
met
Früd!
Nich
Hannofersch!
(1842)
Nu,
Kinner,
schwiegt
en
baten
still
Unn
hört,
wat
ick
Ju
seggen
will;
Det
Alltohoopschrein
helpt
nich
vol:
Doa
het
de
Düwel
licht
sin
Spöl.
Ná!
hört
mi
leewer
ruhig
an;
Ick
bin
in’t
Dörp
de
ollste
Mann;
Ji
hemm'
süss
immer
folgt
min’n
Roath,
Unn
immer
gung
et
doaby
goot.
—
Wenn
also
de
Awisen
mell’n,
Düt
wi
von
inner
Joahr
an
söll’n,
Hannòfersch
weern,
ick
twiewel
dran,
Doa't
nimmermehr
geschehen
kann.
21*
Wo
werd
de
König
det
wol
dohn,
Dût
he
de
Ollmark
sanfaschohn
Vertuschen
soll
:
se
is
bekannt
Vor't
öllste
Stück
von't
Prüssenland.
Ollmürker
sind
von
ewlge
Tiet
De
broawsten
unn
de
trüsten
Lud',
Se
sind
von
echten
dütschen
Schlag
Unn
blieben't
bes
to'n
jungsten
Dag.
Vör'n
Kbnig
loaten
s'
Goot
unn
Bloot
Unn
folgen
iim
bes
in
den
Dodt,
Se
hemm'
met
àm
ook
e
en
Rellgohmn,
Doa
soll
he
uns
vertuschen
dohn?
Unn
wat
vôr
Lanner
krigt
he
denn
Unn
Völker,
de
uns
glieken
könn'?
En
ollen,
sand’gen
Heidestrich,
—
De
glieken
uns
min
Läwsdoags
nich!
28
"6
Doa
werd
he
sick
wol
höden
dohn,
He
het
jo
keenen
Vortel
von,
Unn
kümmt
doaby
in
Messkredit
By
alle
Lüd'
vör
ew’ge
Tiet.
Wenn
he
't
den
Fiend
mütt
güwen
foort,
Det
is
en
dull,
doch
änner
Woort;
Doa
heet
et:
Kinner,
still!
ick
mü̃tt,
Denn
nehmen
is
Erobrerssitt.
So
het
't
uns
Anno
süben
goahn,
As
àm
befohl
Napolejohn,
Dät
an
Hieron’mus
Knickern
he
De
ganze
Ollmark
gäwen
däh.
Den
mussten,
wenn
ook
ungärn
wi
Nu
schwören
Unnerdoanentrï,
Doa
gull
Gewalt
vör
ollet
Recht,
Unn
uns
gung't
vôle
Joahre
schlecht.
★29
E
Doch
Anno
drüttein,
as
torück
Gung
von
Napolejohn
det
Glück,
As
alle
Welt
was
upgestoahn,
Unn
he
by
Leipzig
erst
geschloan:
Doa
was,
min'
leewe
Vadderslüd',
Ook
in
de
Ollmark
groote
Früd',
De
Frünschen
worden
weggejoagt,
Unn
keener
het
doa
mehr
gekloagt.
—
Ball
drüttig
Jaohr
sind
wär
vörby,
Wi
deenten
ganz
met
olle
Trü,
Unn
blieben
bes
to’n
jüngsten
Dag
Doaby,
wat
ook
passeeren
mag!
—
Drûm,
de
Awisen
leegen
wiss
Wenn
Bber
wat
an’t
Nölen
is,
Dün,
Kinner,
goahn
wi
frank
unn
frie
To'n
König
hen
noa
Sangsussi;
e830
»8—
Unn
stell’n
üm
Allens
ehrlich
vör
Noa
ollmürksch'
Oart,
met
ollmürksch'
Wor'.
,Goaht
still
noa
Hus'!
seggt
he
gewiss,
»Denn
blieben
sall’t,
as't
eben
is!
Anno
söben
vas
zwoars
unse
König
noch
Kron¬
prinz;
ober
det
is
vor
den
Landmann
cen
Dohnt:
denn
vôr
am
is
Konig
Kônig.
Roath.
ist
du
nich
den
Prozess
verleeren
Unn
wist
du
immer
orntlich
fohren,
Müsst
du
nich
unnerloaten,
Den
Woagen
unn
Afkoaten
Stets
noa
Geböhr
to
schmären.
Up
Wannerschaft.
Gottlof!
doa
is
ne
kleine
Bank,
Doa
will
ick
anholl’n
minen
Gang;
Et
geiht
sick
goot
up
den
Scharsee,
Doch
dohn
die
Föte
mi
all
weh.
Will
äten
mine
Botterstull
Unn
will
moal
drinken
ut
de
Pull,
Det
gaf
mi
Mudders
hüte
fröh,
As
ick
von
öhr
afsocken
däh.
Ick
sall
nu
goahn
up
Wannerschaft,
Det
will
min
Vörmund
Peter
Kraft;
Doa
sall
ick
Anstand
und
Maneer'n
Unn
mine
Profeschohn
ook
leer'n.
28
33
Herr
Vörmund,
joa,
det
is
all
goot,
Ich
hef
ook
wol
to't
Wannern
Moth,
Doch
glöw'
ick,
dut
ick
Allens
kann,
Det
Schniedern
sülwst
to
fangen
an.
Denn
unse
Schult
vör
woahr
unn
wiss
Met
Rock
unn
Wams
tofreeden
is,
De
kortens
ick
to'n
Sönndoagsdanz
Gemoakt
vòr
sinen
grooten
Hans.
—
Wo
schmeckt
de
Botterstull
doch
goot!
Nu
sall
ick
âten
fremmet
Brot!
Unn
gäwen
mi
de
Lude
wat?
So
völ,
bes
dit
ick
vullends
satt?
Mi
kennt
doa
buten
Keener
nich,
Doa
weer'n
se
mi
wol
mörderlich
Behanneln!
Ach
!
det
werd
ne
Noth!
Am
Enne
schloan
se
goar
mi
dodt!
34
Hu!
Hu!
wat
huscht
denn
doa
vörby?
Hu!
wo
werd
so
grusig
Min'
Botterstull
unn
Schluck
sind
all,
Unn
deepe
Nacht
up
Erden
ball.
Dünn
koamen
de
Gespenster
an!
—
Ick
lope,
wat
ick
lopen
kann,
Noa
Muddern
hen!
Herr
Peter
Kraft!
Nüscht
is
et
met
de
Wannerschaft!
De
goode
Paster.
Uns'
Paster
is
sön
gooder
Mann,
Dät’t
keenen
bätern
gäwen
kann:
He
preddigt
schön,
dât
uns
doavon
De
Oogen
immer
öber
goahn.
Süss
is
by
völe
Pasters
Mod’,
Dät
se
wol
preudigen
recht
goot,
Doch
sind
völ
bäter
ohre
Wör',
As
ohre
Dhoaten,
by
min'
Ehr!
Uns'
Paster
ober,
wat
he
seggt,
Det
dheit
he
immer
(det
is
recht!),
He
töge
gliek
noa
Gottes
Woort
Den
Rock
sick
ut
unn
geew'
en
foort.
36
24
He
gift
de
Armen,
wo
he
kann,
Hört
he
von
Unglück,
kümmt
he
an,
Helpt
met
Erfoahrung
unn
Verstand,
Legt
sülwsten
ook
an't
Werk
de
Hand.
Is
Unfreed
wo
mang
Ehelüd’,
De
to
versöhnen
is
#m
Früd',
Unn
will’n
se
Order
nich
parcer'n,
He
kanzelt
s'
runner,
bes
se
hôr'n.
Um
unse
Kinner
gift
he
sick
Ook
groote
Mög,
dãt
se
Geschick
Weg
kriegen,
unn
wat
Allens
sitss
To't
Wiederkoamen
nödig
is.
He
het
den
ganzen
Dag
to
dohn,
Kann
kuumhen
moal
spazceren
goahn,
Doch
geiht
he
ens
dörch’t
Dörp
spazeer'n,
Dünn
koamen
All'
von
noah
unn
färn,
Unn
grüssen
fründlich
àm,
unn
he
Dankt
wüdder;
doch
uns'
Kinner,
de,
As
wenn't
bhr
Voader
weer',
oahn'
Schoam
An
ùm
heran
gelopen
koam'.
Se
hangen
sick
ùm
an
de
Been',
Det
lott
he
Allens
ook
geschehn,
Seggt
ook
enmoal:
Mim
nich
to
dull!
Süss
kriegen
Ji
den
Puckel
vull!
Dänn
krieschen
laut
de
Göhren
up
Unn
lopen
weg;
doch
ball
doarup
Is't
wüdder
so
an
annern
Ort,
Dät
kuum
he
kihnmt
en
büten
foort.
Unn
immer
blift
he
by
uns
stoahn,
Frögt
herzlich
noa
uns'
Wolergoahn;
Unn
by
det
Plappern,
stundenlang,
Vergitt
he
immer
sinen
Gang.
38
»0
Dünn
geiht
he
langsoam
war
noa
Hus,
Stodeert
doa
in
sin
Klein
Kabus
In
Bibel
unn
in
Huspostill,
Denkt,
wat
he
Sönndag
predd’gen
will.
Sönn'
Pasters
gife't,
by
mine
Seel!
In't
ganze
Land
gewiss
nich
völ;
Drüm
bidden
Gott
wi
alle
Doag',
Dät
he
àm
lött
uns
lange
noch.
De
olle
Pastersch.
Sonn'
Pastersch,
as
uns'
Olle
is,
De
gift
et
närnich,
glöw'
ick
wiss:
De
is
män
half
noa
Wieber
Oart,
Se
het
ook
enen
grooten
Boart.
Treckt
se
sick
ôhre
Stäbeln
an,
Dänn
will
ick
sehen,
wekker
Mann,
Unn
düchtge
Kärdels
hebben
wi,
Met
öhr
torecht
werd,
wat
et
sy.
De
ganze
Landwirthschaft
vesteit
Se
bäter,
as't
en
Grootknecht
deiht;
Mücht'
weeten,
wo
se't
har
gelehrt,
Wieldess
se
noa
de
Stadt
gehört.
40
Ra
Ohr'
Kleeder
unnen,
Strümp'
unn
Röck',
De
sitten
vull
von
Mess
unn
Dreck:
Denn
immer
liggt
se
midden
drin
Mang
ohre
leewen
Köh'
unn
Schwien'.
Se
krüpt
ook
rup
noa’n
Höhnerstall
Unn
tastet
ôhre
Klukken
all,
Dät
s'
wect,
wovöl
wer’n
Eier
leggt,
Unn
Schmu
nich
mökt
Moagd
oder
Knecht.
In’n
Goarden
löpt'
s'
nich
mehr
as
gärn
Unn
tellt
de
Appel
unn
de
Bürn,
Unn
Allens,
wat
doa
unner
liet,
Doamet
balbeert
se
de
Stadtlüd'.
All'
Marchtdoag'
fohrt
se
noa
de
Stadt.
Mi
wunnert,
dät
s'
verköft
noch
wat;
Doch
is
ohr
Muulwerk
wol
in’t
Spöl:
Denn
doarup
gift
de
Stadtmann
vôl.
-841
»0—
Man
Ferken
brengt
se
nich
alleen
Noa’n
Veehmarcht
to
verköpen
hen:
Doaby
het't
ens
mordschlecht
öhr
goahn,
Doarüm
mag
se't
nich
wädder
dohn.
De
Ferken
har
s'
all'
an
een
Strick,
Unn
det
to’m
grooten
Unneglück
Schlingt
sick
ûm
öhre
Beene
rüm,
De
Ferken
leepen,
doa
feel
s'
üm,
Un
sült
sick
rùm
in
deepen
Dreck;
Unn
by
det
Lachen
unn
Geneck
Musst'
roth
se
as
en
Puterhoahn
Met
Schimp
unn
Schann
noa
Huse
goahn.
Ohr
Kutscher,
den
s'
mehr
lieden
kann,
As
ohren
ollen
knökern
Mann,
Mutt
nu,
dät
nich
noch
ens
Mallör
Passeert,
det
Vech
verköpen
6hr.
—
242
8
De
Kisten
het
s'
unn
Kasten
vull,
Doch
is
se
immer
noch
as
dull,
Ohr
groot
Vermôgen
to
vermehr’n,
As
wenn't
ôhr
ewig
müsst'
gchör’n.
Drüm
stickt
se
by
de
Boorslud'
sick,
Wat
öhr
gefällt,
fix
in
de
Fick,
Unn
wenn
doa
Ener
suur
utsüht,
Gedenkt
s'
et
üm
noch
lange
Tiet.
Dänn
mäkelt
s'
àm
oahn'
alle
Noth
De
Keesen,
Eier,
Botter,
Brot,
Unn
wat
noch
süss
noa
olle
Sitt
De
Boor
den
Paster
gäwen
mûtt.
—
—
Vullschriewen
kuimn'
ich
licht
en
Book
Wer
weet
wo
dick
von
düssen
Droak,
Doch
will
ick
schwiegen:
wer
se
sehn
Will,
kann
sick
moaken
up
de
Been'.
8
3
2
In't
Dorp
doa
brukt
he
froagen
män
Noa
mi,
ick
will
s'
àm
wiesen
dánn
Unn
mehr
vertell’n,
unn
Jeder
seg
Dänn
sicher:
Joa
de
Boor
het
Recht!
De
Lehrsoamkeit.
Et
geiht,
min
leewe
Vadder
Veit,
Doch
in
de
ganze
Welt
Nüscht,
goar
nûscht
ôber
Lehrsoamkeit,
Nich
moal
det
blanke
Geld!
De
Lehrsoamkeit
in
alle
Lann
Gift
Ehr
unn
goodet
Brot,
Unn
ewig
läwt
de
klooke
Mann,
Is
he
ook
lange
dodt.
Det
leewe
Geld,
is
't
noch
so
völ,
Werd
goar
to
often
all
Dörch
Supen
unn
dörch
Koartenspöl
Unn
münchen
Unglücksfall.
45
M
Unn
denkst
du,
dut
de
hoge
Stand
Di
blift
up
Luwenstiet?
So
fix,
as
ümdrägt
werd
de
Hand,
Is
oft
vörby
de
Früd'.
Doch
Lehrsoamkeit
blift
Oberall,
Wat
du
verleerst,
di
doch,
Wo
deep
du
koamen
bist
to
Fall,
Se
hüwt
di
wüdder
hoch.
Unn
ach!
wo
herrlich
mütt
et
sinn,
To
wesen
recht
gelehrt,
In
jeder
Ding
Bescheid
to
finn',
Wat
Ener
süht
unn
hört.
Denn
Allens
weet
són
grooter
Mann,
Wat
ùm
ook
kümmt
vör
d’'
Noath,
Unn
wenn
he
sülwst
nich
wieder
kann,
Hoalt
he
ut
Böker
Roath.
★46
»0
Unn
Böker
sind
nich
up
de
Welt
Von
ungefähr
gekoam':
Gelehrten
hemm'
s'
tohoop
gestellt,
De
ganze
Welt
to
Froam.
Drüm,
weer'
ick,
Vadder,
nich
to
olt,
Noch
hûte
füng'
ick
an
Unn
geew'
doahen
min'
Hof
unn
Holt,
Wörr'
ick
sön
Klooker
Mann!
—
»Hor',
Vadder
Kunz,
et
wunnert
mi
Unn
will
mi
goar
nich
in,
Woher
met
eenem
Moale
di
Kamm
düsse
närrsche
Sinn.
Du
hest
wol
hüt
de
Brännwienspull
To
völ
vör’n
Kopp
gehat,
Drùm
schwadderneerst
du
ganz
vör
dull
Dumm
Tüg
—
i
schäm'
di
wat!
"
—
4120
Nä,
Vadder,
det
verbidd'
ick
mi!
So
is
et
nich
gekoam!
Doch
will
ick
foorts
vertellen
di,
Woher
ick
dût
genoahm.
Hüt
brocht'
ick
noa
de
Stadt
hennin
Eikholt,
unn
unverhofft
Feel
unnerweggens
ut
den
Sinn
De
Mann
mi,
de't
gekoft.
Bedröwt
föhrt'
ick
de
Stroat
entlang,
Wusst'
nich
woher,
wohen;
Doa
gung
vörby
met
icl’gen
Gang
En
lustig
Bengelken.
Dick
pluustrig
secten
üm
de
Hoar',
Doarup
ne
gröne
Kapp;
Sin
Rock
met
Schnören,
ach!
de
woar
Verdüwelt
kort
unn
knapp.
e848
»
Unn
unner'n
linken
Arm
doa
droog
Ne
lüttge
Tasch
de
Jung,
Schmökt
Kattenkötels*),
as
in’n
Kroog,
En
bâten
ook
he
sung.
Ick
sach
àm
vör'n
Grootschöler
an,
Kunn
zwoars
ook
syn
Balbeer;
Den
reep
ick
fluggs
to'n
Woagen
ran
Unn
süh:
Min
leewe
Herr!
Ji
sehn
mi
ut
so
hochstodeert,
Drüm
wecten
Ji
ook
wiss,
Wat
mi
vör
Hülp
unn
Roath
gehört
In
mine
Kümmerniss.
So
het
ici
ens
hort,
dat
Ener
de
Zigarren
nób-
men
düh.
28
49
88
Doa
breng'
ick
eben
Holt
herin
—
Ji
sehn,
ick
bin
von’n
Lann
—
Unn
mi
entfeel
ut
minen
Sinn,
Wo
sick
recht
nöhmt
de
Mann,
De
't
gistern
het
by
mi
bestellt.
O
seggt
mi
sinen
Noam':
Twec
Kloaben
söll'n
Ju
to’m
Entgelt
By
dusse
Kuill'
bekoam’.
De
Schooljung
süh:
»
Min
leewe
Fründ,
Doa
ick't
nich
seggen
kann,
So
fohr'
he
wieder
maïn
geschwind
Nou
enen
klooken
Mann.
De
woahnt
süss
Hüser
wieder
hen,
Weet
Allens,
wat
passeert,
Unn
werd
ùm
sicher
nöhmen
könn'
Den
Mann,
den
't
Holt
gchôrt.
50
50
Rechts
von
de
Husdhör
in
de
Wand
Doa
sitt
en
Missingring,
Den
tüht
he
ruter
met
de
Hand,
Dänn
geiht
et
Klinglingling.
Unn
kümmt
ne
dralle
Husmoagd
an,
So
seggt
he:
Jümferken!
Ick
will
noa
den
gelehrten
Mann!
Unn
rinner
kümmt
he
dänn.
He
sitt
in
sine
Bibbeltheek
Unn
het
et
ossig
hill,
Is
knökern,
in’t
Gesicht
dodtbleek,
Drögt
up
de
Näs'
ne
Brill.
Ne
Huspostill
liet
up
den
Disch,
Doa
glupt
he
emsig
rin:
Det
is
de
Mann,
den
frögt
he
frisch,
Unn
Roath
werd
he
wol
finn’.
51
50-
Denn
in
sin
grootet
Book
doa
steit
Von
Anfang
bes
to
Enn
Geschrïwen
luter
Lehrsoamkeit."
—
Unn
doarup
fohrt'
ick
hen.
Unn
as
he
sûh,
geschach
et
ook,
Ick
fund
den
klooken
Mann;
He
satt
ook
richtig
vôr
det
Book,
Ick
brocht'
min'
Bidde
an.
He
keek
mi
ganz
verdüwelt
an
Unn
suh:
,’t
is
wunnerlich!
Ick
säh:
joawol,
so
heet
de
Mann!
Joawol,
't
is
Wunnerlich!
Ick
schmeet
àm
en
Tweegröschending
Noch
to
Belohnung
hen,
Unn
fohrt'
met
minen
Woagen
flink
Noa
Wunnerlichen
hen.
—
52
»0
Drüm
segg'
ick,
leewe
Vadder
Veit,
To’m
ännern
Moale
di:
Det
Beste
is
de
Lehrsoamkeit!
Unn
blief
furtan
doaby.
Unn
wat
ick
di
toerst
vertellt
De
Lehrsoamkeit
to
Ehr',
Det
hef
ick
mi
tohoop
gestellt
By
minen
Weg
hierher.
In
de
Residenz.
Na,
Stoffel,
wat
vôr
sehmucke
Lud'
Goahn
huupwies
hier
spazceren!
Loat
uns
en
bischen
goahn
afsiet,
Dät
s'
uns
nich
sehn
unn
hören.
Nûscht
is
doch
unse
Eddelmann,
Het
ook
den
besten
Rock
he
an
—
Et
sind
wol
luter
Prinzen?
»Hans,
bist
nich
klook,
hier
in
de
Stadt
Is
Allens
schmuck
alldäglich;
De
du
hier
sühst,
hemm'
kummhen
satt
To
aten,
oder
kläglich.
Doch
Jeder
drögt,
so
Mann
as
Wief,
Sin'
poar
Hoppheiken
up
den
Lief:
't
is
Krück
unn
Oabenstoaken!"
De
Moalerbengel.
Hannjochen,
wat
is
det
vôr'n
Mann,
De
hier
den
Loaden
süht
sick
an?
Lang
hangen
doal
ùm
sine
Hoar',
Ut
süht
he
groade
as
en
Boar.
Up
sinen
Kopp
nich
Mütz,
nich
Hoth,
En
Küppel
mün,
as
Für
so
roth,
Unn
goar
en
langen
Zickenboart.
—
Wat
is
denn
det
vör
Minschenoart?
En
korten
Rock
met
luter
Schnör'n,
En
Bullenstrick
von
hinn'
bes
vòrn,
En
kleinen
witten
Kroagen
rut,
Unn
dorch
de
West'
kikt
bloote
Hut!
Unn
groote
Spoarn
an
beiden
Been,
Unn
in
de
Hand
en
Knüppelken,
Düt
Kain,
as
he
Oabeln
schloog,
Wol
keenen
gröttern
eben
droog.
Doato
de
fienen
Hanschen
goar,
As
frischen
Schnee
so
witt
unn
kloar,
Tohoopgerollt
Papeer
he
drögt.
—
Hannjochen,
wat
is
det
vor’n
Knecht?
«Det
is
en
lûtgen
Moalerjung'n,
Het
eben
an
to
moalen
fung’n;
He
geit
hier
up
de
Akdemyn,
Will
ens
en
grooter
Moaler
syn.
De
Dracht
het
deels
he
afgenoahm'
Von
Annern,
de
met
grooten
Rohm
Sind
Moalers
west
to
olle
Tiet,
De
oft
mun
noch
up
Biller
süht.
856
20
Deels
von
de
Handwerksburschen
goar
—
Det
wiest
de
flämsche
Knüppel
kloar
—
Unn
groad
so
höltern,
klotzig
ook
Is
he,
zwoars
schienboar
ossig
Klook.
He
het
se
decls
ook
afgesehn
Von
de
Stodänten,
ganz
alleen,
Üm
ook
to
schienen
en
Stodänt,
Doch
Jeder
äm
as
Kläkser
kennt.
Denn
bloot
en
Stubenkläkser
is
Unn
blift
de
Bengel
ganz
gewiss,
M̈kt
Schulden
unn
verbrengt
det
Geld
Unn
rennemeert,
de
groote
Held!"
Handgrieplich.
Kortwiel
mûtt
unn
Narrensputzen
Ook
et
gäwen
af
unn
to,
erd
de
Minsch
doch
süss
sin
Läwen
Keenen
Oogenbliek
mehr
froh!
So
sâh
Hans,
as
sine
Ollsche
Am
ens
wüdder
moakt'
Mallör,
Unn
he
keddelt
ahr
en
büten
Met
de
Mesfork
to'm
Pläseer.
süss
unn
allwiel.
Keen
Eikboom
mehr
von
wiet
unn
siet!
Ach
Gott!
wat
is
allwiel
vör
Tiet!
Vor
dussen
was’t
völ
änners
doch,
Doa
gaf
et
Eikenwälder
noch.
Ens
las
ick
in
en
ollet
Book,
All
ganz
vull
Stoff
unn
schwart
von
Rook,
Düt
süss,
vör
mehr
as
dusend
Joahr,
Ganz
Dütschland
noch
een
Eikwald
woar.
Doa
woahnten
unse
Ollen
drin
Met
öhren
trüen,
dütschen
Sinn;
Se
wehrten
düchtig
sick
de
Huut,
Kamm
ens
en
Fiend,
unn
schmeeten
'n
rut.
=8
59
20
Det
weeren
Lüd’,
Gott
stoah
mi
by!
De
heelen
wat
up
Woort
unn
Trũ;
En
Handschlag
gull
to
öhre
Tiet
Mehr
as
allwiel
de
stürkste
Id.
Se
wussten
nüscht
von
fiene
Sitt
—
Det
Tügs,
was
is
't
ook
wol
recht
nutt?
—
Doch
Jagd
unn
Krieg,
weer't
noch
so
völ,
Det
was
àm
lichtet
Kimnerspöl.
Se
togen
ut
noa
Römerland,
Unn
Allens,
wat
ùm
kamm
to
Hand,
Det
nehmen
se
sick
unscheneert,
Bes
um
de
ganze
Welt
gehört.
As
Eikenböm',
so
stark,
doaby
Oahn'
Falsch
unn
as
de
Voagel
frie,
So
woar
det
Volk,
as
ick
hef
leest
—
Doch
det,
de
lecwe
Gott!
is
xest!
5
As
met
de
Tiet
et
worde
licht
In
Dütschland,
bleeben
doch
so
schlicht
By
ohren
ollen
dütschen
Sinn,
Word
he
ook
pe
a
pe
wat
fien¬
As
immer
mehr
det
Land
bebuut,
Doa
was't
ook
ball
met
Allens
ut:
Nich
Fricheit
mehr,
nich
Tugend
mehr,
Nich
olle
Kraft,
mün
bloote
Wör!
—
Ens
glöwten
wi,
et
keem'
torück
De
olle
Tiet
met
all
ohr
Glück,
Wi
danzten
um
den
Fricheitsboom*),
Et
was
'ne
Eik,
—
doch
was't
en
Droom.
Wi
har'n
de
Frinschen
weggejoagt,
Unn
Allens
säh:
de
Fricheit
doagt!
9
De
Freedenseiken.
-e
61
»e-
Det
Fricheitsfor*)
briinnt'
lichterloh,
Vergäten
ist't,
't
gung
öfter
so.
Von
dütsche
Eiken
reden
s'
schön,
Doch
doamet
is
't
ook
noog
geschehn,
De
dütsche
Kraft,
de
dûtsche
Trû,
De
dütsche
Fricheit
is
vörby.
Unn
unse
Kinner,
kriegen
de
'n
Am
Enn'
noch
Eikenböm'
to
sehn?
Kann
sind,
in
Billerböker
noch,
In
Bloomenpött',
doch
knapp
genoog.
Villicht
kümmt
Eikenlo
of
noch
vor
An
Börgerkronen
unn
noch
mehr;
Doch
därf
ick
det
nich
seggen
dohn,
Süss
kunn't
en
Stündken
schlecht
mi
goahn!
—
7Den
18.
October.
2—
In
ságt
doch
dûtsche
Eiken
an
ganze
Land,
und
nich
de
Dann,
nn
holt't
un
a
unn
Globen
mehr,
Dànmn
hummt
de
olle
Tiet
wol
var!
De
Eierkoop.
Trine!
pst!
min'
sôte
Deern!
Trine!
kannst
du
denn
nich
hör'n?
Blief
doch
moal
en
bäten
stoahn,
Segg,
wohen
wist
de
jitzt
goahn?
«Eier
vôr
den
Amtmann
will
Noa
de
Stadt
ick
droagen
hill;
Mutt
vör
Middag
noch
torück,
Süss
is
groot
det
Unneglück."
Doa
hest
de
noch
lange
Tiet:
Denn
de
Stadt
is
just
nich
wiet.
Will’n
erst
drüm
en
Wielken
moal
Unner'n
Boom
uns
loaten
doal.
—61
5e
,Ober,
Krischoan,
jo
nich
lang!
Vör
den
Amtmann
is
mi
bang.
Loat
den
Amtmann,
leewe
Schatz,
Kumm
unn
gef
mi’n
derben
Schmatz.
¿Hör
moal,
Krischoan,
loat
det
sinn,
Oder
ick
loop
weg
geschwinn.
Zier'
di
nich
so,
mine
Deern,
Eenen
Schmatz!
—
ick
gäw'
en
gürn!
,Weeren
wi
hier
ganz
alleen,
—
Doch
so
mücht'
et
Ener
sehn,
Unn
hüt
Oabend
heet
et
lut:
Trin'
is
Krischoan
sine
Brut!"
Wat
is
wieder
ook
doaby?
Trine!
—
na
wat
strüwst
du
di?
Strampelst
as
en
Hampelmatz
—
Deerne,
gef
mi
doch
'nen
Schmatz!
-8
65
»8¬
«
Nü,
ick
doh
't
nich.
—
Doch
noaher,
Wenn
ick
erst
torügge
wär,
Kannst
du
koamen
—
loat
mi
up,
Oder
kriegst
’nen
derben
Schub!
—
«Ach
Herjeh!
wat
hest
du
doahn!
Krischoan,
sühst,
det
kümmt
doavon:
Hest
den
Eierkorf
ümstott!
Alle
Eier
twei,
o
Gott!"
Na,
wat
is
det
eben
ook?
Hef
di
doch
nich
so
unkdook!
Ick
betoal
s’,
mi
leewe
Schatz,
Krieg
ick
ober
dun
'nen
Schmatz?
,Eenen
—
j0a
—
doa
nemm
en
di;
Ober
nu
ook
roade
mi,
Sall
ick
nu
noch
rinner
goahn?"
Nù,
wat
wist
noch
rinner
dohn?
66
»
Leewer
blieben
wi
tosamm
Hier,
unn
wenn
de
Middag
kamm,
oaker
1s
le
Been',
Goahen
sacht
noa
Huse
hen.
De
Doarn
Oll
Meiersch
har
ne
dralle
Deern,
De
har
det
Danzen
goar
to
gürn
Unn
toog
so
schmuck
sick
immer
an;
Doch
keener
woll
so
recht
heran.
Drüm
satt
se
ganze
Stunden
lang
Goar
oft
unn
drückte
bhre
Bank,
Bedröwt
unn
ellend
antosehn,
Wenn
änner
Mäkens
danzen
dähn.
Det
namm
se
dänn
sick
to
Gemöth,
De
Groam,
de
steeg
öhr
in't
Geblöt,
Bes
dät
toletzt
se
ganz
kasproat
Von
Bötschultsch
woll
sick
hoalen
Roath.
68
»0
Bötschultsch
de
was
en
steenolt
Wief,
Unn
Jeder
glöwte
stramm
unn
stief,
Dât
se
den
Düwel
har
to’m
Frünn
Unn
sick
up
Häxerei
verstünn.
Drüm
har
to
dohm
keen
Eenziger
gürn
Met
öhr
unn
heel
von
ôhr
sick
färn,
Doch
gaf
ohr
Jeder,
wat
se
woll,
Dät
s'
üm
in
Freeden
loaten
soll.
So
tratt
denn
Lieschen
Meiers
ens
To
Middoagstiet
in
ohren
Döns
Unn
kloagt
ohr
trullich
ohre
Noth
Unn
froog
doarup
se
driest
tim
Roath.
"Min
Herzenskind!
det
werd
sick
finn',
Süss
müsst'
ick
nich
oll
Bötschultsch
sinn,
So
süh
de
Hux',,
du
kannst
de
Been'
By't
Danzen
kriegen
nich
voneen.
-869
»—
Kumm
met
in
Noabern
sinen
Goar'n,
Doa
liet
en
Hupen
drögen
Doarn,
En
Stück
doavon,
wo
klein
et
is,
Det
helpt
ut
dine
Kümmerniss."
Se
gungen
hen.
Oll
Schultsch
brack
af
'nen
kleinen
Doarn,
den
s'
Lieschen
gaf,
Unn
säh:
»Den
binn'
an
dine
Been',
Geist
wädder
du
to’m
Danzen
hen."
Krieg'
ick
de
Beene
dänn
voneen?
Froog
Lieschen
noch.
—»Du
werst
et
sehn!"
Unn
werd'
ick
danzen
mehr
as
süss?
—
»Villicht
noch
mehr,
as
leef
di
is!"
Hannjochen
Schalk,
de
Noaberssöhn,
De
stund
doaby
up
sinen
Böhn
Unn
hört,
von
Beiden
ungesehn,
Wat
de
in'n
Goar'n
verhanneln
dülin.
70
Tôf,
Jumfer,
tof!
so
dacht
he
still,
Wat
ick
di
nu
inbrocken
will!
Unn
he
vertellt
de
ganze
Sach
Noch
sine
Frünn'
denselben
Dag.
Ball
gaf
et
Danz,
unn
det
is
kloar,
Dät
Lieschen
doa
to
finden
woar.
Unn
wenn
se
süss
besitten
bleef,
Een
Danz
se
doa
to'm
innern
dreef.
De
spitze
Doarn
mang
ohre
Been',
De
heel
de
Lenden
wol
voncen,
Doch
beet
se
fast
entwei
de
Tung,
Wenn
he
so
deep
in't
Fleesch
ohr
gung.
So
word
de
ganze
lange
Nacht
Bes
an
den
Morgen
hengebracht.
Se
har
oft
gürn
sick
utgeruht,
Doch
nü,
et
worde
nüscht
doarut.
71
»
Halfkrank
se
schleek
doarup
noa
Hus',
Sick
uttoruhn
in
bhr'
Kabus;
Unn
as
de
Oabend
rangekoam',
Kroop
se
noa
Bötschultsch
stief
unu
loahm.
"Min'
Dochter,
na?
Nich
woahr,
min
Roath
Unn
mine
Hülpe
weeren
goot?"
—
Joa
hulpen
het't,
det
segg'
ick
lut,
Doch
kiekt!
—
wo
schn
de
Lenden
uti
De
Joahrmarcht.
Upgedunnert
ganz
vor
dull,
Groad'
as
wenn
hüt
Festdag
weer',
Koamen
völe
Woagens
vull
Deerns
von
alle
Sieten
her.
Hoch
in
Flechten
upgetömt,
Stief
gemoakt
met
Beer
det
Hoar,
Unn
de
Bussens
dick
beblömt
Tehn
se
rinner
in
det
Dhoar.
Nebenher
to
Foot
unn
Pär
Koamen
Annern
an
to
goahn,
Immer
mehr
unn
immer
mehr,
Voader,
Mudder,
Dochter,
Soahn.
273
»0¬
Noa
den
Joahrmarcht
tehn
se
hen,
Willn
sick
köpen
dût
unn
dat,
Unn
wo
ichtens
wat
to
sehn,
Sick
moal
orntlich
kieken
satt.
—
Zich!
de
Booden
vull
bepackt,
Schmucke
Mäkens
stoahn
doarin.
Nu
de
Büdels
utgesackt,
Köpt,
wonoa
Ju
steit
de
Sinn!
Huben,
Bänner,
roth
unn
grön,
Kroalen,
't
bummeln
Krüzen
dran,
Ohrring,
Ring',
unn
Döker
schön,
Wolfeil!
Wolfeil!
immer
ran!
Haspels
hier,
Spinnröder
doa,
Botterbüssen,
Läpeln,
Kell’n,
Deerens!
köpt,
de
Lûde
doa
Will'n
den
Pries
Ju
billig
stell’n.
e74
Zuckerbooden!
Koken
rukt
Söter
noch
as
Vielken
drin:
Köpt
mün
broaf;
denn
düsse
drilckt
Nich
den
Moagen,
is
he
rin.
Bengels!
will'n
Ji
wol
trakteer'n
Nu
de
Mäkens
all
doamet!
Glöwt
män
sicher,
sönne
Deern
Dankt
Ju't,
wenn
s'
wat
krägen
het.
Piepen
in
de
Dresselbood,
Kort
unn
lang,
sind
Troddeln
dran,
Ook
de
Piepenköpp
sind
goot.
—
Köpt,
ver
sowat
bruken
kann!
—
Nù!
wat
Allens
seh
ick
hier
Ringsüm
in
de
Booden
stoahn.
Weh
dohn
mi
de
Oogen
schier,
Will
drüm
büten
wieder
goahn.
75
Kiek
den
Popanz
doa
moal
an,
Süht
as
Uhlenspeegel
ut,
Fleut't
unn
trummelt,
wat
he
kann,
Röpt:
Hier
is
de
wille
Bruut:
Boaren,
Tiger
unn
Kameel,
Schlangen
unn
en
Kroketill,
Strussen,
Oapen,
grooten
Deel
--
Kost't
twee
Gröschen,
kommt
män
hill!
--
Dudelkasten,
'n
Mann
doavör
Unn
en
Bild
up
hohe
Stang’;
Mordgeschichten
singt
he
vör,
--
Werd
doaby
mi
orntlich
bang.
--
Seepe,
Woater,
wat
den
Dreck,
Is
det
Tüg
ook
düchtig
vull,
Gliek
den
Oogenblick
nemmt
weg:
Köpt!
so
rëpt
en
Jude
dull.
--
76
20
Immer
ranner!
lekterseer'n,
-
't
kost't
’nen
Sülbergröschen
mãn
Will
ick
Ju,
det
dheit
koreer’n
Alle
Wehdoag.
In
de
Hänn'
Nehmen
driest
Ji
düssen
Droath,
Wenn
Ji
stoahn
up
düsse
Bank,
Dänn
en
Ruck
—
rein
is
det
Bloot,
Unn
Ji
sind
ook
nich
mehr
krank.
—
-
Bin
up
beiden
Oogen
blind
All
von
düssen
bunten
Kroam;
et
het
mi,
dät
de
Lüd'
hier
sind,
Nu
nich
Wunner
mehr
genoahm’.
Will
nu’n
bäten
rümflankeer’n
In
de
Stroaten
up
unn
doal;
Jeder
Bengel
het
ne
Deern
In
den
Arm,
nä,
kiek
enmoal!
28
Sön
Gekriesch
unn
Dalbery,
Hemm'
de
Köppe
Ji
all
vull?
—
Hen
noa’n
Danzplatz
trecken
wi,
Will'n
doa
ranzen
ganz
vôr
dull
Weer'
ick
jung.
wo
woll
ick
doa
Rümmer
springen
noa
de
Noath;
Doch
de
Achzig
sind
all
noah,
Doa
het
't
met
det
Danzen
Noth.
Leewer
goah
ick
wâr
noa
Hus'
t
werd
wol
balle
Oabend
sind
—
Will
mi
in
min
Klein
Kabus
In
det
Bedde
legg’n
geschwind.
Wenn
ick
lang
all
schloapen
mag,
Wenn
ick
dröhme
kunterbunt,
Wenn
herupstigt
all
de
Dag
Um
de
schône
Morgenstund':
78
2
Koamen
langsoam
ut
de
Stadt
All
de
Schwärmers
antotehn,
Obermöd'
unn
obersatt,
Dumm
de
Köpp'
unn
schwoar
de
Been'.
Hans
unn
Grete.
Grete.
De
Hans,
de
Hans
liet
mi
in
Sinn,
Wo
ick
ook
goah
unn
stoah,
Kann
keener
'n
schmückern
Jungen
finn',
—
Drüm
leew'
ick
Hansen
so.
Hans.
De
Gret',
de
Gret',
de
Düwelsdeern,
Het
mi
wat
angedoahn,
o
Grete
is,
doa
bin
ick
gärn,
Unn
mûtt
allbott
hengoahn.
Grete.
Unn
Hans,
unn
Hans,
ick
bin
nich
blimd,
Ook
stännig
noa
mi
kikt.
—
2*80
20
Hans.
Unn
wo
ik
bin,
mün
Greten
find’t,
As
of
sick
det
so
schickt.
Grete.
Herjeh!
—
Grete.
Hans.
Herjeh!
Zich,
Hans,
bist
du
't?
—
Hans.
Zich
Grete,
bist
et
du?
—
Grete.
Du
bist
min
Brüm!
—
Hans.
—
Du
mine
Brut!
—
Hans
unn
Grete
tohoop.
Unn
balle
Mann
unn
Fru!
Saldoatenbreef.
Annmarei,
min
leewet
Müken,
Ach,
wo
gärn
mûcht'
ick
di
sprüken!
Wieder
woll
ick
zund
nüscht
mehr,
Wenn
't
ook
goar
nich
lange
weer'.
Wat
wi
süss
so
trulich
seeten,
Allens
tim
uns
her
vergeeten!
Ene
Red'
de
änner
gaf,
Bes
de
Wächter
tein
reep
af.
Mäken,
det
weer'n
schöne
Doage,
Luter
Lust
unn
keene
Ploage!
Ober
nu,
ick
müchte
ween’n,
Is
't
um
all
min
Glück
geschehn!
282
2
Sall
nu
ober
twintig
Mielen
Färn
von
di
so
lange
wielen,
Hör'n
unn
sehen
nüscht
von
di!
Denk'
ick
dran,
so
gruset
mi¬
Magst
du
ook
mi
mänchmoal
schriewen,
Lötst
du
't
doch
ens
unnerbliewen,
Unn
so
is
dänn
mine
Früd'
Immer
nich
vôr
lange
Tiet.
Unn
doato
von
fröhen
Morgen
Bes
to'n
Oabend
luter
Sorgen,
Up
den
Deenst
recht
gäwen
Acht,
Posten
stoahn
by
Küll'
unn
Nacht.
Boabenin
von
de
Affzeeren
Sick
noch
loaten
kugeneeren,
—
Nä,
det
Läwen
is
nich
schön,
Unn
ick
müchte
dubbelt
ween'n.
83
Drùm
so
mücht'
ick,
leewet
Mäken
Di
so
herzlich
gärn
ens
spräken:
Wieder
woll
ick
zund
nüscht
mehr,
Wenn
't
ook
goar
nich
lange
weer'.
Nich,
üm
alle
mine
Ploagen
Di
noch
wädder
vör
to
kloagen,
Nä,
üm
lustig
ens
to
sind,
Weer'
ick
gärn
by
di,
min
Kind.
Unn
det
soll
mi
Keener
wehren,
Wat
du
seggst,
recht
nipp
to
hören,
Unn
to
sehn
recht
frank
uun
frie
In
de
Oogen
di
doaby;
Unn
ook
oft,
nich
woahr
min
Schätzken?
Uptodrücken
di
en
Schmätzken;
Mag
et
sehen,
wer
doa
will,
Kümmt
et
doch
nich
wär
so
hill.
★84
Joa,
det
heet'
ick
noch
en
Lawen,
t
im
Himmel
kuum
mag
gäwen!
per
so?
De
Düwel
hoal
Alle
mine
Noth
unn
Quoall
By
dhöre
Tiet.
By
dhöre
Tiet
doa
schmeckt
det
Aten
Doch
groade
noch
enmoal
so
schön.
Wer
will,
de
kann
et
alle
Doage
An
mine
söben
Rangen
sehn.
Det
is
’ne
Lust!
Män
mütt
sick
freuen
By
so
gesunden
Appetit,
Mag
oft
ick
sammt
min'
Fru
nich
weeten,
Is
morgen
noch
wat
doa
wie
hut?
Denn
de
Verdeenst
is
nich
gefährlich,
Et
lött
jo
Keener
moaken
wat,
Unn
wenn
ook,
goahn
se
Alle
leeber
Hen
noa
de
Schnieders
in
de
Stadt.
—486
50
Doch
det
bedenken
nich
de
Göhren;
Wo
söll’n
se
't
dünn
ook
all
verstoahn!
Denn
veer,
de
droagen
noch
den
Pohlroock,
Unn
drec
erst
noa
de
Schoole
goahn.
Mi
hungert,
Mudder!
Ene
Stulle!
Mi
hungert,
Mudder!
Ene
Stull!
So
schrein
se
oftmoals
alle
Söben,
Fängt
Ener
an,
wer
weet
wo
dull.
Erst
gift't
'nen
Klaps
unn
büten
Schelle:
De
Middag
kümmt
jo
ball
heran!
Dänn
is
et
still;
doch
geiht
by
Tieden
De
Beddeldanz
von
Frischen
an.
Wat
is
to
dohn?
Ulm
Ruh
to
moaken,
Kriegt
Jeder
dünn
en
Stückschen
Brot:
Denn
Botter
kann
en
armer
Schnieder
Nich
köpen
mehr
by
düsse
Noth.
87
Nu
is
et
Middag.
Unse
Schöttel
Is
woahr
unn
wiss
nich
eben
klein;
Doch
is
in
kuum
ne
Vertelstunne
Von
Enn'
to
Wenn'
se
blank
unn
rein.
Gottlof!
besher
noch
gaf
et
Tüffeln
Unn
Erften,
Linsen,
Röggenmehl;
Doch
ball
is
Allens
upgegäten,
Unn
Geld?
—
doaran
is
immer
Fehl.
Wat
dänn
to
dohn?
Met
Groam
unn
Sorgen
Hef
oft
ick
all
doaran
gedacht;
Doch
still!
noch
läwt
im
Himmel
boaben,
De
gnädig
mi
so
wiet
gebracht.
De
werd
ook
dänn
mi
nich
verloaten,
Verloaten
nich
met
Fru
unn
Kind:
Lött
he
doch
all
de
Vögel
läwen!
Unn
sall
nich
mehr
de
Minsch
äm
sind?!
De
städtsche
Boor.
(Trine
an
Annedört
en.)
(De
erste
Breef).
Up
dinen
leewen
langen
Breef,
Den
du
mi
kortens
schräwen,
Unn
de
mi,
ach!
so
herzlich
leef,
Will
ick
di
Antwoort
gäwen.
—
Doa
bin
ick
met
min'
Herrschaft
nu
Hier
noa
de
Stadt
rintoagen,
Bin
alle
Doage
schmuck
unn
glu,
Kann't
kuumhen
erst
verdroagen.
Wi
lawen
hier
in
hogen
Ton,
As
wie
de
Eddellüde,
Unn
alle
Doage
mütt
et
goahn
In
luter
Lust
unn
Früde.
★89
28-
Se
reden
ook
nich
Pladdütsch
mehr
De
Stadtmann
kann't
nich
hören
—
Ne
Mooke
Deern
ut
Sachsen
her,
De
musst'
ùm
sprichen
lehren.
Det
Boortûg
kreeg
de
Trödeljud',
Stadtstoatlich
goahn
s'
alldäglich,
Up't
Sopha
werd
sick
utgeruht
Noa't
Middagbrot
gemüchlich.
De
blekkern'
Läpeln,
ach
Herjeh!
De
sind
verkoft
all
lange.
Wenn
ick
doavôr
de
sülwern'
seh’,
Werd
mi
ganz
orntlich
bange.
Stoats
tennern
Schötteln,
eerden
Goot
Dähn
se
Puzlän
sick
hoalen,
Stöhl,
Disch'
unn
Schäpper,
wat
vôr
Stoat!
Se
mussten
s'
dhôr
betoalen.
-8
90
»0
Unn
Speegels,
o,
wo
werd
mi
bang!
In
alle
Stuben
hangen,
Unn
stoats
Throanfunzeln,
ossig
blank
Kastroallamp,
Lüchters
prangen.
Gesellschaft
Sönn-
und
Alldag
groot,
Det
is
en
Güstereeren!
Unn
vör
det
Schnaddern
het
et
Noth,
Sin
eigen
Woort
to
hören.
Unn
Keener
brukt
mehr'n
Inschloagslnief,
Dischmetzern
hemm'
s'
unn
Goabeln,
Womet
se
âten
stramm
unn
stief,
Wenn
stundenlang
se
toafeln.
Unn
unse
Jumfer
boabenin,
De
het
sick
ganz
verkehret,
Ut
suht
se
as
ne
Köneginn,
Keen
Frôlen
so
stolzecret.
91
Met
Boah
unn
Muff
unn
Schleierhoth,
Kanalgen,
Schneppen,
Priesen,
Geiht
s'
Werkeldoags
ook
up
de
Stroat,
Ganz
änners,
as
vôr
düssen.
Stoats
Bibel
unn
Gesangbook
het
Se
nu
Romoanenböker,
Doa
lest
se
goar
noch
drin
in't
Bett,
Unn
werd
ook
immer
klöker.
De
jungen
Bengels
sind
doarùm
In
ohr
allbott
verbiestert,
Se
schnüffeln
immer
ûm
öhr
rüm,
Vörnut,
wenn't
bâten
dûstert.
Allwiel,
wo
Schleddenboahn
unn
Is,
Doa
koamen
s'
an
unn
bidden:
Min
leewet
Frölen,
met
Permiss,
Wo
weer't
met
baten
Schlidden?
x
92
50—
Doa
het
sick
ook
all
Ener
funn',
En
Knirps
von
Koopmannsbengel,
De
nöhmt
se
stets:
Min
Licht
unn
Sunu',
Min
zuckersöter
Engel!
Ick
glow',
dût
de
wol
spigencert,
Um
ohre
Voss'
to
freien,
Unn
dit
se
fim
nich
ungüm
hört,
Seh'
ick
all'
Doag'
von
Neien.
Nu!
mag
se
immerhen
um
frien,
Ick
will
nich
afterreden!
Dänn
gift
et
Hochtiet,
unn
de
Trin'
Münn
s'
neu
doato
inkleeden.
—
Doch
nu
lave
wol,
min'
letwe
Deemn,
Grüss'
Vedders
mi
unn
Wäschen;
Loat
ball
von
di
wat
wüdder
hör'n!
Din'
Schwester
Trine
Läschen.
(De
annere
Breet).
Du
hest,
min'
leewe
Annedort',
In
dinen
letzten
Schriewen
Di
wunnert,
dât't
so
unerhört
Min'
Herrschaft
pleggt
to
driewen.
Du
hest
di
ook
verwunnert
schier
Von
unse
Frölen
wegen,
Dut
se
sick
nöhmnt
nich
Jumfer
hier,
As
sûss
de
Boorslüd'
plägen.
Dos
fällt
von
neulich
mi
wat
by,
Det
mück
di
oapenboaren,
Beholl
et
òber
still
vôr
di,
Dät
se't
nich
war
erfoahren.
—4
94
50–
Ensmoal
doa
säh
noa
olle
Sitt
Ick
Jumfer
noch
stoats
Frölen,
Doa
fohr
se
los
up
mi
unnütt
Unn
blafft
as
Hunnetölen.
»Se
dumme
Deern!
hef
ick
nich
ohr
Det
Jumfersegg’n
verboaden?
Wolang'
bin
ick
keen
Jumfer
mehr!
Bin
Frölen
noa
de
Moden.
Drup
ene
Tachtel
gaf
se
mi
Unn
sàh:
,Hieran
gedenke!
De
anner
Stroaf
ut
Gnoade
di
Vor
dut
Moal
noch
ick
schenke!"
Noaher
doa
keck
ick
s'
orntlich
an,
Unn
't
woll
benoah
mi
schienen,
As
weer'
an
d'
Frölenschaft
wat
dran,
Unn
d'
Jumfernschaft
von
hinnen.
☙95
»0
Ick
holl
et
ut
nich
langer
mehr,
All'
Doage
neue
Ploagen!
Hoalt
Ju
'ne
städtsche
Deeren
her,
De
kann
det
ehr
verdroagen!
Drùm
ganz
toletzt
noch
bidd'
ick
di,
Schaff
mi
’nen
Landdeenst
wädder,
Ick
holl
't
nich
länger
ut
mehr
hie!
—
Unn
grüss'
mi
Wäsch'
unn
Vedder!
Anfohrt!
(Noa
Gellius.)
Min'
leewe
Frünn'
unn
Vadderslud',
Nu
schwiegt
moal’n
bäten
still,
Doa
ick
’nen
Spoass
ut
olle
Tiet
To’m
besten
gäwen
will.
Wo
de
kathol'sche
Poapst
nu
is,
De
Stadt
dheit
hecten
Rom,
Doa
woahnten
Ju
de
Römer
süss,
En
Volk
von
grooten
Rohm.
De
ganze
Welt
to
kummedeern
Het
düsset
Volk
gehat,
Bes
Dütsche
keemen
to
mascheern,
De
schlogen
s'
all
in't
Fatt.
De
Paster
het
uns
münnich
Moal
Von
Rom
wat
loaten
hörn,
Ick
sülbenst
düh
Ju
in
de
School
Doavon
verkünden
gärn.
Drûm
will
ick
Ju
den
Spoass
itzund,
Is
't
ook
in
Kroog,
vertell’n,
Den
in
en
ollet
Book
ick
fund,
Düt
Ji
moal
lachen
söll’n.
—
De
Römer
nehmen,
gungen
s'
rup
To
Roathhus,
ohre
Söhn',
wenn
't
dralle
Bengels
weer’n,
met
nup,
Dût
se
wat
lehren
dähn.
Ens
sprooken
s'
langer
her
unn
hen
Ass
süss
von
cen'
Geschicht,
Unn
dennoch
woar
von
't
Leed
det
Enn':
Se
harn
torecht
nüscht
kriegt.
2★98
24
Drúm,
doa
allhoop
se
hungrig
weer'n,
Woll'n
bes
to’n
ïnnern
Dag
Se
töwen,
aftokoatereern
De
grootgewichtge
Sach'.
Doch
soll
keen
Minsch
to
Hus
vertell'n,
Wat
se
har'n
vörgehat,
Vornut
den
Fruens
nüscht
von
mell’n,
De
bröchten't
rüm
in
d'
Stadt.
So
gungen
s'
af.
Det
Middagbrot
Stund
kolt
all
up
den
Disch.
Drüm
gaft
to
Hus'
erst
groote
Noth:
De
Wieber
schullen
frisch.
Mun
eene
eenz'ge
sàh
nich
wat,
Kreeg
Öhren
Söhn
by
Siet:
,Min
Jüngken,
na,
wat
hemm'
Ji
hat
Lang
ôber
Jue
Tiet
99
Doa
boaben
aftomoaken
recht?
Mütt
doch
wat
Wicht'get
sind!"
»,
Ja,
Müdderken,
det
werd
nich
seggt
»Worum
denn
nich,
min
Kind?
"
,,,Verboaden
is't
uns
alltohoopt
Doch
leet
se
äm
nich
goahn,
1"
Unn
unse
Jung
was
ook
keen
Schoap,
Drüm
wusst'
he,
wat
to
dohn.
He
daché:
De
Woahrheit
ohr
to
segg’n,
Det
mücht'
nich
roathsoam
sinn,
Drüm
will
ick
mi
up't
Leegen
legg’n!
Unn
so
vertellt
he
schwinn:
»»,
Ach,
Mudder,
wo
bedoor'
ick
Ju
Unn
all
de
Fruenslud!
De
Mannslüd'
könn'
nich
hollen
Ruh,
Se
oberleggten
hût,
2100
20
Wat
sick
wol
eigentlich
gehört:
Vor
jedet
Wief
twee
Mann?
Oft
büter
weere
ûmgekehrt:
Twee
Wieber
jeder
Mann?
Denn
blieben
soll't
nich
Hinger
mehr
Se
hört'
nich
af
det
Enn,
Drögt
fluggs
de
Noaricht
krüz
unn
quer
Noa
Wäsch'
unn
Vaddersch'
hen¬
De
roopen
immer
mehr
tosamm,
Ball
is
de
Stube
vull;
De
Wieber
spucken
För
unn
Flamm
Unn
schimpen
ganz
vor
dull.
Dünn
gung
et
an
en
Loamenteer'n,
En
Hulen
unn
Geroar';
Unn
as
se
endlich
ruhig
weer'n,
Was
gooder
Roath
doch
roar.
2101
Toletzt
doa
fung
de
Ene
an:
Et
gung
doch
immer
süss,
As
eene
Fru
har
jeder
Mann,
Unn
woar
hallwege
wiss.
Doch
willen
se
wat
ünnern
nu,
So
ging'
et
cher
an,
Twee
Münner
keemen
up
de
Fru,
As
up
twee
Fru'n
een
Mann.
So
is
de
Ene
uns
gewiss
Von
beiden
Munner
goot,
Doch
is
et
anners,
het
gewiss
De
cene
Fru
stets
Noth!"
Joa,
Vaddersche,
so
werd
et
goahn,
Sühn
alle
Wieber
hill;
De
Vaddersch'
säh:,Met
Permeschohn,
Schwiegt
noch
en
Wielken
still!
"
-102
»e-
Ji
goahn
nu
rüm,
dut
to
vertell’n
De
Wieber
allebott,
Unn
segg’n,
dät
morgen
fröh
se
soll’n
Sick
infinn'
hier
in
Stoat!"—
De
Morgen
kamm.
De
Münner
weer'n
All
wädder
in
den
Roath;
De
Fruens
keemen
to
mascheer'n
Unn
schree'n
von
Stroat
to
Stroat:
Vör
jedet
Wief
noch
chr
twee
Mann,
As
jeder
Mann
twee
Frun,
So
sall
et
leeber
sind
furtan,
Wie
will’n
nich
cher
ruhn!
De
Roathsherrn
hörten
dûsse
Wor
Met
groot'
Verwunn'rung
an,
Unn
wussten
goar
nich,
wat
det
weer',
—
Doa
tratt
jen
Jung
heran.
-★103
»e–
Unn
as
he
Allens
har
gebicht't,
Orntlich
von
Enn
to
Wenn,
Doa
lachten
s'
ober
de
Geschicht,
Det
namm
erst
goar
keen
Enn.
De
Börgermeister
vôr
dünn
tratt
Unn
reep
von
boaben
doal:
Ji
Fruens
all
in
unse
Stadt
Anföhrt
sind
Ji
en
moal!
Een
Mann,
een
Wief,
von
ewig
her
Is't
so
in
Rom
gewest;
Unn
ânnern
will’n
wi't
nimmermehr,
Det
steit
as
Eikböm'
fest!"
—
Vergnögt
tum
Deel,
tum
Deel
kasproat
De
Wieber
toogen
af.
De
Börgermeister
unn
de
Roath
Vol
Lof
den
Jungen
gaf.
★104
202
Unn,
to
verhöden
Unneglück,
Soll
düsse
Jung
alleen
och
(so
beschloten
s’
oogenblick)
In'n
Roath
sick
loaten
sehn.
—
—
Nu
froag'
ick,
leewe
Vadderslud',
Wat
unse
Wieber
dähn,
Wenn
sowat
moal
passeerte
hut,
Of
se
detselbe
sâhn?
Martin,
Märtin
Vogelken!
As
ick
noch
en
Bengel
woar
So
von
acht
bes
drûttein
Joahr,
Leep
ick
immer
met
herüm,
Wenn
wi
sungen
üm
unn
düm:
Märtin,
Märtin
Vögelken!*)
Ach!
det
was
doch
goar
to
schön,
Dörch
de
ganze
Stadt
to
tehn
Unn
von
Hus
to
Hus
to
sing’n,
Dât
de
Fenstern
muchten
spring’n:
Murtin,
Murtin
Vögelken!
9
Dut
Leed,
det
Jeder
in
Firmenichen
sine
Volkerstimmen
lesen
kann,
word
sûss
recht
vol
in
Sten
det
sungen.
Allwiel
kümmt
de
Polezei
immer
doamang.
—106
20
Appel
gaf
et,
Not'
unn
Bärn,
Wat
de
Kinner
ûten
gärn,
Woar
kuum
Ener,
de
nûscht
gaf,
Sungen
wi
det
Leed
ùm
afi
Märtin,
Märtin
Vögelken!
Woar
de
Moagen
vullgeproppt
Unn
de
Taschen
vullgestoppt,
Fix
noa
Hus
gebracht
det
Oaft,
Unn
dänn
wädder
losgetoawt:
Märtin,
Märtin
Vögelken!
Ganze
Wochen
gaft
to
türn
Appel
doa
unn
Nöt'
unn
Bärn,
Unn
noch
oftmoals
kamm
de
Red'
Up
det
olle
schône
Leed:
Märtin,
Martin
Vogelken!
☙107
R0
Unn
wi
Kinner
wünschten
all’:
Weer'
Mürtin'
doch
wädder
ball,
Uns
in
Oaft
to
âten
satt
Unn
to
singen
dörch
de
Stadt:
Märtin,
Märtin
Vögelken!
Ach!
wo
is
de
Tiet
so
farn,
Krieg
det
Leed
nich
mehr
to
hör’n;
Ober
kümmt
Märtini
ran,
Mücht'
ick
singen
noch
as
Mann:
Märtin,
Martin
Vögelken!
Immer
denk
ick
doa
torûck
Ganz
bedröwt
an
ollet
Glück,
Unn
doa
mûcht'
ick
herzlich
gärn
Wär
noa
Hus,
ilm
ens
to
hôr’n:
Märtin,
Märtin
Vögelken!
4
108
»a–
Unn
dann
mücht'
ick
wädder
sind
s
vör
düssen
noch
en
Kind,
Wuste
nüscht
von
Ploagen
doa,
Schweeg
ick
oder
sung
ick
froh:
Märtin,
Mairtin
Vogelken!
Häxerei.
Min
Lawsdoags
kamm
ick
nich
so
vol
Det
Oabends
in
den
Kroog,
Ick
wusste
nüscht
von
Beer
unn
Spöl
Unn
nûscht
von
Herzensploag.
By
Doage
dah
min'
Arbeit
ick
Unn
woar
doaby
so
froh,
By
Oabend
woar
ick
möd’,
unn
gliek
Feel'n
mi
de
Oogen
to.
Nu
schmeckt
de
Arbeit
nich,
unn
krank
Bin
ick
den
ganzen
Dag;
Doch
sitt'
ick
erst
up
Krögers
Bank,
Bin
ick
gesund
unn
wach.
—4110
80—
Unn
vullends
erst
by'n
Sönndoagsdanz
Bin
ick
keen
Minsch
nich
mehr.
Doa
mûcht'
ick,
dät
et
goar
unn
ganz
Mün
Sönndagoabend
weer'.
—
Ick
glöw’,
dät
Krögers
Annmarei
Mi
het
behüxt,
de
Deern!
Drüm
is't
wol
goot,
dät
ick
se
frei,
Dänn
mag
et
ànners
weer'n!
—
De
arme
Fumpernickelschnieder.
(Noa
Lyra.)
Jargen!
pst!
en
klein
Stipstörken
Müchten
hören
wi
so
gürn,
Is't
geloagen
ook,
dät
knacken
Alle
Balkens
noah
unn
fürn.
Vill'n
Ji
so
wat
von
mi
denken,
Holl'
ick
woahr
unn
wiss
det
Muul,
Weer'
ick
süss
ook
to't
Vertellen
Hûte
just
nich
eben
fuul.*
Bist
nich
Klook!
En
seggt
jo
münchmoal,
Wat
so
quoad
gemeint
nich
is;
Jorgen!
drüm
en
klein
Stipstörken,
Unn
vi
glöben't
di
gewiss.
112
50—
»
Also
—
denn
wat
helpt
det
nöd'gen
will
ick
Ju
vertellen
wat.
Ach
wo
oft,
wenn
ick
dran
dachte,
Hef
ick
mi
geweent
recht
satt!
Ensmoals,
wol
an
hunnert
Joahre
Sind
indessen
all
vergoahn,
Har
ick
wiet
hen
in
Westphoalen
Enen
gooden
Vedder
woahn'.
In
Westphoalen
ober
backen
Alle
Boorslüd'
grootet
Brot,
Pumpernickel
werd’t
genöhmet,
Lang
unn
breet
an
twee,
dree
Foot.
Unn
'nen
Foot,
ook
ännerthalwen
Is
són
Undeert
dick
upstund,
Unn
so
weggt
et
ungeloagen
Sine
veertig,
faftig
Pund.
113
Is
sun
Brot
goot
utgebacken,
Sind
de
Körsten
hart
as
Steen,
Unn
det
is
en
düchtger
Kürdel,
Det
et
schnieden
kann
voneen.
Drùm
so
is't
de
Grootknecht
immer,
De
det
Amt
verrichten
mũtt
Unn
vör
Jeden
sinen
Palten
Met
det
Knief
herrunner
ritt.
Wenn
Ji
det
met
an
ens
seegen,
Wat
es
is
vör
schwoaret
Dohn,
Angst
unn
bange
wörr'
Ju
werden,
Unn
Ji
leepen
foorts
doavon.
Denkt
Ja,
wenn
sön
Klumpen
Unglück
Ener
up
det
Knee
sick
nemmt
Unn
cen
Been
ut
vullen
Krüften,
Wo
et
geiht,
doawädder
stemmt;
114»
Unn
dänn
drückt,
as
weer't
sin
Brütken,
An
de
Bost
he
sick
det
Brot,
Unn
so
ritt
he
af
de
Knackens,
Ober
stühnt
doaby
all
goot.
Unn
det
könn'
Ji
mi
wol
glöwen,
Scharp
unn
breet
mûtt
sind
det
Knief,
Unn
de
Pumpernickelschnieder
Ook
en
Kärdel
stramm
unn
stief.
Unn
min
Vedder
selig,
schwör
ick,
Was
en
Kärdel
as
en
Ries',
Meist
so
groot,
as
wie
in
Stendel
Up
den
Marcht
de
Roland
is.
Unn
doch
musst'
he
so
ellendig
Unn
so
jung
üm't
Läwen
koam'!
Kinner,
joa,
Ji
könn't
nich
glöwen,
Wat
mi
det
gemoakt
vör
Groam.
★8
115
»e-
Ensmoals
also
soll
he
schnieden,
Groade
ûm
de
Vesperstunn',
Vör
det
ganze
Husgesinne
Veerunntwintig
Kniebels
runn.
ôber
nû,
so
oft
ook
immer
He
et
meisterlich
gedoahn,
Hüte
woll
afschluut
de
Arbeit
Von
de
Hïne
üm
nich
goahn.
Denn
worüm?
Det
Brot
woar
eben
Ut
den
Oaben
erst
gehoalt,
Unn
de
Känten
ganz
unbeestig
Hart,
as
weeren
se
verstoahlt.
Dunnerwüder!
flookt
min
Vedder,
Dunnerwäder
in
det
Land,
Kümn'
ick't
nich
vonänner
kriegen!
Unn
he
spuckt
sick
in
de
Hand.
116
56
Unn
doa
ritt
he
ook
so
gnietschig,
So
verbiestert
doarup
in,
Dät
—
ick
kann
nich
erst,
sin
Unsoal
To
vertellen,
Wöre
finn'
—
Dät
det
Brot
met
cene
Halwe,
Unn
he
sülwer
nebenher,
Up
den
Disch
ganz
bloodig
feelen,
Met
de
änner'
an
de
Eer'.
Joa,
he
har
intwei
geschnäden
Groade
mitten
sick
voneen.
Ach!
wo
leet
doch
unse
Herrgott
Sönne
Grueldoath
geschehn.
Annern
Dag
word
he
begroaben,
Gung
det
hecle
Dörp
hinndran,
Unn
de
weenten
by
den
Preddigt
Jeder
wol
vôr
söben
Mann.
—117
20
Doch
de
König,
as
üm
Ener
Düh
vertellen
det
Mallör,
Säh:
Det
sall
nich
wür
passeeren,
Enen
Rigel
schuw'
ick
vôr!
Unn
so
word
denn
glieks
befoahlen,
Dât,
wer
Pumpernickel
woll
Schnieden,
an
de
Bost
en
hölten
Brett
sick
immer
binden
soll.
—
Kinner,
ach!
so
storf
min
Vedder;
Ober
so
mïn
kunn't
geschehn,
Süss
weer'
he
villicht
noch
hûte
Stief
unn
rüstig
up
de
Been'.
Kinner,
det
noch
will
ick
bidden,
Dat
Ji
flooken
nich
so
völ,
Süss
verlött
Ju
ook
uns'
Herrgott,
Unn
de
Dû̈wel
drift
sin
Spöl.
F
56—
Unn
noch
Eens,
dât
Ji
nich
backen
So
unflätig
grootet
Brot:
Denkt
by't
Flooken
unn
by't
Backen,
Wo
min
Vedder
kamm
to
Dodt.
Ehmanns
Kloage.
Ach!
minen
Schöpfer
sy't
gekloagt,
By
hunnert
hef
umsüss
ick
froagt,
Of
se
mi
wollen
freien;
Doa
kreeg
ick
endlich
wür
ne
Brut,
Unn
word
ook
richtig
met
ohr
truut,
Unn
Wittman
doch
von
Neien!
Kuum
har
ick
se
twee
Doage
hat,
Doa
har
se
mi
alle
wüdder
satt
Unn
lecp
noa
Hus
torûcke.
De
Noabers
schwögen
lästerlich
Hoal
ick
se
wär?
Hoal
ick
se
nich?
Groot
is
min
Unneglucke!
Det
doode
Schwien.
Herzvoader,
nu
loat
det
Hulen
män
sind
Unn
gef
tofreeden
di
doch!
Du
roarst
nich,
as
weere
di
Fru
oder
Kind
Afstorben,
völ
düller
noch.
Wat
hest
du
di
so
tim
en
lumpiget
Schwien,
As
weer'
et
en
Königriek,
As
müsst'
et
uns'
Herrgott
sülber
goar
syn.
—
Nä,
schüm'
di
Herzvoader,
unn
—
schwieg!
»Det
seggst
du
wol,
Mudder,
du
glowst
öber
nich,
Wovöl
von
det
Schwienken
ick
heel.
Tein
ännern,
de
leet
ich
noch
leeber
in
Stich,
Unn
det
is
keen
Pappenstäl.
—
121
»0-
Schneewitt
von
unnen
bes
boaben,
de
Stert
Schwart,
Ohren
unn
Föte
doato;
Ach!
keck
ick
et
an,
wo
vergnögt
word
min
Hert,
Keen
König
de
freut
sick
nich
so.
As
Ferken
doa
kreeg
ick't
unn
toog’t
mi
heran
Met
Melk
unn
Tüffeln
ann
Kaff,
Unn
tratt
ick
ook
süchtken
to'n
Koaben
hennan,
Gliek
merkte
he,
dât
et
wat
gaf,
Unn
sprung
fix
up
unn
grunzte
doato,
Unn
moakte
ick
up
de
Dhör,
Dänn
keck
he
mi
an
so
herzlich
froh
Den
Blick
vergât
ick
nich
wür!
Unn
ripsch!
rapsch!
runner
ut
mine
Hand
Fratt
Allens
he
weg
noa
de
Noath,
Vörnut
son
Stückelken
Zuckerkant
Unn
Känten
von
frischet
Brot.
★122
»0-
Unn
bleef
ick
enmoal
to
lang
in
de
Stadt,
Ook
buten
up't
Feld
to
lang,
Dänn
dreef't
mi,
as
fehlte
mi
Wunner
wat,
To
äm
met
ieligen
Gang.
Glof
sicher,
ick
weet
noch
eigentlich
hut
Nich
recht,
wer
eben
sick
mehr
Het
von
uns
beiden
im
Herzen
gefrût,
Wenn
wi
doa
seegen
uns
wär.
Unn
weetst
du
noch,
as
Spitzbooben
ens
Inbröken
by
Winternacht,
Dree
Schelmenkïrdels
in
unse
Döns;
Het
he
uns
nich
Rettung
doa
bracht?
De
Tölen
blafften
nich,
angedoahn
Har'n
sicher
de
Deewe
úm
wat,
Min
Schwien
män
grunzte;
det
hört'
ick
denn
schon,
Unn
püpert'
de
Deewe
recht
satt.
123
5
Nu
storf
et
ellendig
an't
lopende
För
Trotz
Koorschmett
unn
Sympethie
hen;
Wi
hemm
et
begroaben,
—
ick
seh
et
nich
xür,
Wovöl
ich
ook
roare
unn
flenn’.
Drúm
sühst
du
wol,
Mudders,
doa
soll
ick
nich
ween'n?
Ick
müst'
jo
keen
Kristenminsch
sinn!
Jitzt
goah
ick
noa
unsen
Herrn
Paster
hen,
Of
de
nich
werd
Trost
vör
mi
finn’?
De
Ollndeelsmann.
Nuscht
will
ick
vieder
in
de
Welt,
Iek
sitt'
int
Ollendeel!
Ganz
beestig
schön
mi
det
gefallt,
Ick
hef
et
goar
nich
Hehl.
Sönn
Ollndeelsmann
de
kümmert
sick
U'm
keene
Wirthschast
mehr,
Unn
har
he
Sorgen
süss
wo
dick,
He
is
nu
sorgenleer.
He
het
frei
Wöhning,
zwoars
nich
stolt,
Doch
groad'
as’t
sick
gehört,
Unn
alle
Joahr'
dree
Klafter
Holt
To't
Koaken
und
wenn't
freert;
125
Söss
Schäpel
Roggen,
Gersten
dree,
En
halwen
Schäpel
Weit,
Unn
Hoaber
ook
'nen
Schäpl’er
twee,
Von'n
Oaftgewinn
d'
Halfscheid;
Unn
Solt
unn
Grütt',
von
jeder'n
Veert,
Unn
Honnig
Punt
'er
poar,
Unn
fief
moal
gästereeren
föhrt
De
Hofwirth
äm
m't
Joahr;
Twölf
Schäpel
Tüffeln,
boabenin
Ne
isern'
Melkekoh,
Unn
ook
en
halwet
fettet
Schwien,
Unn
sattsoam
Heu
und
Stroh;
Backoaben,
Borm
unn
Bleikestell
Metbruken
frank
unn
frie,
En
Kohldamm
unn
vör'n
Mess
'ne
Stell.
Unn
süss
noch
allerly;
126
8
Vörnut
all'
Joahr'
fief
Doahler
Geld,
Unn
keene
Lasten
mehr!
Drüm
wüsst'
ick
nich,
wer
in
de
Welt
So
goot
anbunden
weer'.
To
rechter
Tiet
mütt
Allens
syn,
Marein,
Lichtmessen,
Galln,
Johanni
oder
up
Märtin'
—
Det
kann
mi
wol
gefall’n.
All'
Doag'
Wolleben
unn
Gemack
By
luter
Ruh
unn
Rast,
Doato
en
Piepken
Rooktoback,
Sönndoags
in'n
Kroog
to
Gast!
Drüm
werd
so
olt,
so
olt
as
Steen,
Methusoalemmen
gliek
De
Ollndeelsman,
unn
lawt
so
schön,
As
wi
in't
Himmelriek.
★★127
26
Drüm
will
ick
wieder
nûscht
in
d'
Welt,
Ick
sitt'
in't
Ollendeel,
Ganz
beestig
schön
mi
det
gefallt,
Ick
hef
et
goar
nich
Hehl;
Unn
bidde
Gott
met
froamen
Sinn
Ook
däglich
in't
Gebet,
Düt
he
mi
gnädig
möge
sinn
Unn
lang'
noch
lawen
lott.
De
Börgerbreef.
Vadderslud',
bin
gistern
west
Wädder
in
de
Stadt,
Hef
doa
ook
en
bäten
leest
In
det
Wochenblatt.
Denkt
Ju
moal,
min'
leewe
Frünn,
Wat
doa
is
passeert!
In
det
Wochenblatt
stund
drin
—
Na!
't
is
unerhört!
—
In
de
Stadt
en
grooter
Mann
Bi
sönn'
Kommischohn,
De
ick
just
nich
nohmen
kann,
Het
moal
Dinge
doahn!
129
»
Het
iknöpt
de
Börgerslud'
Vor
de
Armen
Sinn,
venn
de
siet
ew’ge
Tiet
Nich
weer'
west
doarin.
Doarúm
satt
de
Magistroat
Doal
in
Iel
unn
schreef
As
Belohnung
vör
de
Dhoat
Am
’nen
Börgerbreef!
De
Veege.
(Noa
Abraham
a
S.
Clara.)
Uns'
Köster
selig,
Michel
Knief,
Har
ook
son
Beest
von
Düwelswief,
De
het
àm
ewig
quält
vor
dull
Von
wegen
ohr
gottloset
Muul.
Von
fröhen
Morgen
gung
et
an,
Bes
dit
de
Oabend
kamm
heran;
Wat
he
ook
immer
muchte
dohn,
Män
Schimp
unn
Schanne
woar
sin
Lohn.
Unn
schweeg
he
still,
unn
säh
he
wat,
Se
kreeg
det
Schimpen
doch
nich
satt,
Musst'
immer
hemm'
det
letzte
Woort;
Unn
also
gung
et
däglich
foort.
1315
As
se
noch
weeren
Brïm
unn
Brut,
Sach
he
gesund
unn
proper
ut,
De
Backen
sprungen
im
voneen,
Unn
stramm
noch
gung
he
up
de
Been'.
Doch
noa
de
Hochtiet
feel
he
af,
Unn
schwäkt',
as
güng'
et
ball
in't
Graf;
In't
Dörp
en
Jeder
har
àm
leef,
Doch
byit
Bedoor'n
et
immer
bleef.
Det
Wief
har'n
Alle
up
den
Strich,
Doch
keener
wusste
Hülpe
nich,
Den
armen
Köster
to
befrei'n
Von
sine
Noth
unn
Schinnerei’n.
»
Ach
Gott!
Ach
Gott!
wo
musst'
et
koam'
Dût
ick
sön
Rackerbeest
genoahm'!
Ach
Gott!
Ach
Gott!
gef
endlich
Roath,
Suss
werd'
ick
noch
am
Enn'
kasproat¬
★★132
50
Du
hest
de
Juden
doch
bedacht
Unn
ut
Egyptenland
gebracht;
Unn
mucht'
et
drunn
und
dröber
goahn,
Du
hest
se
ewig
bygestoahn.
So
help
ook
mi
ut
mine
Noth
—
Ball
werd
et
Tiet,
se
mökt
mi
dodt
—
Unn
breng'
min
Düwelsdeert
von
Fru
Met
sammt
öhr
giftig
Muul
to
Ruh!"
So
sprack
he
ens
by
Oabendstiet;
Doa
ôberkamm
am
groote
Frûd’,
Sin'
Oogen
stroahlten
as
de
Sunn:
Denn
endlich
har
he
Hülpe
funn'.
He
gung
to'm
Discher
neben
an
Unn
säh:
,Min
leewe
Noabersmann,
Moakt
mi
’ne
Weege
stark
und
groot,
So
ungefahr
von
söben
Foot."
133
De
Discher
dachte:
Is
he
dull?
Keek
he
to
völ
in
d’
Brännwienspull?
Doch
moakt'
he
fix
sick
dröberher
Unn
brocht'
se
ùm
by'n
Doag'
er
veer.
«Hort,
Meister,
hört,
unn
Ji,
Gesell,
Blieft
noch
en
büten
hier
to
Stell,
So
süh
de
Köster,,
bes
Kathrin',
Min
Wief,
erst
werd
in
d'
Stube
syn.e
Doa
kamm
det
Wief
unn
schimpt'
nich
schlecht,
Dût
he
se
so
ûm
Allens
bröcht.
.,Wat
sall
det
Deert
von
Weege
segg’n?
»
Min
Kind,
du
sast
hennin
di
legg'n!
5
Ick
sall
—8-
,
Joa
wol,
du
sast
geschwind
Di
in
de
Weege
legg’n,
min
Kind.
Ens
bist
to
fröh
du
rutgenoahm’,
süss
weerst
du
still
unn
weerst
du
froam."
★134
»e—
Unn
immer
düller
schull
se
los:
»»Du
Schinnerknecht,
du
Roabenoas!"
Doa
gaf
de
Dischers
he
'nen
Wink,
—
Unn
in
de
Weege
lag
se
flink.
Doa
word
se
düchtig
angeschnört,
Bes
dät
se
goar
keen
Glied
mehr
rohrt',
Unn
doarup
namm
den
Weegenband
De
Köster
sick
in
sine
Hand.
Dänn
toog
he
an,
unn
weegt'
unn
weegt’,
Recht,
as
't
ne
Amm'
unn
Mudder
pleggt,
Will
brengen
se
to
Ruh
det
Kind;
Unn
schreeg
se
up,
sung
he
geschwind:
"Schwieg,
Kathrinken,
schwieg!
Morgen
kop'
ick
Tüg,
Di
von
Neien
in
to
kleeden;
Loat
det
Ligg'n
di
nich
verleeden.
Schwieg,
Kathrinken,
schwieg!e
☙135
»e-
So
gung
et,
bes
se
ruhig
lag,
Den
ersten,
tweeten,
drüdden
Dag;
Doa
säh
se:
»»Ach!
min
Herzensmann,
Ick
will
di
Allens
loaben
an.
Ick
will
min
Lawsdoags
ruhig
sinn,
Nemm
mi
män
ut
de
Weege
schwinn.
So
woahr
en
Gott
in
Himmel
is,
Nu
will
ick
schwiegen
ganz
gewiss.
Unn
richtig!
Ruhig
word
se
doa,
Unn
he
noch
ens
sin
Lïwen
froh,
Word
fett
doaby
unn
bleef
gesund,
Bes
àm
de
Dodt
vör't
Bedde
stund.
Doa
mucht
se
ook
nich
Miwen
mehr,
Unn
storf
doahen
ball
hinnerher.
,De
Weege
sall
min
Sarg
ens
sinn!",
So
süh
se
noch,
unn
—
liggt
doarin.
De
Dôrpmuskanten.
Heissa,
lustig,
hopsasa!
Lirum,
larum,
tralala!
Denn
de
oll'
Muskantenbann'
Kamm
in't
Dôrp
hüt
Morgen
an.
Peter
met
de
Brännwienspull
Strikt
den
Brummbass
ganz
vör
dull;
Hest
du
nich,
so
kannst
du
nich!
Geiht
et
immer
Strich
up
Strich.
Unn
de
scheewe
Katherin'
Spölt
doato
de
Figgelin';
Fehlen
ook
twee
Sieden
dran,
Hôrt
et
doch
sick
herrlich
an.
137
Jochen
met
det
loahme
Been
Bläst
de
Trumpet'
ossig
schön;
As
he
noch
de
Post
musst'
föhr’n,
Leet
he
sick
nich
bäter
hör’n.
Kinner,
Kinner,
hört
moal
an!
Nich
getögert!
koamt
heran!
Heissa,
lustig,
hopsasa!
Lirum,
larum,
tralala!
Unn
doa
koamen
Klein
unn
Groot,
Wat
män
ichtens
is
to
Foot,
Boor
unn
Kotzer,
Knecht
unn
Deern,
Schult
unn
Schôppen
ook
von
färn.
Doato
kümmt
de
wille
Jagd
Ut
de
School'
noch
angelacht:
"Lött
in't
Dörp
Musik
sick
hör’n,
Könn'
wi
so
wie
so
nüscht
leer'n!
138
50
Hinnerher
kümmt
ganz
alleen
Ook
de
Köster
antotehn,
Het
jo
wieder
nüscht
to
dohn,
Leepen
doch
de
Göhr'n
doavon.
Bes
up
Poap
unn
Eddelmann
t
ganze
Dörp!
Nù
kiekt
moal
an!
Hör'n
de
Musekanten
spöl'n
Leeber
as
den
Paster
nöl’n.
Michel
danzt
met
sine
Brut,
Stoffeln
geiht
de
Piepe
ut,
Fieken
goar
det
Muul
updheit,
Dät
ohr
nûscht
verloaren
geiht.
Mudder
Lämmsch!
wat
mûtt
ick
sehn!
Dût
Ji
goar
vör
Röhrung
ween’n!
Krabben!
still
geholl'n
det
Muul!
Will'n
Musik
unn
keen
Gehuul.
—
139
»
Peter,
Jochen
unn
Kathrin'
Sall't
denn
nu
vörby
all
»
n
Spölt
noch
Enen
up
geschwind,
Sall
Ju
Schoaden
just
nich
sind!
So!
nu
brengt
de
Goaben
an,
Vat
en
Jeder
missen
kann:
Eier,
Keesen,
Brot
unn
Worst,
Speck,
o0k
Brännwien
vôr
den
Dorst!
Nu
adjes!
unn
koamt
ball
wür,
So
im
Aust,
ook
wol
noch
chr.
Heissa,
lustig,
hopsasa!
Lirum,
larum,
tralala!
As
se
so
selten
schreef.
Hef
ahr
hunnertmoal
gebaden:
Schrief
doch
ofters
mi
'nen
Breef!
Ober
tòwen
musst'
ick
immer
Ganze
Monden,
bes
se
schreef.
Woll
ohr
ook
nich
so
völ
seggen,
Har
se
schriewen
nich
geleert;
Doch
de
Köster
süh
jo
stünnig:
»Anneliese!
bist
en
Deert!
Goah
noa
d'
Stadt,
wieldess
keen
Tittel
Ick
di
mehr
kann
brengen
by.
Schoad',
dut
du
keen
Bengel
worden,
En
Afkoate
stickt
in
di!
141»
Mänchet
Mâken,
de
von
Herzen
Ohren
färnen
Schatz
het
leef,
Wörde
gürn
um,
wenn
se
kûnne,
Daglich
schriewen
Breef
up
Breef.
Unn
wat
leef
sick
het,
so
glow'
ick,
Weet
wol,
wat
et
schriewen
sall,
Wenn't
ook
immer
censchig
weere:
«
Kumm
doch
mün
torücke
ball!
Denn
ick
kann't
nich
mehr
erdroagen,
Dät
ick
so
alleen
hier
bin,
Unn
noa
di,
doa
steiht
mi
ewig
Dag
unn
Nacht
egoal
de
Simn!"
Ober
Annelies'?
—
Ick
weet
nich,
Wat
det
vör
en
Müken
is;
Unn
doch
het
se
mi
vôr
Allen
Ach!
so
leef,
vôr
woahr
unn
wiss.
★142
»0–
Voader,
Mudder,
Broder,
Schwester,
Wäsch'
unn
Vedder
leet
s'
in
Stich,
Har
tohoop
uns
doahn
de
Paster,
Unn
verleet
mi
nimmer
nich.
Künn'
Shr
Ener
Allens
beeden,
Dät
se
loaten
soll
von
mi,
Dennoch
wörr'
in
Glück
unn
Unnglück
Se
mi
stännig
bliewen
trü.
Unn
se
wörr'
ook
gliek
mi
folgen,
Güng'
ick
sülwsten
uter
Lann's,
Groad'
as
süssen,
wenn
wi
gingen
Arm
in
Arm
to'm
Sönndoagsdanz.
Düt
se
öber
mine
Bidden
Von
det
Schriewen
nich
beacht't,
Det
begriep'
ick
nich,
wo
oft
ook
Ick
all
dröber
noa
gedacht.
★143
2e—
Ober
holt!
se
mag
wol
meinen:
Hef
ick
ùm
nich
herzlich
leef?
Unn
kann
ick
nich
an
äm
denken.
Wenn
he
mi
ook
goar
nich
schreef?
Drum
so
will
ick
mi
denn
foaten,
Will
nich
wieder
trurig
tind
Unn
kann
ick't
nich
langer
droagen,
Reis
ich
hen
noa
ohr
geschwind.
Vorschläge.
Anefieken,
du
bist
hut
Twintig
Joahr,
doa
werd
et
Tiet,
Dät
wi
ball
an't
Freien
denken;
HOr'!
wat
meinst
to
Stoffel
Schenken?
"Mudder,
seggt,
wat
fallt
Ju
in?
Geiht
det
Freien
so
geschwinn?
Unn
den
Stoffel
soll
ick
nehmen!
Kann
doato
mi
nich
bequemen."
Deern
worüm?
het
he
nich
Geld,
Hof
unn
Acker
goot
bestellt?
"Immerto!
Doch,
Gott
bewoahre!
Puterroth
sind
sine
Hoare."
—★145
»0
Peter
Schult,
de
Noaberssöhn,
De
het
Schündül'
vull
unn
Böhn,
Keener
is
in't
Dörp
wol
rieker,
Unn
he
het
up
di
'nen
Kieker.
,Peter
Schulten
Hand
unn
Hert!
Wackelt
as
en
Entenstert."
Unn
wo
is't
met
Jochen
Langen?
»Lôtt
to
dull
de
Flabbe
hangen."
Fieken,
bist
’ne
dumme
Deern;
Nehmen
ùm
tein
Annern
gärn.
«Löpt
he
nich
noa
Suse
Leyen?
Mag
he
de
doch
immer
freien."
Wenn
du
wist
so
mãklig
sind,
Werst
du
olt
unn
grau,
min
Kind.
"Mudder,
hef
ick
doch
noch
lange
Tiet,
unn
doavôr
bin
'ck
nich
bange.
146
»
Wi
to
unse
Tiet
weer'n
mehr
Hinner
all
de
Mannslüd'
her.
Werst
ook
ut
de
Oart
nich
schloagen,
Doarup
wedd'
ick
Kopp
unn
Kroagen!
"Mudder,
nu,
det
glöw'
ick
all,
Unn
villicht
heiroad'
ick
ball.
Wo
gefallt
Ju
Hans,
min
Vedder?"
Deern,
den
wist
du?
alle
Wedder!
Har
up
den
doch
niemoals
Acht
—
Ober
ick
heft
lang'
bedacht,
Unn
ook
Hans
will
mi
all
lange:
Is
vôr'n
Mann
Ju
nu
noch
bange?
Loat
di
nich
verbluffen!
As
ick
musst'
de
tein
Geboten
In
de
Kösterschoole
leer'n,
Süh
min
Voader:
»Hans,
det
elfte
Sast
von
mi
doato
du
hör'n:
Loat
di
nich
verblüffen!
Kummt
di
Ener
in
de
Quere,
Steit
di
dût
unn
det
nich
an,
Ewig
bist
du
goot
heroaden,
Wenn
du
denken
werst
doaran:
Loat
di
nich
verblüffen!
All
de
unnern
tein
Geboten
Sind
recht
schön,
drüm
doh
doanoa,
Doch
du
hest
den
meisten
Vortel,
Denkst
du
immer
hie
unn
doa:
Loat
di
nich
verbluffen!
☙★148
»0—
Hans!
du
kannst
mi
ruhig
glöwen,
Wieder
segg'
ick
di
nüscht
mehr,
Wörst
ook
zund
nich
mehr
begriepen;
Ober
merk
di
düsse
Lehr:
Loat
di
nich
verbluffen!"—
Ach!
all
lang
is
he
begroaben.
Dät
ick
't
äm
nich
danken
kann;
Doch
et
woar
det
beste
Erfdeel,
Wat
mi
gaf
de
olle
Mann:
Loat
di
nich
verblüffen!
Oftmoals
gung
et
drunn
unn
dröber,
Unn
mi
woar,
as
weer
't
vörby,
Ôber
allens
gung
vöröber,
Dacht'
ick
dänn
so
still
by
mi:
Loat
di
nich
verblüffen!
Ensmoals
har'n
mi
söss
Franzosen
By
den
Wickel
in
de
Schlacht,
★149
Ro¬
Unn
ick
musste
wiss
dran
glöwen,
Har
ick
nich
doaran
gedacht:
Loat
di
nich
verbluffen!
As
ick
spüderhen
den
Düwel
Har
as
Wief
in't
Hus
genoahm,
Brochten
wär
mi
düsse
Wöre
Hûlpe,
unn
se
worde
froam:
Loat
di
nich
verblüffen!
As
ick
drup
min
ganz
Gewäse
Sach
in
Für
unn
Flammen
stoahn,
Dacht
ick
wädder:
Det
werd
Allens
Oahne
Spoor
vôròber
goahn;
Loat
di
nich
verblüffen!
As
ens
Allens
up
mi
bieten,
Allens
mi
verdelgen
woll’,
Dacht'
ick
o0k:
Ick
weer'
en
Dòmler,
Wenn
ick
doa
mi
grämen
soll;
Loat
di
nich
verbluffen!
68150
».
Unn
so
is
't
in
't
ganze
Lawen
Stännig
mi
gegoahn
recht
goot,
Unn
det
dank'
ick
minen
Voader
Unn
sin
einzig-schön
Gebot:
Loat
di
nich
verbluffen!
Drüm
so
hef
ook
mine
Kinner
Bygebracht
ick
düsse
Lehr,
Unn
ick
roade
jeden
Minschen,
Of
ook
noch
so
klook
he
weer':
Loat
di
nich
verbluffen!
Druckt
by
Humblot
Comp.
in
Berlin.