Scambiarlo per quello acuto…è grave

La lingua italiana è, come tutte le lingue, variabile e mobile, ma certo non priva di accento, anche se questo è indicato graficamente solo in alcuni casi.

La scrittura a stampa o su computer riconosce due tipi di accenti, quello acuto (che va da sinistra verso destra, dal basso verso l'alto e determina la chiusura di una vocale, per esempio "pésce") e quello grave (che va da sinistra verso destra, ma dall'alto verso il basso, e indica una vocale aperta, per esempio: "èrba"). Anche in mancanza di accento grafico le cinque vocali sono, in realtà, sette, dato che alla lettera "e" e alla lettera "o" corrispondono, rispettivamente, i suoni acuto e grave.

Le nuove tecnologie evidenziano un'indifferenza diffusa nei confronti della diversità fra accenti acuti e gravi. Accade sovente, nelle e-mail, negli sms, nei testi dei vari social network, di leggere - ad esempio - "perchè", "poichè", o addirittura di veder scambiato l'accento con l'apostrofo, come in "puo' " e "pero' ", senza che neppure il correttore ortografico adorni queste parole delle tipiche ondine rosse; in compenso, sempre più spesso, vediamo scrivere "un pò". Da questa "accentuata" trascuratezza non è immune neppure il verbo "essere" quando - con l'uso dell'accento - viene distinto dalla congiunzione coordinativa "e". Spesso, infatti, viene indifferentemente scritto "é", oppure - se maiuscolo - "E' ".

La corretta indicazione dell'accento non è una mera questione fonetica: ci sono parole - gli omografi - che sono apparentemente identiche ma hanno significati completamente diversi a seconda della pronuncia, aperta o chiusa, della vocale. Per evidenziare la differenza - peraltro variabile in senso diatopico - tra gli accenti acuto e grave proponiamo un piccolo gioco di nonsense che fa comprendere, tra l'altro, quanto il contesto sia fondamentale per dare la giusta accentazione ai numerosi omografi che si trovano nella nostra lingua.

Questo è un mondo in cui un re può suonare in re minore, Chi è cólto avrà sicuramente còlto l'idea che, ad esempio, un principe del fòro non è un signore che maneggia con perizia un trapano.

Nel Mediterraneo c'è molta differenza tra fare una buona pésca e mangiare un frutto: e se il pescatore non possiede una buona ésca, è meglio che non èsca nemmeno.

Alla gente di mare è noto che la ròsa dei vènti non ha niente a che fare con le erosioni né con i roditori e non è neanche un gruppo di vénti persone candidate ad un'elezione. Del resto, in politica, i conservatóri sono molto diversi dai musicisti che troviamo nei conservatòri.

È noto che tra prendere una bótte di vino per trasportarla in cantina e prendere delle bòtte c'è una differenza... contundente, che gli oratóri parlano in pubblico negli oratòri solo se sono sacerdoti, che nessuno accètta di buon grado di essere colpito con l' accétta.

Chi lègge molto non ha difficoltà a comprendere questa "légge" grammaticale: tuttavia vi invitiamo a scrivere sul blog, nel caso aveste delle domande da porci. Voce del verbo "porre" con l'aggiunta del pronome indiretto, ovviamente!

Simonetta Losi

Scritto lunedì, 7 giugno 2010 alle 07:00 nella categoria Senza categoria. Puoi seguire i commenti a questo post attraverso il feed RSS 2.0. I commenti e i pings sono disabilitati.

Fausto Raso scrive:

7 giugno 2010 alle 12:39

Condivido totalmente il "pezzo" di Simonetta Losi. Coloro che scrivono E'invece di È e altre vocali maiuscole con l'accento errato hanno, però, una scusante: le vocali maiuscole accentate non sono riportate nella tastiera. Per ottenere le vocali maiuscole accentate correttamente occorrono delle "combinazioni": si clicchi su: http://www.csiaf.unifi.it/online/principi/asciiext.html

Licia scrive:

8 giugno 2010 alle 12:12

Per chi usa programmi Office, può essere utile sapere che per ottenere velocemente una vocale maiuscola accentata basta digitare la minuscola corrispondente, selezionarla e poi premere MAIUSC+F3 per convertirla in maiuscola.

Fausto Raso scrive:

8 giugno 2010 alle 14:23

Il suggerimento della cortese Licia va bene anche per Word. Attenzione, però: la tastiera non ha le vocali minuscole "i", "o" e "u" con l'accento acuto. In questo caso è indispensabile ricorrere alla tabella Ascii.

Licia scrive:

9 giugno 2010 alle 14:27

[inserisco nuovamente: quando ho inviato è stato visualizzato un errore]

@ Franco Raso: le combinazioni della tabella Ascii sono davvero indispensabili per chi, come me, non usa la tastiera italiana (io sono abituata da sempre a quella inglese).

Aggiungo comunque qualche dettaglio di scelte rapide da tastiera per chi non avesse voglia di memorizzare i codici. Uso la convenzione “tasto1 + tasto2” per “premere il tasto1 e, tenendo premuto, premere il tasto2” e la virgola per indicare che i tasti appena premuti vanno rilasciati.

Per vocali con accenti acuti, in qualsiasi programma nel sistema operativo Windows:

Ctrl + Alt Gr + vocale

Per vocali con accenti acuti, in Word e gli altri programmi Microsoft Office:

Ctrl + ', vocale

In Office ci sono combinazioni simili per gli altri cosiddetti “caratteri estesi”.

Accenti gravi: Ctrl + `, vocale

Umlaut: Ctrl + :, vocale

ñ: Ctrl + Maiusc + ~

Elenco completo delle combinazioni: http://office.microsoft.com/it-it/word-help/keyboard-shortcuts-for-international-characters-HP005186562.aspx

Cristina scrive:

19 giugno 2010 alle 13:12

Bisogna partire dalla base della conoscenza,cioé dalla scuola:sono ancora insegnati gli accenti o ci si limita "ai fondamentali"? I miei figli frequentano la scuola francese ed hanno avuto diverse lezioni e conseguenti esercizi sull'uso corretto degli accenti,perché in Italia non si fa altrettanto?

Marianna scrive:

24 giugno 2010 alle 13:43

Condivido il post della Losi, in senso generale, ma vorrei fare un paio di appunti.

Il primo e' che per chi usa una tastiera americana, senza l'ombra di vocali accentate, diventa un delirio voler mettere gli accenti giusti.

Accenti aperti o chiusi.

Pesca, accetta, re ed altri sono parole che hanno significato diverso a seconda dell'accento. Pur se non esplicitato, tutte le altre nostre parole hanno un accento. Uomo, ad esempio. Il "problema" - si fa per dire - e' che esistono gli accenti regionali e se io dico uòmo, c'e' chi dice uómo, ma sempre di UOMO stiamo parlando, senza possibilita' di confusione. C'e' chi pronuncia correttamente _perché_ e chi, come chi viene dalle mie parti, pronuncia nella vita di tutti i giorni _perchè_. Sapere dove e come vanno gli accenti e' cosa buona e giusta e utile. Quando si scrive si dovrebbero e si devono usare gli accenti corretti...

... pero' facciamo anche corsi di dizione, allora, per far combaciare i suoni all'inchiostro.

Uso tastiera americana. Per iserire le parole accentate ho dovuto aprire un programma di scrittura evoluto e fare copia e incolla. Ove non indispensabile, mi sono limitata alla tastiera, da cui l'uso degli apostrofi.

Giuseppe scrive:

26 giugno 2010 alle 08:25

Credo che prima degli accenti convenga occuparsi di sintassi e della ricchezza del vocabolario. Con un po' (non pò) di buon senso si capisce dal contesto se un re minore è una tonalità musicale oppure un re di secondaria importanza, ma quando proprio la frase non è costruita correttamente ....e si utilizzano continuamente termini generici come le cose, la roba, ecc. ......

Insomma purtroppo prima degli accenti c'è ben altro di cui occuparsi per migliorare la conoscenza della nostra lingua..

Fausto Raso scrive:

27 giugno 2010 alle 00:24

Faccio mie le parole di Giuseppe, pur non sottovalutando l'importanza degli accenti, anzi...

Matteo Bonanni scrive:

7 giugno 2011 alle 10:26

Mi sento di dire a Cristina che l'uso degli accenti in Francese è molto più particolare che in Italiano.

Nella nostra letteratura mi pare non se ne sia mai fatto un uso come in Francese (se è sbagliato correggetemi subito!), a pensarci bene in effetti le differenze di pronuncia sono sempre state legate alla lingua orale più che a quella scritta.

Tra l'altro non saprei se esista un'altra lingua che, come il Francese, cambia così tanto tra lo scritto e il parlato (non c'entra con gli accenti però mi è venuto in mente all'improvviso...)

linguista scrive:

7 giugno 2011 alle 10:26

L'inglese, ad esempio, presenta una divaricazione fra scritto e parlato anche maggiore rispetto al francese.

Alessandro Aresti

Jessica Verdelli scrive:

14 dicembre 2011 alle 14:42

E' davvero bello , anche se può sembrare ovvio, vedere che ancora qualcuno presta attenzione ai particolari.

In questo mondo di "gravi problemi" molte volte ci scordiamo delle piccole cose, come gli accenti .

Sorrido nel leggere questo "pezzo", come è stato chiamato e penso con ironia: " ancora qualcuno sa parlare correttamente la nostra lingua! " .

Ritengo che sia di utilità estrema porre l'accento ( appunto ) sui temi trattati nell'articolo.

cristiano moos scrive:

22 giugno 2012 alle 10:29

Buongiorno.

Per favore come si fa l'analisi logica di questa frase?

Che cosa stai combinando, peste?

grazie dell'aiuto

linguista scrive:

22 giugno 2012 alle 10:41

Che cosa= locuzione pronominale interrogativa, complemento oggetto.

(Tu) = soggetto sottinteso.

Stai combinando = predicato verbale (verbo fraseologico e gerundio).

Peste = complemento vocativo.

Preciso che il predicato verbale stai combinando costituisce una perifrasi progressiva, in cui il verbo stare non è usato come verbo pieno. Esso si limita infatti a fornire una sfumatura all'azione vera e propria, espressa dal gerundio di combinare (usato nel senso di 'fare'). Da qualche tempo in analisi logica verbi come stare, cominciare, sapere seguiti da infinito o gerundio sono definiti appunto verbi fraseologici. L'intera sequenza "verbo fraseologico + infinito o gerundio" costituisce il predicato verbale della frase.

Elisa De Roberto

Alberto scrive:

18 settembre 2012 alle 05:21

Ho letto il Suo articolo che mi è apparso interessantissimo perché faccio il professore di italiano. Eppure c'è qualcosa che non è chiara: Come si pronunciano queste parole accentate? Nei libri si dice che una vocale sia aperta e l'altra chiusa; ma per un parlante no nativo dell'italiano come me è ancora sconosciuta questa differenza. Magari ci sarà qualche video o consiglio per individuare queste pronunce.

La ringrazio.

linguista scrive:

18 settembre 2012 alle 07:24

I vocabolari offrono sempre l’indicazione dell’accentazione delle parole, distinguendo dove necessario fra accento grave e acuto. Spesso i cd rom dei vocabolari offrono anche la possibilità di ascoltare il modo in cui una parola è pronunciata: è ad esempio il caso dello Zingarelli, ma anche del Dizionario di Ortografia e di Pronunzia (DOP), consultabile in versione provvisoria anche online: http://www.dizionario.rai.it/ricerca.aspx?treeID=4

Francesco Lucioli