TEITOK

  1. Digital Corpus Library
  2. TEITOK
  3. CronIT

Sentence view

Salutarsi in italiano

Language columnIl linguista
AuthorSimonetta Losi
Date 14 giugno 2009

showing 101 - 200 of 181 • previous

[1]
Uno era "Signora" quando entrava una donna qualsiasi o il titolo quando entrava un uomo o una donna clienti affezionati ("Dottoressa!", "Architetto!").
[2]
Spesso invece rispondeva al saluto di commiato con un "di nuovo" e questo è quello che lasciava più sconcertati i turisti che masticavano un po' di italiano.
[3]
matteo scrive:
[4]
5 agosto 2009 alle 13:21
[5]
Tra le formule di chiusura, a metà fra lo scherzo e la citazione, non scordiamoci "ci annusiamo dopo" di ascendenza simpsoniana.
[6]
Per cui, ci annusiamo dopo.
[7]
Carmen scrive:
[8]
28 agosto 2009 alle 13:36
[9]
Tra tutti i saluti quello che mi piace di più è "Buona Giornata" anche se magari è usato, è giovanile....
[10]
Però è sempre un atto di gentilezza e educazione verso l'altro.......
[11]
Marco B. scrive:
[12]
5 settembre 2009 alle 12:56
[13]
Io credo che "buona giornata" abbia una portata più estesa di "buon giorno" ("buongiorno" è pura cortesia, secondo me il parlante ha perso la coscienza di un significato preciso).
[14]
La giornata ha ventiquattro ore, il giorno dodici.
[15]
Ma è una mia sensibilità personale, magari non condivisa.
[16]
Come mai alcune parole che ormai si sono saldate in alcuni casi non l'hanno fatto in altri o meglio sono pronte a "staccarsi" di nuovo per accogliere altri sintagmi in mezzo, continuando cioè a comportarsi da sintagmi e non da parole?
[17]
Es.
[18]
"arrivederci" (con tanto di raddoppiamento) ma "a mai più rivederci"
[19]
linguista scrive:
[20]
5 settembre 2009 alle 14:49
[21]
Se il giocoso "a mai più rivederci" raggiungesse il grado di diffusione dell'"arrivederci", potrebbe benissimo essere soggetto a univerbazione (anche se, in genere, quest'operazione vede diminuire le probabilità di successo nel caso in cui siano coinvolti più di due o tre elementi).
[22]
Alessandro Aresti
[23]
Marco B. scrive:
[24]
5 settembre 2009 alle 16:03
[25]
Quindi da altre parole si formano parole aggregate secondo le regole usuali della frase che poi si saldano con l'uso.
[26]
Cioè la morfologia in quei casi mima la sintassi sfumando il confine tra i due piani?
[27]
linguista scrive:
[28]
5 settembre 2009 alle 16:46
[29]
Non tirerei in ballo né la morfologia né la sintassi.
[30]
Si tratta di un fenomeno puramente grafico (diversamente dalla composizione): infatti funzione e significato del sintagma non cambiano dopo l'unione degli elementi in gioco (come, per l'appunto, nel caso di "arrivederci").
[31]
Alessandro Aresti
[32]
Marco B. scrive:
[33]
10 settembre 2009 alle 15:57
[34]
Ricordiamo anche la risposta bizzarra (e come infastidita) "Buongiorno a lei!"
[35]
HE scrive:
[36]
6 ottobre 2009 alle 00:04
[37]
Ricordiamo anche la risposta bizzarra (e come infastidita) "Buongiorno a lei!"
[38]
Marco scrive:
[39]
27 ottobre 2009 alle 13:49
[40]
Un piccolo commento...
[41]
"Buona Giornata" è spesso utilizzato in ambiti lavorativi...
[42]
A mio parere ha senso se usato come augurio di una buona giornata lavorativa (mattina + pomeriggio).
[43]
THU PHUONG scrive:
[44]
16 settembre 2012 alle 22:40
[45]
Buonasera, mi chiamo Phuong.
[46]
Sto alla casa di un'amica.
[47]
Vengo da Napoli.
[48]
E sono una studentessa Vietnamita e studio all'orientale.
[49]
Devo scrivere la tesi per laureare.
[50]
Ho trovato il vostro sito sul saluto. è anche il mio argomento" la cultura di saluto in italia e in viet nam". è molto interessante con molte informazioni utili.
[51]
Una volta ho letto " L'odore di caffè " di Riccardi Pazzaglia.
[52]
Ho scoperto un modo di dire speciale " mi fate accendere?", secondo me. è un modo nuovo di salutare e di parlare con gli altri.
[53]
Forse hai finito la sigaretta o forse vuoi avvicinare una ragazza o un ragazzo. è una strada facile per giungere il proprio motivo.
[54]
Anche ho visto nella vita quotidiana, specialmente nei giovani, questo modo è molto efficace, che mi fa piacerebbe la cultura italiana.
[55]
Dopo la tesi, devo ritornare in mio paese.
[56]
Abitavo a Napoli entro 1 anno, da 2/10/2011.
[57]
Non posso dimenticare il sentimento primo quando stavo in Italia. è la prima volta sono andata all'estero.
[58]
Tutti i monumenti, le piazze... sono veri e grandiosi.
[59]
Sono stata a Roma, a Firenze, a Pisa ma mi piace Napoli di piu. è un destino di me.
[60]
Napoli ha diventato la città natale seconda di me: il mare, la montagna, i castelli, la pizza, le sfogliatelle, la voce, la mozzarella,...
[61]
Ho avuto le eperienze preziose, ho fatto tutto quello che volevo ( anche voglio avere un tatuaggio).
[62]
Ho incontrato gli amici, i fratelli, le sorelle.
[63]
Mi hanno aiutato ad aprire gli occhi alla vita.
[64]
Che strano, dentro di me, ora è un sentimento contrastivo, sia contenta sia triste.
[65]
Nel mese prossimo, posso ritornare con la mia famiglia, gli miei amici ma devo lasciare Napoli.
[66]
La città è semplice ma molto affetuosa.
[67]
Anche mi manca il caffè, la scuola, il Duomo. il lungomare, il fruttovendolo.
[68]
Forse devo dire " addio" perché non so quando posso ritornare alla mia Napoli.
[69]
Quando abitiamo, è solo una terra.
[70]
Ma quando dobbiamo lasciarla. diventa la nostra amica.
[71]
Ciao Napoli
[72]
Grazie a Voi!
[73]
Rossana scrive:
[74]
9 novembre 2013 alle 12:25
[75]
Cara Phuong, le tue parole hanno confermato una mia convinzione; gli italiani hanno così tanti pregiudizi su Napoli che non riescono a comprenderne la bellezza.
[76]
Tu, da così lontano, sei stata in grado di capire.
[77]
Spero che adesso tu sia felice e che sia riuscita a ritornare dalla tua "amica".
[78]
E giusto per restare in tema...bona jurnata a tutt quant
[79]
Eszter scrive:
[80]
19 ottobre 2015 alle 09:45
[81]
Grazie per questo articolo, utilissimo per noi, stranieri!

Text view • Paragraph view