TEITOK

  1. Digital Corpus Library
  2. TEITOK
  3. CronIT

Sentence view

Il vocabolario, libro per poeti

Language columnLezioni di italiano
AuthorGiorgio De Rienzo
Date 10 ottobre 2003
[1]
Théophile Gautier, l' autore del capolavoro «Capitan Fracassa», diceva che «il poeta dovrebbe leggersi solo un vocabolario», perché «è l' unico libro degno di essere letto da un poeta».
[2]
Si crede, in genere, che per un artista valga solo l' ispirazione.
[3]
Invece non è quasi mai così.
[4]
Una dimostrazione dell' accanito lavoro fatto sul dizionario lo dà Giacomo Leopardi, la cui pazienza nella ricerca della parola che sappia evocare un' immagine è data dalle tante varianti prima di arrivare alla forma conclusiva.
[5]
Un solo esempio.
[6]
Ricordate gli «occhi ridenti e fuggitivi» di Silvia che «lieta e pensosa» passa «il limitare di gioventù»?
[7]
A questo miracolo espressivo il poeta Leopardi non giunge subito, ma con un grande lavoro fatto sul vocabolario.
[8]
Prima aveva puntato su un' immagine corporea («Ne la fronte e nel sen tuo verginale»), poi su una figura solo spirito, che proponeva «sguardi incerti» invece di «occhi ridenti» e «pudica» al posto di «pensosa».
[9]
Gli «occhi» più degli «sguardi» portano in primo piano il corpo di Silvia: e quando diventano «ridenti e fuggitivi» danno a lei «lieta e pensosa» anche l' incertezza e il pudore.
[10]
In questa immagine sintetica, insieme eloquente e allusiva, di una giovinezza spezzata c' è tutta la pazienza e la grandezza di Leopardi.
[11]
De Rienzo Giorgio

Text view • Paragraph view