TEITOK

  1. Digital Corpus Library
  2. TEITOK
  3. CronIT

Sentence view

Piuttosto confuse

Language columnOpinioni
AuthorGiulia Zoli
Date 23 dicembre 2014
[1]
“Ultimamente sento adoperare ‘piuttosto che’ al posto di ‘oppure’”, ci scrive Martina Melato.
[2]
“Ma è corretto?”.
[3]
Cara Martina, no!
[4]
Questo uso scorretto ha cominciato a diffondersi già dagli anni ottanta, di pari passo con gli anatemi di linguisti, scrittori e appassionati della lingua.
[5]
È diventato perfino il titolo di un libro, di Valeria Della Valle e Giuseppe Patota (Sperling & Kupfer 2014).
[6]
A quanto pare viene dal Norditalia, si è propagato soprattutto con l’aiuto della tv e della pubblicità, e ormai lo usa un sacco di gente, giornalisti compresi, magari con l’idea che serva a darsi un tono.
[7]
Altri motivi non se ne vedono, visto che crea solo confusione.
[8]
“Tizio legge Internazionale sul tablet piuttosto che sulla carta”.
[9]
Secondo la grammatica significa che Tizio legge sul tablet anziché sulla carta, secondo la nuova moda invece significa che lo legge un po’ qui e un po’ lì, indifferentemente.
[10]
A chi dobbiamo dare retta?
[11]
È difficile trovare una risposta definitiva.
[12]
Le lingue cambiano lentamente e spesso quello che un tempo era considerato un errore finisce per essere accettato.
[13]
Staremo a vedere.
[14]
Nel frattempo, fiduciosi, facciamo la guerra al “piuttosto che” disgiuntivo.

Text view • Paragraph view