TEITOK

  1. Digital Corpus Library
  2. TEITOK
  3. CronIT

Sentence view

Nomi importanti

Language columnOpinioni
AuthorGiulia Zoli
Date 30 aprile 2013
[1]
“Da viva ha segnato la storia britannica degli ultimi trent’anni, da morta potrebbe continuare a influenzarla per altri trenta”, ha scritto il Guardian dopo la scomparsa di Margaret Thatcher (Internazionale 995).
[2]
Per i copy editor e i correttori di bozze, invece, Margaret Thatcher è un incubo che forse non finirà mai.
[3]
La grafia del suo nome è continuamente vittima di storpiature: da una ricerca su Google emergono 372mila “Margaret Tatcher”, 67.
[4]
700 “Margareth Tatcher” e 745mila “Margareth Thatcher”.
[5]
Tutto sommato Internazionale può consolarsi: in vent’anni ha collezionato solo un “Margareth Tatcher” (n. 625) e tre “Margareth Thatcher” (n. 9, 14 e 621).
[6]
Un refuso può sfuggire a tutti, ma sbagliare la grafia di un nome può avere conseguenze catastrofiche non solo per la credibilità di un giornale.
[7]
La settimana scorsa si è scoperto che in passato i servizi segreti russi avevano chiesto all’Fbi di effettuare indagini su Tamerlan Tsarnaev, uno dei presunti attentatori della maratona di Boston.
[8]
Come mai l’Fbi non sapeva che Tsarnaev era stato in Russia appena un anno fa?
[9]
“Al momento dell’imbarco sul volo dell’Aeroflot, il suo nome è stato scritto male”, ha risposto il senatore della South Carolina Lindsey Graham intervistato da Fox News.
[10]

Text view • Paragraph view