TEITOK

  1. Digital Corpus Library
  2. TEITOK
  3. CronIT

Sentence view

Quando si mette l´accento

Language columnCome stiamo a lingua
AuthorLeo Pestelli
Date 19 febbraio 1955
[1]
Alla “posa„ della voce nessun parlante sfugge, ma molti scrivendo trascurano di indicarla coscienziosamente con il segno opportuno
[2]
Se all´accento propriamente detto, ossia alla posa della voce, nessun parlante sfugge, al segno dell´accento, all´accento grafico, può lo scrivente mancare di rispetto mettendolo o no mettendolo secondo che gli pare; come appunto si vede fare oggi, che non avendo i Grammatici dato una soluzione, al problema dell´accento nell´ortografia italiana, ognuno è per così dire licenziato a fare di testa propria, juxta illud, «dove non c´è regola no c´è frati».
[3]
Ma che cosa statuirono a proposito dell´accento grafico i vecchi grammatici o almeno quello di loro, il Fornaciari, che merita la palma del senno?
[4]
Che l´accento si scrive: sulla vocale finale dei polisillabi quando sopra di essa cade l´appoggiatura della voce (Bontà, Amò, Finirà); sui monosillabi che finiscono in dittongo raccolto e che potrebbero parere due sillabe (Ciò, Già, Può): sui monosillabi che potrebbero scambiarsi con altri uguali ma di senso diverso (Ché per Poiché, Dá 3° sing. da Dare, Dì per Giorno. E´ da Essere, Fè per Fede, Là e Lì avv. di luogo, Né negazione, Sé pronome, Si avverbio); sui monosillabi attaccati ad altra parola o prefisso quando conservano l´appoggiatura della voce (Ri-stà, Vice-ré, Venti-tré, Per-ché); sull´ultima sillaba dei passati remoti poetici in -ar, -er, -ir (Amàr, Temèr, Nutrìr), per non confonderli coll´infinito troncato; e finalmente, per amor di chiarezza, in mezzo di alcune parole, ma solo quando possono facilmente scambiarsi con altre d´uso più frequente, che ne differiscono per l´accento: Bellico (ombelico) e Bellico (guerresco); Ancora (anche) e Ancora (strumento per tener le navi), e moltissime altre.
[5]
Venne poi chi, a contemplazione degli stranieri che amano leggere e parlare italiano, propose di segnare l´accento anche su tutte le parole sdrucciole e le poche bisdrucciole, e su quelle, delle piane, che possono presentare ambiguità nella pronuncia, come l´intera serie delle voci plurisillabe terminanti in -io e -ia: Oblio, Restìo, Pendìo, Manìa, Fobìa, Grafìa, Genìa, Regìa e simili.
[6]
Ma, come dice il Panzini, i varii tentativi di dotare l´italiano d´un sistema stabile di accenti hanno sempre incontrato resistenza e dei molti finora proposti come i migliori di tutti, nessuno ha trionfato.
[7]
Onde consiglieremmo il lettore di attenersi, anche per gli accenti, al sempre classicamente sobrio Fornaciari.
[8]
Vi è poi la questione dell´accento grave e dell´acuto, cioè dell´accento grafico riguardato nella sua funzione d´indicare la retta pronuncia fonica d´una parola.
[9]
Qui la confusione è anche maggiore che circa l´accento con valore tonico, e quelli che ancora osservano la differenza dall´accento grave all´acuto, ponendo il primo sulle vocali di pronuncia aperta e il secondo sulle vocali di pronuncia chiusa, oltreché si possono contare, non vanno poi d´accordo tra loro sull´i e sull´u.
[10]
Il primo Fornaciari, quello dell´edizione principe, le vuole segnate coll´accento acuto (Udí, Piú); il secondo, riveduto e corretto dal Gigli, col grave.
[11]
Generalmente si può dire che corrono tempi tristissimi per l´accento acuto, e che gli manca poco a far la fine dell´accento circonflesso.
[12]
Ai tipografi è fumo agli occhi, e le tastiere delle macchine per scrivere non se ne degnano che per la sola vocale e.
[13]
Ma quanti ancora battono il tasto é?
[14]
Non leggiamo forse, sempre più spesso, Mercè, Nè, Sé, Perchè, Giacchè, come se il suono di quella e finale sia il medesimo che in Ahimè, Cioè, Caffè e Scimpanzè?
[15]
Vige il comodo principio, che, purché accento ci sia, l´uno vale l´altro; ed essendo che il grave, andando da sinistra a destra, vien più facile, il grave impera.
[16]
Ma se oltreché alla propria, si pensasse anche alla salute della lingua e a quanta parte vi abbia la retta pronuncia, non solamente l´accento acuto tornerebbe in onore, cadendo nei luoghi in cui deve, ma non parrebbe ridicola la proposta altre volte fatta d´introdurre un segno anche a distinguere, fin dove almeno pronuncia fiorentina e toscana vanno d´accordo, s e z aspri da s e z dolci.
[17]
Che so, un apice, un baffettino che ci insegnasse a pronunciare giusto: Zozza, Zucchero, Zuzzurellone, Zoppo; che ricordasse ai tanti che ne hanno bisogno, doversi la voce Disegno pronunciare con l´esse aspro (conforme al latino signum) e non col dolce.
[18]
Leo Pestelli

Text view • Paragraph view