TEITOK

  1. Digital Corpus Library
  2. TEITOK
  3. CronIT

Sentence view

Multimedialità: ricerche blitz nella BIZ

Language columnPlurilingua
AuthorCarla Marello
Date 27 maggio 2011
NewspaperCorriere del Ticino
Publication placeMuzzano
Publication countryItalia
Page32
Column-
[1]
Elisabeth Taylor, detta Liz, ci ha lasciato e anche la LIZ Letteratura Italiana Zanichelli, così come la conoscevamo finora, è stata sostituita dalla BIZ Biblioteca Italiana Zanichelli.
[2]
È un tassello in più nello spostamento da basi di dati pianificate da specialisti per specialisti, a basi di dati per i nati digitali, per coloro che trovano naturale avere le risposte subito e senza dover penare troppo per formulare le domande.
[3]
Detto così è ovviamente un vantaggio: le opere della letteratura italiana sono sempre mille e vanno dalle origini fino ai primi decenni del Novecento: «Da Francesco D'Assisi a Gabriele D'Annunzio, da Giacomo da Lentini a Dino Campana, da Dante a Grazia Deledda» come recita la quarta di copertina del libretto con trame e biografie che accompagna il DVD.
[4]
Mille come erano nella LIZ 4.
[5]
0 e sempre con Abba Cesare Giuseppe esordisce l'elenco degli autori.
[6]
E fa un certo effetto in questo anno di celebrazioni per i 150 anni dell'Unità d'Italia che si parta (almeno alfabeticamente nel libretto, perché nella versione elettronica ovviamente non c'è un ordine prestabilito) da «La storia dei mille narrata ai giovinetti».
[7]
Non sono cambiati i testi, che sono ancora quelli a cura di Pasquale Stoppelli, ma il motore di ricerca non è più Data Base Testuale dell'Istituto di linguistica computazionale del CNR di Pisa.
[8]
La BIZ si consulta nello stesso modo in cui si consultano i dizionari Zanichelli.
[9]
Non è più possibile fare certi tipi di ricerche, perciò se siete un filologo o un linguista e avevate la LIZ 4.
[10]
0 conservatela.
[11]
In compenso la BIZ permette blitz-ricerche perché i risultati arrivano molto in fretta e se vi siete allenati o avete allenato i vostri allievi a fare ricerche nei dizionari della Zanichelli, sarà abbastanza facile fare ricerche anche qui.
[12]
Anzi in proposito vorremmo suggerire di rivedere il manuale d’uso che risente ancora in certi punti del fatto che originariamente guidava all’uso del motore di ricerca sui dizionari.
[13]
Se cercate una parola in tutti i testi della BIZ vi appare la lista delle opere in cui c’è la parola cercata (con tanto di capitolo, se in prosa o altra partizione se e in poesia).
[14]
Il testo intero dell'opera selezionata appare in una finestra e in un’altra finestra c’è il sommario dell'opera.
[15]
Cliccando sul campo biografie si accede alla scheda dell'autore.
[16]
Non si sa mai: se così a bruciapelo vi chiedono chi erano Francesco Berni o Veronica Gambara, vi cavate d'impiccio senza ricorrere a Wikipedia.
[17]
Lo studioso di letteratura sarà molto interessato alla modalità «Ricerca nelle concordanze» che consente di visualizzare la lista delle opere in cui la parola cercata compare.
[18]
Cliccando su un'opera appare una lista dei contesti di circa 10 parole con al mezzo la parola cercata.
[19]
Cliccando su questa parola verdina e sottolineata si apre l'intera opera in prossimità del contesto presente nella lista di concordanze.
[20]
Con vari campi fra cui «altre parole nelle concordanze» si raffina la ricerca di parole co-occorrenti.
[21]
Si possono restringere le ricerche per autore, per genere (dall'autobiografia al trattato, passando per la facezia e la novella), per soggetto (dalla Commedia dell'arte allo stilnovo, al saggio storico), per secolo, facendo le debite restrizioni nei
[22]
campi preordinati della maschera di ricerca.
[23]
Nello stesso DVD c’è anche il Dizionario della lingua italiana di Niccolo Tommaseo e Bernardo Bellini (Unione Tipografico-Editrice Torinese, 1879) che dialoga davvero piacevolmente e proficuamente con le opere della letteratura italiana da cui Tommaseo aveva tratto gli esempi.
[24]
È istruttivo verificare se l'esempio fornito da Tommaseo si trova nella BIZ e viceversa.
[25]
Il dizionario spiega parole che non conosciamo trovate nelle nostre ricerche e la BIZ, se ha schedato l'opera da cui e tratto l'esempio scelto da Tommaseo, permette di vedere da che contesto più ampio Tommaseo l'ha estratto.
[26]
Nelle istruzioni per l'uso non sarebbe male prevedere esplicitamente questa sinergia, che già si può fare tenendo contemporaneamente due finestre aperte.

Text view • Paragraph view