Multimedialità: ricerche blitz nella BIZ

Elisabeth Taylor, detta Liz, ci ha lasciato e anche la LIZ Letteratura Italiana Zanichelli, così come la conoscevamo finora, è stata sostituita dalla BIZ Biblioteca Italiana Zanichelli.

È un tassello in più nello spostamento da basi di dati pianificate da specialisti per specialisti, a basi di dati per i nati digitali, per coloro che trovano naturale avere le risposte subito e senza dover penare troppo per formulare le domande.

Detto così è ovviamente un vantaggio: le opere della letteratura italiana sono sempre mille e vanno dalle origini fino ai primi decenni del Novecento: «Da Francesco D'Assisi a Gabriele D'Annunzio, da Giacomo da Lentini a Dino Campana, da Dante a Grazia Deledda» come recita la quarta di copertina del libretto con trame e biografie che accompagna il DVD. Mille come erano nella LIZ 4.0 e sempre con Abba Cesare Giuseppe esordisce l'elenco degli autori. E fa un certo effetto in questo anno di celebrazioni per i 150 anni dell'Unità d'Italia che si parta (almeno alfabeticamente nel libretto, perché nella versione elettronica ovviamente non c'è un ordine prestabilito) da «La storia dei mille narrata ai giovinetti». Non sono cambiati i testi, che sono ancora quelli a cura di Pasquale Stoppelli, ma il motore di ricerca non è più Data Base Testuale dell'Istituto di linguistica computazionale del CNR di Pisa. La BIZ si consulta nello stesso modo in cui si consultano i dizionari Zanichelli.

Non è più possibile fare certi tipi di ricerche, perciò se siete un filologo o un linguista e avevate la LIZ 4.0 conservatela. In compenso la BIZ permette blitz-ricerche perché i risultati arrivano molto in fretta e se vi siete allenati o avete allenato i vostri allievi a fare ricerche nei dizionari della Zanichelli, sarà abbastanza facile fare ricerche anche qui. Anzi in proposito vorremmo suggerire di rivedere il manuale d’uso che risente ancora in certi punti del fatto che originariamente guidava all’uso del motore di ricerca sui dizionari.

Se cercate una parola in tutti i testi della BIZ vi appare la lista delle opere in cui c’è la parola cercata (con tanto di capitolo, se in prosa o altra partizione se e in poesia). Il testo intero dell'opera selezionata appare in una finestra e in un’altra finestra c’è il sommario dell'opera. Cliccando sul campo biografie si accede alla scheda dell'autore. Non si sa mai: se così a bruciapelo vi chiedono chi erano Francesco Berni o Veronica Gambara, vi cavate d'impiccio senza ricorrere a Wikipedia.

Lo studioso di letteratura sarà molto interessato alla modalità «Ricerca nelle concordanze» che consente di visualizzare la lista delle opere in cui la parola cercata compare. Cliccando su un'opera appare una lista dei contesti di circa 10 parole con al mezzo la parola cercata. Cliccando su questa parola verdina e sottolineata si apre l'intera opera in prossimità del contesto presente nella lista di concordanze. Con vari campi fra cui «altre parole nelle concordanze» si raffina la ricerca di parole co-occorrenti. Si possono restringere le ricerche per autore, per genere (dall'autobiografia al trattato, passando per la facezia e la novella), per soggetto (dalla Commedia dell'arte allo stilnovo, al saggio storico), per secolo, facendo le debite restrizioni nei

campi preordinati della maschera di ricerca.

Nello stesso DVD c’è anche il Dizionario della lingua italiana di Niccolo Tommaseo e Bernardo Bellini (Unione Tipografico-Editrice Torinese, 1879) che dialoga davvero piacevolmente e proficuamente con le opere della letteratura italiana da cui Tommaseo aveva tratto gli esempi. È istruttivo verificare se l'esempio fornito da Tommaseo si trova nella BIZ e viceversa. Il dizionario spiega parole che non conosciamo trovate nelle nostre ricerche e la BIZ, se ha schedato l'opera da cui e tratto l'esempio scelto da Tommaseo, permette di vedere da che contesto più ampio Tommaseo l'ha estratto. Nelle istruzioni per l'uso non sarebbe male prevedere esplicitamente questa sinergia, che già si può fare tenendo contemporaneamente due finestre aperte.