TEITOK

  1. Digital Corpus Library
  2. TEITOK
  3. CronIT

Sentence view

Quando giocare con le parole aiuta ad impararle

Language columnPlurilingua
AuthorMaurizio Dardano
Date 10 novembre 2009
[1]
Una costante nota di divertimento deve essere frammista ai nostri studi, così che diventi possibile concepire l'istruzione come un gioco piuttosto che una fatica...
[2]
».
[3]
Con questa frase di Erasmo di Rotterdam, scritta nel 1497, l'italianista Anthony Mollica apre il suo manuale di «Ludolinguistica e glottodidattica», uno strumento molto utile per lo studio della nostra lingua, soprattutto da parte degli stranieri.
[4]
Di quest'opera, che si spera di poter vedere presto in libreria, esiste per ora un'edizione provvisoria che ho avuto il privilegio di vedere (diciamo così) in anteprima.
[5]
Dell'importanza del gioco nell'insegnamento, come stimolo a provare, confrontare, analizzare, a procedere nell'apprendimento di una lingua (sia la propria lingua sia una lingua straniera), si potrebbero ricordare molte testimonianze.
[6]
Negli ultimi decenni, i giochi con le parole (o, se vogliamo, i «giochi di parole») sono stati utilizzati per proporre quesiti o esercizi divertenti, per saggiare la preparazione dei discenti, per aiutare la loro memoria in certi percorsi impervi della grammatica: in particolare, proprio in quei luoghi della nostra lingua cosparsi di «eccezioni» e di «regole» complesse.
[7]
I giochi aiutano a fare nuove esperienze, a porre ostacoli e a superarli; aiutano soprattutto a fare un gioco di squadra.
[8]
Sì, perché nell'apprendimento di una lingua, come nello sport, il fattore «competizione» gioca un ruolo importante.
[9]
Lo Zingarelli del 1998 definiva la ludolinguistica: «branca della linguistica che si occupa di giochi di parole».
[10]
Se ho visto bene, i nostri dizionari non registrano ancora «ludogramma», termine inventato dal ludolinguista Michele Francipane per indicare sia il «gioco di parole» sia il «gioco con parole».
[11]
Del resto a Milano esiste, dai primi anni Novanta, l’Acca- demia dei Ludogrammatici, che tuttavia sembra avere un'esistenza soltanto virtuale, L'Italia annovera ludolinguisti noti e di successo: S.
[12]
Bartezzaghi, G.
[13]
Dossena, M.
[14]
Francipane, G.
[15]
A.
[16]
Rossi.
[17]
Non dimentichiamo un libro che ha fatto epoca: «I Draghi Logopei» (anagramma di «giochi di parole») della benemerita E.
[18]
Zamponi.
[19]
Le opere ora citate sono rivolte agli Italiani.
[20]
Invece, come dicevo, Anthony Mollica ha pensato soprattutto agli stranieri che vogliono apprendere la nostra lingua.
[21]
Ed ha composto un manuale esauriente, che abbraccia tutto il campo della ludolinguistica.
[22]
Diamo uno sguardo all'indice del volume: si va dall'acrostico e dal mesostico all'anagramma, dalla pista cifrata ai cruciverba, dagli enigmi e indovinelli agli scioglilingua, per arrivare infine ai «veri amici» e ai «falsi amici», senza dimenticare l'umorismo e una serie ricchissima di grafici e di foto provviste di domande e di... tranelli di vario tipo.
[23]
L'apparato iconografico ha una grande importanza nell'apprendimento linguistico: non a caso un capitolo di questo manuale s'intitola «Una immagine vale...1.000 parole».
[24]
I lettori non devono pensare che si tratti sempre di esercizi facili; ve ne sono anche di difficili, eccome.
[25]
Provare per credere.
[26]
Va detto infine che questo è un manuale «simpatico»: si legge con passio- ne, perché rinforza le abilità comunicative, aumenta la capacità d'interagire e fa conoscere «simpaticamente» le strutture della sintassi e i campi lessicali.
[27]
È esclusa ogni prevaricazione: le tecniche di apprendimento qui esposte possono essere usate, senza suscitare problemi, assieme ad altre tecniche di studio della nostra lingua.

Text view • Paragraph view