Powered by <TEI:TOK>Maarten Janssen, 2014-
Maria Cristina ha letto in Famiglia Cristiana n. 27 l’elenco dei cognomi la cui origine richiama la condizione dei trovatelli; nella città di Firenze, da cui scrive Maria Cristina, si aggiungono i vari Innocenti, Degl’Innocenti, Nocentini: la lettrice precisa che tali nomi riportano all’Ospedale degli Innocenti, il primo istituto per l’assistenza all’infanzia abbandonata. È vero: fu il primo brefotrofio specializzato d’Europa, inaugurato nel Quattrocento (e realizzato da Brunelleschi). Maria Rosa Lombardi chiede se sia meglio la grafia 1° settembre o 1 settembre, senza la piccola “o” in esponente. Credo che entrambe abbiano oggi legittimità, anche se la prima è più elegante. Si leggono in modo diverso. Infatti “1 settembre” senza esponente sarà il giorno “uno settembre”, come esiste il “due”, il “tre” e via via proseguendo nella serie. Se intendo dire “il primo settembre”, allora dovrò mettere l’esponente, in forma di piccolo “o”, ultima lettera di “primo”. Il riferimento all’ordinale, e non al numerale cardinale, vale solo per il giorno 1, perché “il (dì) terzo (3°) di settembre” suonerebbe arcaico.
Text view