TEITOK

  1. Digital Corpus Library
  2. TEITOK
  3. CronIT

Sentence view

Per pudore al posto di vecchio si usa grande

Language columnParlare e scrivere
AuthorClaudio Marazzini
Date 14 agosto 2016
NewspaperFamiglia Cristiana
Publication placeAlba
Publication countryItalia
Page101
Columncolonna 3
[1]
Scrive Maria Rosa Zanasi di Bologna: „Mi irrita l’uso che viene fatto dell’aggettivo „grande“ al posto di anziano o vecchio“.
[2]
Può trattarsi di una forma eufemistica, dettata (a volte) dall’ansia del politicamente corretto: alcuni oggi hanno paura di dire “vecchio” e persino “anziano”, quasi si trattasse necessariamente di un insulto.
[3]
Gianfranco Tesolin scrive: “Nella presentazione dei partecipanti a programmi televisivi, sento frasi del tipo: Come ospite ci sarà (o saranno X), ma anche Y, ma anche…È appropriato l’uso del ma?”.
[4]
Non lo è, se badiamo alla logica e alla grammatica, trattandosi di una congiunzione avversativa che dovrebbe valere “però, tuttavia”.
[5]
Dunque, a rigor di logica, il significato sarebbe legittimo solo in questo caso: c’è X, ma anche Y, cosa assai stupefacente perché i due si detestano e non stanno mai assieme.
[6]
Nel uso comune questa sfumatura normalmente non si rileva.
[7]
Dunque si tratta di un vezzo che implicitamente, forse, vuole comunicare meraviglia per il fatto che gli ospiti sono tanti e abbondanti.
[8]
Tale vezzo mi ricorda l’altro famigerato snobismo: “piuttosto che” al posto di “o”.

Text view • Paragraph view