TEITOK

  1. Digital Corpus Library
  2. TEITOK
  3. CronIT

Sentence view

Il Devoto-Oli su Cd-Rom

Language columnParlare e Scrivere
AuthorClaudio Marazzini
Datemanca la data
[1]
Nel n.
[2]
10 del mese di marzo, ho promesso al lettore Alessandro Cirelli di Legnago (Verona) che avrei parlato degli strumenti lessicografici consultabili mediante Cd-Rom.
[3]
La casa editrice Le Monnier di Firenze ha di recente messo in commercio una versione informatizzata del famoso Devoto-Oli, preparata con la collaborazione di Editel.
[4]
Ho avuto modo di provare questo strumento, e sono rimasto colpito soprattutto dalla facilità e dalla velocità con cui è possibile accedere a una qualunque parola che entri nella definizione del lemma.
[5]
Voi impartite l'ordine all'elaboratore: trovami tutte le voci in cui c'è la parola computer, e anche le voci in cui entrano elaborare e informatica.
[6]
Immediatamente compaiono sul video decine di lemmi, consultabili con la semplice pressione di un tasto.
[7]
Si creano così percorsi imprevedibili, trasversali, che collegano parti diverse del dizionario, evidenziando associazioni lessicale che raggruppano vere e proprie “famiglie” semantiche.
[8]
Il Cd-Rom del Devoto-Oli, inoltre, permette alcune funzioni ausiliarie: si possono far comparire le figure che illustrano alcuni lemmi, o si possono (avendo l’attrezzatura adatta) ascoltare le pronunce esatte di molte parole, in particolare dei forestierismi.
[9]
Il maggior divertimento, per l’appassionato di lingua, deriva però, lo ripeto, dalla possibilità di richiamare gruppi di parole: ad esempio quelle che vengono dal turco, o dal greco, o dallo spagnolo; o, ancora, le voci regionali, milanesi o napoletane.
[10]
La Le Monnier ha realizzato anche un altro Cd-Rom, con l’Inferno di Dante commentato da Bosco-Reggio.
[11]
Si è cercato soprattutto di far leva sulla “multimedialità”, per cui, “cliccando” con il mouse (parole del computer!) sull’imbuto dell’Inferno dantesco, appaiono illustrazioni (moderne).
[12]
Poi si passa al testo, ascoltandolo anche alla voce di noti attori.
[13]
Il nevrile cavallo arabo
[14]
Ha ragione Giuseppe Nieri di Lucca: non è facile trovare nevrile nei vocabolari.
[15]
E dire che si tratta di una parola comunissima in qualunque libro sui cavalli.
[16]
È un tecnicismo che indica il temperamento vivace, pronto e (fin troppo) reattivo dei purosangue arabi, o di razze insanguate.
[17]
Il Re maiuscolo
[18]
Ci sono parole che possono prendere l'iniziale maiuscola quando chi scrive voglia usare speciale rispetto: così papa, o re.
[19]
Non c'è obbligo.
[20]
Io ho usato Re Magi (FC n.1, 1994) perché quel “Re” da leggenda è favoloso, affascinante come la cultura del popolo e dei bambini.
[21]
Il re dei bambini e del popolo deve essere per forza “Re”, altrimenti addio favola.
[22]
Spero di aver soddisfatto il dr.
[23]
Francesco Ferrero di Cinaglio (Asti), il quale è un esperto, visto che si tratta di consultazioni linguistiche.
[24]
Per rispondere all’altra sua domanda, sui libri di difficoltà grammaticali, consiglierò il recente G.
[25]
Pittàno, Così si dice (e si scrive) (Zanichelli).

Text view • Paragraph view