TEITOK

  1. Digital Corpus Library
  2. TEITOK
  3. CronIT

Sentence view

Come istituire un buon premio

Language columnParlare e Scrivere
AuthorClaudio Marazzini
Datemanca la data
[1]
Antonio Oliviero Amendolea di Livorno mi chi se non sarebbe meglio modificare la seguente formula, relativa al bando di un premio: «Il... ha instituito la concessione di un premio intitolato... che viene assegnato...».
[2]
“Istituire la concessione” ha un sapore fortemente burocratico.
[3]
Sarebbe più elegante istituire e basta.
[4]
Tanto tanto tanto
[5]
Il dott.
[6]
Vittorio Moro di Firenze vuol sapere se vi è differenza di grado o intensità fra «tanti tanti saluti e «tanti, tanti saluti». No, non cambia la quantità. La scelta dipende dal gusto della virgola. D'Annunzio diceva che un periodo molto virgolato è un periodo bacato. In effetti, in un caso simile, la virgola (elemento separatore nelle enumerazioni) ha sapore un po’ pedantesco.
[7]
Accellerare o accelerare?
[8]
Per Tiziana Ferrucci di Amorosi (Benevento): si dice proprio accelerare, con una sola l, dal latino celer “rapido”.
[9]
Anche il treno si chiamava un tempo accelerato, con una sola l.
[10]
Ma non era rapido, direte voi.
[11]
Ma - dico io - lo era più dell’omnibus, la carrozza dal nome latino che vuol dire “al servizio di tutti”.
[12]
Poi l'accelerato diventò treno locale, e oggi è treno regionale.
[13]
Meglio, ma migliore
[14]
Tra le molte domande poste dalla prof.
[15]
Anna Bartolacci di Firenze, ne scelgo (per ora) due sole.
[16]
Perché si dice meglio, ma migliore?
[17]
La prima parola viene dal latino MELIU(S): la E breve tonica diventa è aperta, e -LJ- passa a -gli-.
[18]
In MELIOREM l’evoluzione delle consonanti è la stessa, ma la vocale E, protonica in sillaba iniziale, manifesta la tendenza a chiudersi in i, come in signore (lat. SENIOREM).
[19]
Nell'italiano antico, specialmente nelle scritture settentrionali, si trova sia segnore che megliore (o meliore, alla latina).
[20]
Perché epilessia, ma epilettico?
[21]
Dal latino epilepsia (a sua volta dal greco) deriva epilessia; dal grecismo latino epilepticus deriva epilettico.
[22]
Sono due casi di assimilazione consonantica regressiva: una consonante si trasforma in quella che segue: -ps- diventa -ss-, e -pt- diventa -tt-, come in atto “adatto” (lat. APTUM) e lasso “periodo, lasso di tempo” (lat. LAPSUS).
[23]
Anglicismi nell’italiano
[24]
La studentessa francese Stéphanie Rigotto, di origine italiana (come rivela il suo cognome), mi chiede indicazioni per svolgere una tesi sugli anglismi in italiano.
[25]
Molti anglismi vengono registrati dai dizionari di neologismi (come quello di Cortelazzo-Cardinale) e dai normali vocabolari (vedi lo Zingarelli 1994).
[26]
La rivista Lingua Nostra ha pubblicato elenchi di anglicismi.
[27]
Vi è il Dizionario degli anglicismi nell’italiano postunitario di G.
[28]
Rando (Olschki 1987).

Text view • Paragraph view