TEITOK

  1. Digital Corpus Library
  2. TEITOK
  3. CronIT

Sentence view

Cariche “ricoperte”?

Language columnNoterelle di lingua
AuthorEuclide Carlo Milano
Date 17 dicembre 1947
[1]
Si può immaginare un’espressione più infelice di questa, che continuamente ci sentiamo ripetere quando si parla di persona chiamata a qualche pubblico ufficio, o che tale ufficio ha esercitato, o che da tale ufficio è esclusa?
[2]
· A “ricoprire la carica” di Consigliere Delegato della Società è stato eletto il Cav.
[3]
Rossi, ·Il Comm.
[4]
Bianchi ha chiesto d’essere esonerato dalla “carica” di Sindaco che ha “ricoperto” per tanti anni, · I Savoia sono per legge esclusi dal “ricoprire” qualsiasi carica della Repubblica.
[5]
È facile dimostrare che sifatti modi di dire sono semplicemente ridicoli.
[6]
È già sciocco, in questi casi, l’uso del verbo “coprire”; ancora più sciocco – diremmo pazzesco addirittura – quello del verbo “ricoprire”.
[7]
Che cos’è infatti una “carica”?
[8]
Ci vuol poco a scoprire che questo nome deriva dal verbo “caricare”, che a sua volta viene dal latino “carrus” (carro) e significa ·porre addosso.
[9]
Si carica una nave di merci d’ogni specie, si carica un animale da soma di pesi diversi, si carica un facchino di valige.
[10]
E chi dice o scrive che si son caricati “i” bagagli “sul” treno, che è stato caricato “il” carbone “sul” piroscafo, commette errore, perché i bagagli o il carbone costituiscono essi il peso che si è posto sul treno o sul piroscafo, e perciò solo questi si possono dire caricati.
[11]
Si parla anche di caricare un fucile od altra arma da fuoco perché la si rende appunto più pesante immettendovi polvere e proiettili, cioè quella che si chiama la “carica”; e quando si parla della cavalleria che carica il nemico si vuol dire che essa si getta su questo con tutto il suo peso.
[12]
In qualunque espressione anche figurata, contenente il verbo “caricare” o il nome “carica”, il concetto fondamentale è sempre quello di peso imposto, di gravità, di tensione aumentata.
[13]
Or dunque se quella di deputato, di prefetto, di sindaco, di presidente d’un un’associazione, ecc. ecc. è una “carica”, è pur questa – e qui la parola è usata in senso traslato – non altro che un peso, magari gradito, portato con gioia e soddisfazione e con adeguato compenso, ma sempre un peso.
[14]
Ciò stando, come potete dire che egli “copre” quella carica?
[15]
Casomai è la carica che copre lui.
[16]
Egli la porta, la sopporta, la tiene, la regge: non la può “coprire”, e tanto meno “ricoprire”.
[17]
Il prefisso “ri” induce nel verbo cui è premesso l’idea della ripetizione dell’azione o di una maggiore intensità dell’azione stessa.
[18]
“Rivedere” significa “vedere di nuovo”; si rivede quello che s’era già visto altra volta; e “ricercare” è anche il cercare con grande cura o impegno.
[19]
In “ricacciare” o “ripugnare”, lo stesso prefisso aggiunge ancora un altro significato accessorio: quello di “indietro” o di “contro”; ma questi esempi non fanno al caso nostro.
[20]
“Ricoprire” è “coprire di nuovo” o “coprire molto”, compiutamente.
[21]
Anche ammettendo che l’espressione ·coprire una carica· sia buona (per noi non lo è affatto), col pretesto che nell’espressione stessa si possa insinuare l’idea d’un posto vuoto, d’uno stallo o seggio che viene ad essere occupato, il dire che l’individuo designato o eletto - «per la prima volta», si noti bene – ad una certa carica è chiamato a “ricoprirla”, ci sembra, l’abbiamo già detto, un parlare da insensati, da gente degna che le si apra pietosamente la porta d’una Casa di cura…
[22]
e.m.

Text view • Paragraph view